ページの画像
PDF
ePub

As in revenge of thy ingratitude,

I throw thy name against the bruising stones,
Trampling contemptuously on thy disdain.
Look, here is writ-love-wounded Proteus:→→→
Poor wounded name! my bosom, as a bed,

Shall lodge thee, till thy wound be throughly heal'd;
And thus I search it with a sovereign kiss.

But twice, or thrice, was Proteus written down?
Be calm, good wind, blow not a word away,
Till I have found each letter in the letter,

Except mine own name; that some whirlwind bear
Unto a ragged, fearful, hanging rock,
And throw it thence into the raging sea!
Lo, here in one line is his name twice writ,
Poor forlorn Proteus, passionate Proteus,
To the sweet Julia ;-that I'll tear away;
And yet I will not, sith so prettily
He couples it to his complaining names;
Thus will I fold them one upon another;

Now kiss, embrace, contend, do what you will.
Re-enter LUCETta.

Luc. Madam, dinner's ready, and your father stays.
Jul. Well, let us go.

Luc. What, shall these papers lie like tell-tales here?
Jul. If you respect them, best to take them up.
Luc. Nay, I was taken up for laying them down:
Yet here they shall not lie, for catching cold.
Jul. I see you have a month's mind to them.
Luc. Ay, madam, you may say what sights you see;
I see things too, although you judge I wink.
Jul. Come, come, will't please you go?

The same.

SCENE III.

[Exeunt.

A room in ANTONIO's house. Enter ANTONIO and PANTHINO.

Ant. Tell me, Panthino, what sad talk was that, Wherewith my brother held you in the cloister? Pant. 'Twas of his nephew Proteus, your son. Ant. Why, what of him?

[8] A month's mind was an anniversary in times of popery; or, as Mr. Ray calls it, a less solemnity directed by the will of the deceased. There was also a year's mind, and a week's mind. GRAY.

A month's mind, in the ritual sense, signifies not desire or inclination, but remett brance; yet I suppose this is the true original of the expression. JOHNSON.

Pant. He wonder'd, that your lordship
Would suffer him to spend his youth at home;
While other men, of slender reputation,
Put forth their sons to seek preferment out:
Some, to the wars, to try their fortune there;
Some, to discover islands far away ;9
Some, to the studious universities.
For any, or for all these exercises,

He said, that Proteus, your son, was meet;
And did request me, to impórtune you,
To let him spend his time no more at home,
Which would be great impeachment to his age,'
In having known no travel in his youth.

Ant. Nor need'st thou much impórtune me to that
Whereon this month I have been hammering.

I have consider'd well his loss of time;
And how he cannot be a perfect man,
Not being try'd, and tutor'd in the world:
Experience is by industry achiev'd,

And perfected by the swift course of time:

Then, tell me, whither were I best to send him?
Pant. I think, your lordship is not ignorant,

How his companion, youthful Valentine,

Attends the emperor in his royal court.*

Ant. I know it well.

Pant. "Twere good, I think, your lordship sent him

thither:

There shall he practise tilts and tournaments,
Hear sweet discourse, converse with noblemen;

[9] In Shakespeare's time, voyages for the discovery of the islands of America were much in vogue. And we find in the journals of the travellers of that time, that the sons of noblemen, and of others of the best families in England, went very frequently on these adventures. Such as the Fortescues, Collitons, Thornhills, Farmers, Pickerings, Littletons, Willoughbys, Chesters, Hawleys, Bromleys, and others. To this prevailing fashion our poet frequently alludes, and not without high commendations of it. WARBURTON.

[1] Impeachment in this instance signifies reproach or imputation. MASON. [2] Shakespeare has been guilty of no mistake in placing the emperor's court at Milan in this play. Several of the first German emperors held their courts there occasionally, it being, at that time, their immediate property, and the chief town of their Italian dominions. Some of them were crowned kings of Italy at Milan, before they received the imperial crown at Rome. Nor has the poet fallen into any contradiction by giving a duke to Milan at the same time that the emperor held his court there. The first dukes of that, and all the other great cities in Italy, were not sovereign princes, as they afterwards became; but were merely governors, or viceroys, under the emperors, and removable at their pleasure: such was the Duke of Milan mentioned in this play. Mr. M. Mason adds, that, "during the wars in Italy between Francis 1. and Charles V. the latter frequently resided at Milan." STEEVENS I

13

VOL. I.

And be in eye of every exercise,

Worthy his youth and nobleness of birth.

Ant. I like thy counsel; well hast thou advis'd: And, that thou may'st perceive how well I like it, The execution of it shall make known;

Even with the speediest execution

I will despatch him to the emperor's court.

Pant. To-morrow, may it please you, Don Alphonso, With other gentlemen of good esteem,

Are journeying to salute the emperor,

And to commend their service to his will.

Ant. Good company; with them shall Proteus go: And, in good time,-now will we break with him. Enter PROTEUS.

