leurs anciennes villes est à peine indiqué par les monceaux de cendre des feux qu'ils entretenaient; leurs cimetières n'existent plus, le temps a tout anéanti. Ce n'est donc qu'à force de recherches, qu'en étudiant les formes de leurs constructions en terres, de leurs puits, et des rares objets que des fouilles habilement pratiquées ont mis à jour, que l'auteur a pu écrire l'intéressante monographie que nous avons sous les yeux, et qui mériterait, à tous égards, les honneurs d'une traduction. Le troisième volume renferme sept mémoires, le premier est intitulé: Observations sur le magnétisme terrestre, par John Locke. Ce n'est qu'une seconde partie d'un travail publié dans les Transactions de la Société philosophique américaine et dans l'ouvrage de Sabins, intitulé: Contributions to terrestrial magnetism. Cette partie complémentaire contient les observations faites par l'auteur pendant les années 1845, 1846 et 1847, à Cincinnati, aux montagnes Blanches et au lac Supérieur, pour déterminer la déclinaison, l'inclinaison et l'intensité magnétiques. Sans vouloir retirer à l'auteur l'importance de ces observations, nous croyons qu'elles n'ont fait que confirmer les résultats déjà obtenus par M. de Humboldt en Amérique.

Le travail qui fait suite est du professeur A. Secchi. Dans ses recherches sur la rhéométrie électrique, ce savant, profond admirateur de la théorie des courants électriques se mouvant autour des particules des corps sensibles au magnétisme, théorie due, on le sait, au célèbre Ampère, ce savant, disons-nous, avait remarqué que la partie purement théorique de cette importante question d'électro-inagnétisme avait été sacrifiée complétement à la partie expérimentale; il a voulu concourir à l'éclaircisse ment de cette grande découverte, et ses recherches semblent confirmeren partie les observations du professeur Plana1, qui sont les plus récentes sur ce sujet. Sous le titre de Contributions à l'histoire naturelle des poissons d'eau douce de l'Amérique du Nord. M. Charles Girard donne une monographie des cottoïdes. Il y a un siècle, les ichthyologues ne connaissaient qu'un genre de cottoïde. Heckel en trouva plusieurs, connus sous les noms de cottus affinis, microstomus, præcilopus, et cottus ferrugineus, et maintenant on en compte huit, dont trois de mer et cinq d'eau douce. En général cette famille ne se rencontre que dans les régions septentrionales de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique, dans la mer d'Ochotsk, au lac Baïkal, en Scandinavie, etc. M. Girard consacre un chapitre particulier aux trois genres de cette famille, le genre cottus, le genre cottopsis et le genre triglopsis, et le fait suivre d'une bibliographie fort complète.

Le mémoire qui suit intitulé: Nereis-Boreali-Americana ou Contributions à l'histoire des algues marines de l'Amérique du Nord, est dû à M. W. Henri Harvey. Le docteur Harvey est connu avantageusement par son Manual of british alga; sa Nereis australis,, or seaweeds of southern ocean, et sa Physiologia britannica. Ce nouvel ouvrage est un nouveau succès. Succès d'autant plus mérité qu'aucun travail sur l'hydrophytologie américaine n'avait encore paru. L'auteur, qui a eu le soin de décrire toutes les espèces de l'Amérique du Nord, tant des bords de l'Atlantique que du grand Océan, et depuis les côtes arctiques jusqu'à Mexico, à divisé son travail en trois parties correspondant chacune aux trois genres qu'il a étudiés. La première, concernant les melanospermeœ, ou algues olivâtres, remplit une partie du vo

1 Voy. Giornale arcadico, t. XI, et l'ouvrage du docteur Palomba, intitulé: Raccolta scientifica. 1846.

lume qui nous occupe; la seconde, relative aux rhodospermeæ, ou algues rose-rouge, a été publié dans le tome V; quant à la troisième, sur les chlorospermeæ, où algues gris-vert, elle est encore à paraître. Dans un voyage au Texas, M. Charles Wright a recueilli un grand nombre de plantes, jusqu'ici peu connues; M. Asa. Gray, et cela lui revenait de droit, comme auteur du Manuel de Botanique des ÉtatsUnis, s'est empressé de les publier et d'en faire la description. Lá deuxième partie de cet intéressant mémoire a été insérée dans le tome V.

Le mémoire sur la Loides dépôts de la marée montante, son action et ses avanlayes dynamiques, par M. Henri Davis, mérite d'être cité avantageusement. L'auteur, qui avait déjà publié un travail sur l'action géologique des marées, définit les causes de la formation des côtes alluviales, composées de sable quarizeux, considère leur forme et leur grosseur, et explique la loi de leur développement déterminé par les

marées.

Ce volume, presque entièrement consacré à des questions purement scientifiques, se termine par une note de M. Whittlesey, sur les anciens ouvrages en terre de l'Ohio. Ces notes expliquent les tumuli, excavations, fossés, remblais, figurés fort habilement dans une série de sept planches. Nous ne nous arrèterons pas à ce travail, qui a une grande analogie avec celui de M. Squier, sur les monuments du Mississipi. Nous dirons seulement que c'est un appendice nécessaire à l'ouvrage de Caleb Atwater, sur les antiquités de l'Ohio 2.

