« 前へ次へ »
In early life Its foe, but, In his manhood, Barb. This stroke
Will move all Venice in his favour.
Lored. Right! The penalty of saving cities. He We must be speedy: let ns call togethor Whom we now act against not only saved The delegates appointed to convey Our own, but added others to her sway. The Council's resolution Lored. The Romans (and we ape them) Barb. I protest. gave a crown
Against it at this moment. To him who took a city; and they gave Lored. As you pleaseA crown to him who saved a citizen I'll take their voices on it ne'ertheless, In battle: the rewards are equal. Now, And see whose most may sway them, yours If we should measure forth the cities taken
or mine. By the Doge Foscari, with citizens
(Ereunt Barbarigo and Loredano. Destroy'd by him, or through him, the account
ACT V. Were fearfully against him, although narrow'd
SCENE 1.— The Doge's Apartment. To private havoc, such as between him And my dead father.
The Doge and Attendants. Barb. Are you then thus fixed ?
Attendant. My lord, the deputation is Lored. Why, what should change me? in waiting; Barb. That which changes me:
But add, that if another hour would better But you, I know, are marble to retain
Accord with your will, they will make it A feud. But when all is accomplish'd, when
theirs. The old man is deposed, his name degraded, Doge. To me all hours are like. Let His sons all dead, his family depress'd,
[Exit Attendant. And you and yours triumphant, shall you An Officer. Prince! I have done your sleep?
bidding Lored. More soundly.
Doge. What command ? Barb. That's an error, and you'll find it Officer. A melancholy one-to call the Ere you sleep with your fathers.
attendance Lored. They sleep not
OfIn their accelerated graves, nor will, Doge. True-true-true: I crave your Till Foscari fills his. Each night I see them pardon. I Stalk frowning round my couch, and, point- Begin to fail in apprehension, and ing towards
Wax very old- old almost as my years. The ducal palace, marshal me to vengeance. Till now I fought them off, but they begin Barb. Fancy's distemperature! There is To overtake me.
no passion More spectral or fantastical than hate ;
Enter the Deputation, consisting of sir of the Not even its opposite, Love, so peoples air
Signory, and the Chief of the Ten. With phantoms, as this madness of the heart. Noble men, your pleasure !
Chief of the Ten. In the first place, the Enter an Officer.
Council doth condole Lored. Where go you, sirrah ? With the Doge on his late and private grief. Officer. By the ducal order
Doge. No more--no more of that. To forward the preparatory rites
Chief of the Ten. Will not the Duke For the late Foscari's interment.
Accept the homage of respect?
Doge. I do
With a selected Giunta from the senate Officer. May I pass on?
of twenty-five of the best-born patricians, Lored. You may.
Having deliberated on the state Barb. How bears the Doge
Of the republic, and the o’erwhelming cares This last calamity ?
Which, at this moment, doubly must oppress Officer. With desperate firmness. Your years, so long devoted to your country, In presence of another he says little, Have judged it fitting, with all reverence, But I perceive his lips move now and then; Now to solicit from your wisdom (which And once or twice I heard him, from the Upon reflection must accord in this) adjoining
The resignation of the ducal ring, Apartment, mutter forth the words— "My Which you have worn so long and venerably; son!"
And, to prove that they are not ungrateful nor Scarce audibly. I must proceed. Cold to your years and services, they add
(Exit Officer. | An appanage of twenty hundred golden
Ducats, to make retirement not less splendid Marina. He might have lived,
So loving, so beloved; the native of Chief of the Ten. Need I say again? Another land, and who so blest and blessing Doge. No.-Have you done ?
As my poor Foscari? Nothing was wanting Chief of the Ten. I have spoken. Twenty- Unto his happiness and mine save not four
To be Venetian.
Doge. I shall not need so many seconds. Marina. Yes; all things which conduce
to other men's Will now retire.
Imperfect happiness or high ambition, Doge. Stay! Four and twenty hours By some strange destiny to bim proved Will alter nothing which I have to say. deadly. Chief of the Ten. Speak!
