 | Voltaire - 1718 - 376 ページ
...charme dos beaux, vers , pourraient nons faire une sorte de plaisir dont nons ne nons doutons pas. Il n'est point de serpent , ni de monstre odieux , Qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux. Du moins que l'on me dise pourquoi il est permis à nos héros et à nos héroïnes de théâtre de... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 392 ページ
...^^^^•^•^••''•^^^"'''•••'•^"^••^••^•••••••^•••••«•i^ CHANT II !. JL N'EST point de serpent, ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux. D'un pinceau delicat l'artifice agreable Du plus affreux objet fait un objet aimable. 5 Ainsi , pour... | |
 | Aristoteles - 1771 - 354 ページ
...les mots brave l'honnêteté : Mais le lecteur francois veut être respecté : . • CHANT III. JK.L N'EST point de serpent, ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux. •\ • D'un pinceau delicat l'artifice agreable '•Du plus affreux objet fait un objet aimable.... | |
 | Gabriel Bonnot de Mably - 1795 - 592 ページ
...apprend-on à tirer parti des passions les plus viles , les plus déraisonnables et les plus abjectes ? Il n'est point de serpent ni de monstre odieux Qui par l'art imité ne puisse plaire aux yeux. Claude , Néron , des femmes perdues de débauches , des histrions , des affranchis qui gouvernent... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 456 ページ
...part les promettre à son père : 2) i ) Enfin , graces aux dieux , j 'ai moins d'un ennemi , etc. Il n'est point de serpent , ni de monstre odieux , Qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux. Il faut bien que cela soit ainsi , puisque le public écoute encore , non sans plaisir , ce monologue.... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 454 ページ
...part les promettre à son père : 2) i) Enfui, graces aux dieux , j'ai moins d'un en-. nemi , etc. Il n'est point de serpent, ni de monstre odieux , Qui, par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux. Il faut bien que cela soit ainsi , puisque le public écoute encore , non sans plaisir , ce monologue.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 534 ページ
...reconnaître dans la derniere phrase la source où Despréaux a puisa ce morceau de son Art poétique : II n'est point de serpent ni de monstre odieux Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux, etc. Mais en reconnaissant. la vérité du principe, remarquons qu'il est susceptible de quelque restriction... | |
 | Denis Diderot - 1798 - 534 ページ
...Sans doute ; mais ce n'est pas dans la chose décrite , c'est dans la description : il n'est point de monstre odieux qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux ; quelque difforme que soit un être ( si toutejois il ya difformité réelle ), il plaira, pourvu... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 ページ
...recueil, Courouné de lauriers , par la main de Nantenil (i). (i) Fameux graveur. CHANT TROISIEME. i t. n'est point de serpent, ni de monstre odieux, Qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. Ainsi, pour... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1800 - 490 ページ
...rampans, 1 Que! tableau frappant et terrible ! Sous le pinceau poétique , l'horreur a ses beautés. H n'est point de serpent ni de monstre odieux, Qui par l'art imité ne puisse plaire aux yeux. D'un pinceau délicat l'artifice agréable , Du plus affreux objet fait un objet aimable. S'il était... | |
| |
II n'est point de serpent ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. 