(La suite prochainement.)

H. COCHERIS.

Note sur une traduction anglaisé d'un opuscule facétieux

extrêmement rare.

Vers 1530, il parut, sans lieu ni date, un petit livret, petit in-8 de huit feuillets, intitulé: Demandes joyeuses en manière de quolibets. Le Manuel du Libraire se borne à dire qu'un exemplaire se paya 1 liv. st. 19 sh. à la vente Long. Nous ajouterons qu'il s'en trouvait un dans la bibliothèque du duc de La Vallière, en 1821. Une autre édition, gothique, sans date, se conserve au Musée britannique. Ces Demandes furent réimprimées à Rouen, par Nicolas Lescuyer, vers 1580; quelques-unes d'entre elles sont indiquées dans la Bibliotheca scatologicas, publiée à Scatopolis, chez les marchands d'aniterges, l'année scatogène, 5850. (Paris, Janet, 1850). C'est dire assez à quel genre d'idées elles appartiennent.

Ce qu'on ignore assez généralement en France, c'est qu'il fut imprimé en Angleterre une traduction ou plutôt une imitation de ces Demandes; elle formé un opuscule publié en 1511, par Winkin de Werde, et devenue tellement rare, qu'on n'en connaît qu'un seul exemplaire

1 Voy. Mém. de l'Acad. américaine des sciences et arts, t. IV, nouv. série. 2 Voy. History of the state natural and civil of Ohio, et l'ouvrage de Harrisson, intitulé: Discourse of the aborigines of the vally of Ohio. 3 Voy. Bulletin du Bouquiniste, no 397.

conservé à la bibliothèque de l'Université de Cambridge. M. Kemble l'a réimprimé dans une curieuse publication (de 287 et suiv.) qu'il a mise au jour en 1848. (Anglo-Saxon dialogues of Salomon and Paturn.)Vingtsept questions sur cinquante-quatre, se trouvent dans le texte français; mais les demandes les plus joyeuses de l'original ont été supprimées.

Voici quelques-unes des demandes que nous offre le texte anglais:

Que devint l'âne sur lequel était montée Notre-Dame lors de la fuité en Égypte? La mère d'Adam le mangea.

Qui était la mère d'Adam?-La terre.

Quelle est de toutes les bêtes celle qui donne le plus de profit et dont l'homme mange le moins?-C'est l'abeille.

Quelle est la chose qui n'est jamais froide?-C'est l'eau chaudé.

Quelle est la chose qui ressemble le plus à un cheval?—C'est une jument. Quel est celui qui tua le quart du monde? Ce fut Gaïn, car lorsqu'il tua son frère Abel, il n'y avait que quatre personnes au monde.

M. Hartshorne, dans ses Metrical tales, 1829, à reproduit les Demandes joyeuses, mais un passage ayant choqué la prudèrie britannique, un carton est devenu nécessaire.

B.

Chansons et saluts d'amour de Guillaume de Ferrière dit be Vidame de Chartres, réunis pour la première fois avec les variantes de tous les manuscrits et précédés d'une notice sur l'auteur; par Louis Lacour 1 ̧

Ce joli volume se recommande sous plusieurs rapports à l'attention des bibliophiles. Il est d'une exécution typographique fort soignée et sur un papier solide, très-différent de cette charta fragile qui se déchire si vite, mais qui est tout ce qu'il faut pour une multitude de productions auxquelles il est fort inutile de réserver une durée de quelque étendue. Nous aimons à voir dans le titre l'emploi de l'encre rouge; c'est une petite recherché qu'on rencontre avec plaisir. La partie matérielle du livre est des plus satisfaisantes et la partie intellectuelle n'est pas moins digne d'éloges.

Le poëte qui vient d'être remis en lumière est à coup sûr, un des esprits les plus délicats du xir siècle. Un érudit qui est en même temps un homme de beaucoup de goût, M. Paulin Paris, a cité un de ses Salus d'amour (page 67 de l'édition actuelle) comme une des plus parfaites productions des trouvères. On trouve chez le vidame de Chartres une délicatesse, une verité de sentiment fort rares à cette époque reculée et qui n'est pas fort cominune au siècle dix-neuvième. Il eut d'ailleurs le bon esprit d'écrire péu, et c'est un mérite réel qu'on në

1 Un vol. pet. in-8o tiré à 250 exempl. (Collection du Trésor des Pièces rares ou inédites.)

saurait trop recommander. Auteur de quelques pièces de vers assez courtes, Guillaume de Ferrières a mérité qu'on s'occupât de lui six centcinquante ans environ après son passage sur cette planète; supposez que, comme bien d'autres, il eût composé une épopée comptant, tout au moins, quarante mille vers; ce n'aurait pas été trop de vingt mille hommes pour la lire, et l'ouvrage serait devenu la proie de l'oubli le plus parfait. Le vidame de Chartres agit autrement et il eut raison.

On sait peu de chose sur la vie de ce poëte aimable; tout ce qui est de nature à élucider sa biographie a été réuni et exposé par M. Louis Lacour avec un soin scrupuleux; c'est un point sur lequel les Saumaises futurs n'ont plus à revenir.