The country and the people whom he loved, Doge. When I twice before reiterated The prince of whom he was the elder born, My wish to abdicate, it was refused me; AndAnd not alone refused, but ye exacted Doge. Soon may be a prince no longer. An oath from me that I would never more Marina. How ? Renew this instance. I have sworn to die Doge. They have taken my son from me, In full exertion of the functions which
and now aim My country calld me here to exercise, At my too long worn diadem and ring. According to my honour and my conscience Let them resume the gewgaws! I cannot break my oath.
Marina. Oh the tyrants! Chief of the Ten. Reduce us not
In such an hour too! To the alternative of a decree,
Doge. Tis the fittest time: Instead of your compliance.
An hour ago I should have felt it. Doge. Providence
Marina. And Prolongs my days to prove and chasten me; Will you not now resent it?-Oh for renBut ye have no right to reproach my length geance! Of days, since every hour has been the But he, who, had he been enough protected, country's.
Might have repaid protection in this moment, I am ready to lay down my life for her, Cannot assist his father. As I have laid down dearer things than life: Doge. Nor should do so But for my dignity-I hold it of
Against his country, had he a thousand lives The wholc republic; when the general will Instead of thatIs manifest, then you shall all be answer’d. Marina. They tortured from him. This Chief of the Ten. We grieve for such an May be pure patriotism. I am a woman: answer; but it cannot
To me my husband and my children were Avail you aught.
Country and home. I loved him, how I Doge. I can submit to all things,
loved him! But nothing will advance; no, not a moment. I have seen him pass through such ordeal as What you decree- decree.
The old martyrs would have shrunk from: Chief of the Ten. With this, then, must we Retarn to those who sent us?
And I, who would have given my blood for Doge. You have heard me.
him, Chief of the Ten. With all due reverence Have nought to give but tears! But could we retire.
I have sons who shall be men.
Doge. Your grief distracts you.
Marina. I thought I could have borne The noble dame Marina craves an audience.
it, when I saw him Doge. My time is hers.
Bow'd down by such oppression ; yes,
thought Enter MARINA.
That I would rather look upon his corse Marina. My lord, if I intrude
Than his prolong'd captivity: I am punishid Perhaps you fai would be alone ?
For that thought now. Would I were in Doge. Alone!
his grave! Alone, come all the world around me, I Doge. I must look on him once more. Am now and evermore. But we will bear it. Marina. Come with me! Marina. We will; and for the suke of Doge. Is hethose who are,
Marina. Our bridal bed is now his bier. Endeavour- Oh my husband!
Doge. And he is in his shroud ? Doge. Give it way;
Marina. Comue, come, old man! I cannot comfort thee.
[Facunt the Doge and Marine
he is gone,
Enter BARBARIGO and LOREDANO.
Enter the Deputation as before. Barb. (to an Attendant). Where is the Chief of the Ten. Is the Duke aware Doge?
We scek his presence ?
[Erit Allendant. Lored. Where?
Barb. The Duke is with his son. Attendant. To the chamber where the Chief of the Ten. If it be so, body lies.
We will remit him till the rites are over. Barb. Let us return then.
Let us return. 'Tis time enough to-morrow. Lored. You forget, you cannot.
Lored. (aside to Barb.) Now the rich * We have the implicit order of the Giunta man's hell-fire upon your tongue, 1: To await their coming here, and join Unquench’d, unquenchable! I'll have it torn them in
From its vile babbling roots, till you shall Their office: they'll be here soon after us.
utter Barb. And will they press their answer Nothing but sobs through blood, for this ! on the Doge?
Sage signors, Lored. 'Twas his own wish that all I pray ye be not hasty. [Aloud to the others. should be done promptly.
Barb. But be huinan!
Enter the Doge.
Doge. I have obey'd your summons. Barb. Die in his robes.
Chief of the Ten. We come once more He could not have lived long; but I bave to urge our past request. done
Doge. And I to answer.
Chief of the Ten. Hear you then the last Lored. Twas fit that some one of such
decree, different thoughts
Definitive and absolute ! From ours should be a witness, lest false Doge. To the pointtongues
To the point! I know of old the forms of Should whisper that a harsh majority
office, Dreaded to have its acts beheld by others. And gentle preludes to strong acts – Go on! Barb. And not less, I must needs think, Chief of the Ten. You are no longer Doge; for the sake
you are released Of humbling me for my vain opposition. From your imperial oath as sovereign; You are ingenious, Loredano, in
Your ducal robes must be put off; but for Your modes of vengeance, nay, poetical, Your services, the state allots the appanage A very Ovid in the art of hating ;
Already mention'd in our former congress. Tis thus (although a secondary object, Three days are left you to remove from Yet hate has microscopic eyes) to yon
owe, by way of foil to the more zealous, Under the penalty to see confiscated This undesired association in
All your own private fortune. Your Giunta's duties.
