 | Karl Gustav Vollmöller, Richard Otto - 1903 - 1140 ページ
...dient, Assez vivre, et avoir odes Que morir d'armes desean f es eb. 3378; Je ne dirai pas que devindrent Les dames, non, car je ne puis. — Por quoi? — Par foi, je n'i fui puis éb. 3404; und sonst. Meyer-Lübke meint, phtü — quare (deshalb) domi maneo habe sich entwickelt... | |
 | Norris J. Lacy, Douglas Kelly, Keith Busby - 1987 - 352 ページ
...what became of the ladies because neither he nor Gauvain was there: Je ne dirai pas que devindrent Les dames, non, car je ne puis. — Por quoi? —...foi. je n'i fui puis, Ne mes sire Gauvains n'i fu. (3404-7) This protestation of insufficiency is a standard narrative device, wellknown to Chretien.... | |
| |
Les dames, non, car je ne puis. — Por quoi? — Par foi. je n'i fui puis, Ne mes sire Gauvains n'i fu. 