 | Lafcadio Hearn - 1905 - 584 ページ
...after, since we find the Emperor Kotoku issuing an edict on the subject in the year 646 AD : — " When a man dies, there have been cases of people sacrificing...of cutting off the hair and stabbing the thighs and [in that condition] pronouncing a eulogy on the dead. Let all such old customs be entirely discontinued."... | |
 | Lafcadio Hearn - 1922 - 600 ページ
...hundred years after, since we find the Emperor Kotoku issuing an edict on the subject in the year 646 AD: When a man dies, there have been cases of people sacrificing...of cutting off the hair and stabbing the thighs and [in that condition] pronouncing a eulogy on the dead. Let all such old customs be entirely discontinued.1... | |
 | Kurt Singer - 2002 - 364 ページ
...MISCELLANEOUS REGULATIONS (From Edicts of Kotoku Tenno) [AD 646] SECOND year, Spring, 3rd month, 22nd day. When a man dies, there have been cases of people sacrificing...themselves by strangulation, or of strangling others by ways of sacrifice, or of compelling the dead man's horse to be sacrificed, or of burying valuables... | |
 | Doris G. Bargen - 2006 - 306 ページ
...recent events than about episodes in the distant past, the deaths of important men had been marked by "strangling others by way of sacrifice, or of compelling...the hair, and stabbing the thighs and pronouncing an fsicj eulogy on the dead (while in this condition)." Deaths had also been marked by "people sacrificing... | |
 | Andrew Bernstein - 2006 - 262 ページ
...and forbade certain funerary customs, such as "burying valuables in the grave in honour of the dead" and "stabbing the thighs and pronouncing an eulogy on the dead (while in this condition)." Nihongi, vol. 2, pp. 217-220. 62. Tamamuro, Soshiki Bukkyo, pp. 210-261. 63. See Date... | |
| |
When a man dies, there have been cases of people sacrificing themselves by strangulation, or of strangling others by way of sacrifice, or of compelling the dead man's horse to be sacrificed, or of burying valuables in the grave in honour of the dead... 