Doge. That last clause, Lored. How!- my Giunta !
I am proud to say, would not cnrich the Barb. Yours !
treasury. They speak your language, watch your Chief of the i'en. Your answer, Duke! nod, approve
Lored. Your answer, Francis Foscari! Your plans, and do your work. Are they Doge. If I could have foreseen that my
not yours? Lored. You talk unwarily. Twere best Was prejudicial to the state, the chief they hear not
Of the republic never would have shown
Himself so far ungrateful as to place Barb. Oh! they'll hear as much one day His own high dignity before his country; From louder tongnes than mine: they have But this life having been so many years gone beyond
Not useless to that country, I would fain Even their exorbitance of power; and when Have consecrated my last moinents to her. This happens in the most contemn’d and But the decree being render'd, I obey. abject
Chief of the Ten. If you would have the States, stung humanity will rise to check it. three days named cxtended, Lored. You talk but idly.
We willingly will lengthen them to cight, Barb. That remains for proof.
As sign of our esteem. llore come our colleagues.
Doge. Not cight hours, signor,
This from you.
Nor even elght minutes. There's the ducal Doge. Earth and heaven!
ring, (Taking off his ring and cap. Ye will reverberate this peal ; and I And there the ducal diadem. And so Live to hear this!-the first doge who e'er The Adriatic's free to wed another.
heard Chief of the Ten. Yet go not forth 80 Such sound for his successor ! Happier he, quickly.
My attainted predecessor, stern FalieroDoge. I am old, sir,
This insult at the least was spared hiin. And even to move but slowly must begin Lored. What! To move betimes. Methinks I see amongst Do you regret a traitor 1 you
Doge. No–I merely A face I know not-Senator! your name Envy the dead. You, by your garb, Chief of the Forty! Chief of the Ten. My lord, if you indeed Memmo. Signor,
Are bent upon this rash abandonment I am the son of Marco Memmo.
Of the state's palace, at the least retire Doge. Ah!
By the private staircase, which conducts Your father was my friend.—But sons and
you towards fathers!
The landing-place of the canal. What, ho! my servants there!
Doge. No. 1 Attendant. My prince !
Will now descend the stairs by which I Doge. No prince
mounted There are the princes of the prince! To sovereignty- the Giant's Stairs, on whose
[Pointing to the Ten's Deputation. Broad eminence I was invested duke. Prepare
My services have call'd me up those steps, To part from hence upon the instant. The malice of my foes will drive me down Chief of the Ten. Why
them. So rashly? 'twill give scandal.
There five and thirty years ago was I Doge. Answer that; [To the Ten. Installid, and traversed these same halls It is your province.—Sirs, bestir yourselves : from which
[To the Servants. I never thought to be divorced except There is one burthen which I beg you bear A corse—a corse, it might be, fighting for With care, although 'tis past all farther
But not push'd hence by fellow-citizens. But I will look to that myself.
But, come; my son and I will go together Barb. He means
He to his grave, and I to pray for mine. The body of his son.
Chief of the Ten. What, thus in public! Doge. And call Marina,
Doge. I was publicly My daughter!
Elected, and so will I be deposed.
Marina! art thou willing?
Marina. Here's my arm?
will I forth. Marina. And every where.
Chief of the Ten. It must not be the Doge. True; but in freedom,
people will perceive it. Without these jealous spies upon the great. Doge. The people!—There's no people, Signors, you may depart: what would you you well know it, more ?
Else you dare not deal thus by them or me. Weare going: do you fear that we shall bear There is a populace, perhaps, whose looks The palace with us? Its old walls, ten times May shame you; but they dare not groan As old as I am, and I'm very old,
nor curse you, Have served you, so have I, and I and they Save with their hearts and eyes. Could tell a tale; but I invoke them not Chief of the Ten. You speak in passion, To fall upon you! else they would, as erst Else – The pillars of stone Dagon's temple on Doge. You have reason. I have spoken The Israelite and his Philistine foes.
much Such power I do believe there might exist More than my wont: it is a foible which In such a curse as mine, provoked by such Was not of mine, but more excuses you, As you; but I curse not. Adicu, good signors! Inasmuch as it shows that I approach May the next duke be better than the present! A dotage which may justify this deed Lored. The present duke is Paschal of yours, although thclaw does not,nor will. Malipiero.
