Quine's efforts to get beyond the confusion begin by rejecting the very idea of binding together word and thing, rejecting the focus on the isolated word.