 Naniwa and sculled out into the ocean, not knowing what track to follow ; but I thought to myself, what would be the profit of continuing life if I might not attain the desire of my heart ; so pressed we onwards, blown where the wind listed. If we perished...  竹取物語 - 12 ページ 編集 - 1888 - 58 ページ全文表示 - この書籍について
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1887 - 872 ページ
...might not attain the desire of my heart ; so pressed we onwards, blown where the wind listed. If we perished even what mattered it, while we lived we...further and further over the heaving waters, until far behind us lay the shores of our own land. And as we wandered thus, now deep in the trough of the... | |
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1887 - 826 ページ
...might not attain the desire of my heart ; so pressed we onwards, blown where the wind listed. If we perished even what mattered it, while we lived we...thus might we somehow reach the mountain men do call Hörai. So resolved we sculled further and further over the heaving waters, until far behind us lay... | |
 | Charles Dudley Warner, Hamilton Wright Mabie, Lucia Isabella Gilbert Runkle, George H. Warner, Edward Cornelius Towne, George Henry Warner - 1897 - 644 ページ
...might not attain the desire of my heart; so pressed we onwards, blown where the wind listed. If we perished even, what mattered it ? While we lived we...further and further over the heaving waters, until far behind us lay the shores of our own land. And as we wandered thus, now, deep in the trough of the... | |
 | Clay MacCauley - 1898 - 40 ページ
...listed. If we perished even, what mattered it ? While we would make what way we could over the sea plain, and perchance thus might we somehow reach the mountain...further and further over the heaving waters, until far behind us lay ihe shores of our own land. And as we wandered thus, now deep in the trough of the... | |
 | 1906 - 582 ページ
...might not attain the desire of my heart ? So pressed we onwards, blown whither the wind listed. If we perished even, what mattered it ; while we lived we...perchance thus might we somehow reach the mountain^ men called Hdrai. So resolved, we fared further and further over the heaving waters, until far behind us... | |
 | 1906 - 624 ページ
...might not attain the desire of my heart? So pressed we onwards, blown whither the wind listed. If we perished even, what mattered it ; while we lived we...perchance thus might we somehow reach the mountain men called H6rai. So resolved, we fared further and further over the heaving waters, until far behind us... | |
 | Japan Society of London - 1908 - 590 ページ
...might not attain the desire of my heart ? So pressed we onwards, blown whither the wind listed. If we perished even, what mattered it ? while we lived we...perchance thus might we somehow reach the mountain men called Horai. So resolved, we fared further and further over the heaving waters, until far behind us... | |
 | Barrett Harper Clark - 1927 - 1328 ページ
...might not attain the desire of my heart; so pressed we onwards, blown where the wind listed. If we perished even what mattered it, while we lived we...further and further over the heaving waters, until far behind us lay the shores of our own land. And as we wandered thus, now deep in the trough of the... | |
| |
