 | Lancelot Lawton - 1912 - 766 ページ
...that which is good. Let every man have his own charge, and let not the spheres of duty be confused. Let the ministers and functionaries attend the Court early in the morning and retire late. Good faith is the foundation of right. Let us cease from wrath and refrain from angry looks. Give clear... | |
 | Ryūsaku Tsunoda, Wm. Theodore De Bary, William Theodore De Bary, Donald Keene - 1964 - 542 ページ
...sovereigns of antiquity seek the man to fill the office, and not the office for the sake of the man. VIII. Let the ministers and functionaries attend the...late. The business of the State does not admit of K That is, they meet with no resistance. remissncss, and the whole day is hardly enough for its accomplishment.... | |
 | Ian Reader, Esben Andreasen, Finn Stefansson - 1993 - 196 ページ
...all things, whether great or small, find the right man, and they will surely be well managed. [VIIIl Let the ministers and functionaries attend the court...whole day is hardly enough for its accomplishment. IIXl Good faith is the foundation of right. In everything let there be good faith, for in it there... | |
 | Walter LaFeber - 1998 - 550 ページ
...acquisition-for-ascent. Not that passivity was tolerated. Prince Shotoku 's document had as Article VIII: "Let the ministers and functionaries attend...retire late. The business of the State does not admit remissness, and the whole day is hardly enough for its accomplishments." For more than a thousand years... | |
 | David John Lu - 1997 - 702 ページ
...fill the office, not the office for the sake of the man. Vin. The ministers and functionaries must attend the court early in the morning and retire late. The business of the state must not be taken lightly. A full day is hardly enough to complete work, and if the attendance is late,... | |
 | Kurt Singer - 2002 - 364 ページ
...sovereigns of antiquity seek the man to fill the office, and not the office for the sake of the man. 8. Let the Ministers and functionaries attend the Court...remissness, and the whole day is hardly enough for its accomplishments. If, therefore, the attendance at Court is late, emergencies cannot be met : if officials... | |
| |
... with a wise man, and they will of themselves be amenable. In this way will the State be lasting and the Temples of the Earth and of Grain will be free from danger. Therefore did the wise sovereigns of antiquity seek the man to fill the office, and... 