 | Livy - 1794 - 456 ページ
...forte legati redierant ab Roma, comiter auditi dimiffique, ut tempus poftulabat, incerto adhuc adverfus Philippum eventu belli. Quum haec legati régis in...concione Rhodiorum agerent, nuncius venit, debellatum ad Cynofcephalas efle. Hoc nuncio accepte, Rhodiis, demto metu a Philippo omni, erat confilium obviam... | |
 | Titus Livius - 1800 - 598 ページ
...legati redierant ab Roma, cotniter auditi dimiffique, ut tempus poftulabat, incerto adhuc adverius Philippum eventu belli. Quum haec legati régis in...concione Rhodiorum agerent, nuncius venit, debellatum ad Cynofcephalas eflè. Hoc nuncio accepte, Rhodiis, demto metu a Philippe omni, erat confilium obviam... | |
 | Titus Livius - 1813 - 690 ページ
...argumento et sua m recentem ad eos legationem esse, et senatus honorifica in se decreta responsaque. Tum forte legati redierant ab Roma, comiter auditi dimissique,...adversus Philippum eventu belli. Quum haec legati regis in concione Rhodiorum agerent, nuncius venit, debellatum. ad Cynoscephalas esse. Hoc nuncio accepto,... | |
 | Livy - 1821 - 518 ページ
...argumento et suam recentem ad eos legationem esse, et senatus honorífica in se decreta responsaque. 91 Tum forte legati redierant* ab Roma, comiter auditi dimissique,...legati régis in concione Rhodiorum agerent, nuncius ven il, debellatum ad Cynoscephalas esse. Hoc nuncio accepte, и Rhodiis, demto metu a Philippe omni,... | |
 | Livy - 1824 - 542 ページ
...argumento et suam recentern ad eos legationem esse , et senatus honorífica in se decreta responsaque. Turn forte legati redierant ab Roma , comiter auditi...haec legati régis in concione Rhodiorum agerent, huntius venit, debellatum ad Cynoscephalas esse. Hoc nuntio accepte, Rhodiis, dempto metu a Philippe... | |
 | 1824 - 548 ページ
...argumento et suam recentem ad eos legationem esse , et senatus honorífica in se decreta responsaque. Turn forte legati redierant ab Roma , comiter auditi...incerto adhuc adversus Philippum eventu belli. Quum hœc legati régis in concione Rhodiornm agerent, nuntius venit, debellatum ad Cynoscephalas esse.... | |
 | Livy - 1828 - 486 ページ
...argumento 4 et saam recentem ad eos legationcm esse, et senatus honorífica in se decreta responsaque.' Turn forte legati redierant ab Roma, comiter auditi...postulabat, incerto adhuc adversus Philippum eventu belli. Cum haec legati régis in condone Rhodiorum agerent, nuntius vcnit, debellatum ad Cynoscephalas esse.... | |
 | Livy - 1829 - 540 ページ
...comiter audili dimissique, ut tempus postulabat, incerto adliuc adversus Philippuni eventu belli. Guam haec legati régis in concione Rhodiorum agerent,...venit, debellatum ad Cynoscephalas esse. Hoc nuncio accept о , Rhodii, dempto metu a Philippo , omiserunt consilium obviam eundi classe An5tiocho. lllam... | |
 | Livy - 1830 - 404 ページ
...amicale du sénat et les décrets honorables rendus en sa faveur par cette assemblée. » Le haredierant ab Roma, comiter auditi dimissique, ut tempus postulabat,...incerto adhuc adversus Philippum eventu belli. Quum hœc legati régis in concione Rhodiorum agerent, nuncius venit, debellatum ad Cynoscephalas esse.... | |
 | Sallust - 1855 - 326 ページ
...senatus honori-' ßea in se deereta responsaquc". Livius fügt erläuternd hinzu tumfqrte legati (regis) redierant ab Roma, comiter auditi dimissique, ut tempus...postulabat, incerto adhuc adversus Philippum eventu belli (gleich darauf erfuhr man, dass Philippus bei Kynoskephalae geschlagen sei). Sehr wahrscheinlich ist... | |
| |
Turn forte legati redierant * ab Roma comiter auditi dimissique, ut tempus postulabat, incerto adhuc adversus Philippum eventu belli. 