L'éditeur a porté dans l'établissement du texte un zèle qui contraste avec l'incurie dont nous rencontrons ailleurs tant de preuves; il a consulté dix manuscrits divers que possède la Bibliothèque impériale, il a soigneusement relevé les variantes qu'il présentait et qu'il a placées au bas des pages. C'est donc un travail définitif et qui ne manquera point de prendre dans les armoires de tout bibliophile délicat et éclairé la place que lui assigne un incontestable mérite littéraire et typographique. L'édition a été tirée à petit nombre, ainsi qu'il convient pour des productions semblables, qui ne s'adressent qu'aux gens de goût; le bibliopole auquel elle est due n'a point manqué de faire exécuter quelques exemplaires sur papier de chine et sur papier de couleur. Il y en a même deux sur peau de vélin. Celui qui écrit ces lignes porte envie à leurs possesseurs..

D. CORMONT.

On lit dans le numéro du 19 février du Courrier franco italien :

M. F. Predari vient de publier à Milan un ouvrage bibliographique d'une valeur incontestable. Il est intitulé: « Bibliographie encyclopédique milanaise, soit répertoire systématique des ouvrages édités et inédits qui concernent la topographie, l'hydrographie, la zoologie, la botanique, la minéralogie, l'économie publique, la législation, l'archéologie, l'histoire civile, etc., de Milan et de son territoire.

Quoique ce travail de bénédictin soit encore bien loin de contenir tout ce que l'on peut dire sur ce sujet, nous n'avons pourtant pas assez d'éloges pour M. Predari. C'est surtout dans la catégorie des ouvrages inédits que se révèlent la patience et l'intelligence du savant bibliophile. Il nous donne un catalogue presque complet des œuvres de Paricelli, de Settola, d'Alcinto, de Sitono, d'Archinti, de Benaglia, de Carisio, de Bossi, d'Artune, de Besozzi, de Besta, de Centerio, de Daverio, de Lampugnani, de Merula, de Parravini, de Simonetta et de tant d'autres qui ont étudié l'histoire, la géologie et la littérature milanaises.

PORTAL.

Cours d'anatomie médicale et éléments de l'anatomie de l'homme avec des remarques physiologiques et pathologiques, et les résultats de l'observation sur le siége et la nature des maladies; d'après l'ouverture des corps, par Antoine Portal, professeur de médecine au collège de France, etc. 5 vol. in-4, d.-rel. v. Paris, Baudoin, an XII. 1803.

C'est l'exemplaire de l'auteur, avec un très-grand nombre de notes marginales, écrites de sa main. Ces notes sont à la fois littéraires et scientifiques; elles ont pour but de rendre le texte plus clair, la description anatomique plus précise, l'historique plus complet, et cela, en vue d'une autre édition qui n'a jamais paru.-Portal en quelques parties de ces notes ne se ménage point la critique et écrit brusquement; mal rédigé, revoir. Mais le plus souvent les additions portent sur quelque point historique ou anatomique. Cet ouvrage est trop vieux sans doute pour qu'il y ait là matière à une publication nouvelle, mais il serait à désirer que cet exemplaire de l'Anatomie médicale ne s'égarât point dans quelque collection particulière et devint la propriété de l'Académie qui doit en partie sa création à la bienveillante intervention de Portal auprès du roi Louis XVIII.

En vente chez A. AUBRY. Prix: 50 fr.

Vies des hommes illustres de PLUTARQUE Traduites du grec par D. Ricard, ornées de statues, bas-reliefs, plans, cartes, et de portraits d'après l'antique. Paris, Aug. Dubois, 4838-42, 16 tomes en 27 vol. gr. in-4. Papier vélin fort, br.

MAGNIFIQUE OUVRAGE. Véritable monument typographique, exécuté avec beaucoup de luxe. Chaque planche de cet exemplaire d'Artiste est en trois épreuves différentes contre-épreuve, épreuve avant la lettre et eau-forte. (Les artistes sont MM. Forster, Langlois et Gelée. Les cartes par Dufour.) Il n'a été tiré que quelques exemplaires dans la condition ci-dessus décrite. Le prix de publication était d'environ 20,000 FRANCS.

En vente chez A. AUBRY. Prix : 900 fr.

REVUE FRANÇAISE.

3. année, t. VIII•, no 73 (1er février 1857).-SOMMAIRE: Comtesse et Marquise, nouvelle par M. Prosper Mignard.-Les Originaux.-IV. -Grimod de La Reynière, par Gustave Desnoires terres.-Du Théâtre en Russie.-Origines.-Souwarokoff et Fon-Wizine.-Analyse du médorosl., par Eug. Moreau.-Poésie.-Adieu aux Rêves, par A. Lacaussade. -Collectionneurs et Amateurs.-P.-J. Mariette, par Alb. de La Fizelière-Théâtres.-Comédie-Française Turcaret Odéon: La Réclame, etc., par Jean Morel -Le droit d'Auteur appliqué aux Livres, par Alex. Weill.—Bulletin littéraire de la province.