Farewell, sirs ! Doge. Not till I pass the threshold of Barb. You shall not depart without these doors.
An escort fitting past and present rank. Lored. Saint Mark's great bell is soon we will accompany, with due respect, about to toll
The Doge unto his private palace. " Say! For his inauguration
My brethren, will we not?
Different Voices. Ay!- Ay !
Marina. My God! My God! Doge. You shall not
Barb. (to Lored.) Behold! your work's Stir- in my train, at least. I enter'd hero completed! As sovereign-I go out as citizen,
Chief of the Ten. Is there then By the same portals, but as citizen. No aid? Call in assistance! All these vain ceremonies are base insults, Attendant. Tis all over. Which only ulcerate the heart the more, Chief of the Ten. If it be so, at least his Applying poisons there as antidotes.
obsequies Pomp is for princes—I am none!—That's Shall be such as befits his name and nation, false,
His rank and his devotion to the duties I am, but only to these gates.- Ah! Of the realm, while his age permitted him Lored. Hark!
To do himself and them full justice. [The great bell of St. Mark's tolls.
Brethren, Barb. The bell!
Say, shall it not be so ? Chief of the Ten. St. Mark's, which tolls Barb. He has not had for the election
The misery to die a subject where or Malipiero.
He reign'd : then let his funeral rites be Doge. Well I recognize
princely. The sound! I heard it once, but once before, Chief of the Ten. We are agreed, then ? And that is five and thirty years ago ;
All, ercept Loredano, answer Even then I was not young.
Yes. Barb. Sit down, my lord !
Chief of the Ten. Heaven's peace be with You tremble.
him! Doge. 'Tis the knell of my poor boy! Marina. Signors, your pardon: this is My heart aches bitterly.
mockery. Baib. I pray you sit.
Juggle no more with that poor remnant, Doge. No; my seat here has been a which, throne till now.
A moment since, while yet it had a soul Marina ! let us go.
(A soul by whom you have increased your Marina. Most readily.
empire, Doge. (walks a few steps, then stops) And made your power as proud as was his I feel athirst—will no onc bring me here glory), A cup of water?
You banish'd from his palace, and tore down Barb. 1
From his high place with such relentless Marina. And I
coldness; Lored. And I
And now, when he can neither know these [The Doge takes a goblet from the honours, hand of Loredano.
Nor would accept them if he could, you, Doge. I take yours, Loredano, from the signors, hand
Purpose, with idle and superfluous pomp, Most fit for such an hour as this.
To make a pageant over what you trampled. Lored. Why so?
A princely funeral will be your reproach, Doge. . 'Tiš said that our Venetian And not his honour. crystal has
Chief of the Ten. Lady, we revoke not Such pure antipathy to poisons, as Our purposes so readily. To burst if aught of venom touches it. Marina. I know it, You bore this goblet, and it is not broken. As far as touches torturing the living. Lored. Well, sir!
I thought the dead had been beyond even Doge. Then it is false, or you are true.
you, For my own part, I credit neither; 'tis Though (some, no doubt,) consign’d to An idle legend.
powers which may Marina. You talk wildly, and
Resemble that you exercise on earth. Had better now be seated, nor as yet Leave him to me; you would have done Depart. Ah! now you look as look'd my husband !
His dregs of life, which you have kindly Barb. He sinks!-support him!-quick
shorten'd : a chair- support him!
It is my last of duties, and may prove Doge. The bell tolls on !-let's hence- A dreary comfort in my desolation. my brain's on fire !
Grief is fantastical, and loves the dead, Barb. I do beseech you, lean upon us! And the apparel of the grave. Doge. No!
Chief of the Ten. Do you A sovereign should die standing. My poor Pretend still to this office ? boy!
Marina. I do, signor. Off with your arms !-- That bcll!
Though his possessions have been all [The Dogc drops down and dies.