Pro. Sweet love! sweet lines! sweet life!
Here is her hand, the agent of her heart;
Here is her oath for love, her honour's pawn:
O, that our fathers would applaud our loves,
To seal our happiness with their consents!
O heavenly Julia!

Ant. How now? what letter are you reading there? Pro. May't please your lordship, 'tis a word or two Of commendation sent from Valentine,

Deliver'd by a friend that came from him.

Ant. Lend me the letter; let me see what news. Pro. There is no news, my lord; but that he writes How happily he lives, how well belov'd,

And daily grac'd by the emperor;

Wishing me with him, partner of his fortune.

Ant. And how stand you affected to his wish?
Pro. As one relying on your lordship's will,

And not depending on his friendly wish.

Ant. My will is something sorted with his wish:
Muse not that I thus suddenly proceed;
For what I will, I will, and there an end.

I am resolv'd, that thou shalt spend some time
With Valentinus in the emperor's court;

What maintenance he from his friends receives,
Like exhibition thou shalt have from me.

To-morrow be in readiness to go:
Excuse it not, for I am peremptory

Pro. My lord, I cannot be so soon provided;

Please you, deliberate a day or two.

Ant. Look, what thou want'st, shall be sent after thee: No more of stay; to-morrow thou must go.

Come on, Panthino; you shall be employ'd

To hasten on his expedition. [Exeunt ANT. and PANT.
Pro. Thus have I shunn'd the fire, for fear of burning;
And drench'd me in the sea, where I am drown'd:

I fear'd to shew my father Julia's letter,
Lest he should take exceptions to my love;
And with the 'vantage of mine own excuse
Hath he excepted most against my love.
O, how this spring of love resembleth

Th' uncertain glory of an April day;
Which now shows all the beauty of the sun,
And by and by a cloud takes all away!
Re-enter PANTHINO.

Pant. Sir Proteus, your father calls for you;

He is in haste, therefore, I pray you, go.

Pro. Why, this it is! my heart accords thereto;

And yet a thousand times it answers, No.

ACT II.

[Exeunt.

SCENE I.-Milan. An apartment in the Duke's palace. Enter VALENTINE and SPEED.

SIR, your glove.

Speed.

Val. Not mine; my gloves are on.

Speed. Why then this may be yours, for this is but one. Val. Ha! let me see: ay, give it me, it's mine :Sweet ornament that decks a thing divine!

Ah Silvia! Silvia !

Speed. Madam Silvia! Madam Silvia!

Val. How now, sirrah?

Speed. She is not within hearing, sir.

Val. Why, sir, who bade you call her?

Speed. Your worship, sir; or else I mistook.

Val. Well, you'll still be too forward.

Speed. And yet I was last chidden for being too slow. Val. Go to, sir; tell me, do you know madam Silvia ? Speed. She that your worship loves?

Val. Why, how know you that I am in love?

Speed. Marry, by these special marks: First, you have

learned, like sir Proteus, to wreath your arms like a malecontent; to relish a love-song, like a robin-red-breast; to walk alone, like one that had the pestilence; to sigh, like a school-boy that had lost his A. B. C.; to weep, like a young wench that had buried her grandam; to fast, like one that takes diet; to watch, like one that fears robbing; to speak puling, like a beggar at Hallowmas." You were wont, when you laughed, to crow like a cock; when you walked, to walk like one of the lions; when you fasted, it was presently after dinner; when you looked sadly, it was for want of money and now you are metamorphosed with a mistress, that, when I look on you, I can hardly think you my master.

Val. Are all these things perceived in me?
Speed. They are all perceived without you.
Val. Without me? they cannot.

Speed. Without you? nay, that's certain, for, without you were so simple, none else would: but you are so without these follies, that these follies are within you, and shine through you like the water in an urinal; that not an eye, that sees you, but is a physician to comment on your malady.

Val. But, tell me, dost thou know my lady Silvia?
Speed. She, that you gaze on so, as she sits at supper?
Val. Hast thou observed that? even she I mean.
Speed. Why, sir, I know her not.

Val. Dost thou know her by my gazing on her, and yet knowest her not?

Speed. Is she not hard favoured, sir?

Val. Not so fair, boy, as well favoured.
Speed. Sir, I know that well enough.

Val. What dost thou know?

Speed. That she is not so fair, as (of you) well favoured. Val. I mean, that her beauty is exquisite, but her favour infinite.

Speed. That's because the one is painted, and the other out of all count.

[3] This is about the feast of All-Saints, when winter begins, and the life of a vagrant becomes less comfortable. JOHNSON.

It is worth remarking that on All-Saint's-Day the poor people in Staffordshire, and perhaps in other country places, go from parish to parish, a souling as they call it; i. e. begging and puling (or singing small, as Bailey's Dictionary explains puling) for soul-cakes, or any good thing to make them merry. This custom is menoned by Peck, and seems a remnant of Popish superstition to pray for departed Bouls, particularly those of friends.. TOLLET.

« 前へ次へ »