 Farewell, Monsieur Traveller: look you lisp and wear strange suits, disable all the benefits of your own country, be out of love with your nativity, and almost chide God for making you that countenance you are, or I will scarce think you have swam in...  The Dramatic Works of William Shakespeare - 69 ページWilliam Shakespeare 著 - 1813全文表示 - この書籍について
 | William Shakespeare - 1920 - 172 ページ
...been soured by it. He is the Italianate Englishman whose attitude is well summed up by Rosalind — " look you lisp and wear strange suits, disable all...or I will scarce think you have swam in a gondola " (IV. i.). On a higher plane, his function is that ol Touchstone, but he carries it out more thoroughly... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 ページ
...happiness, dear Rosalind I Jaq. Nay then, God be wi' you, an you talk in blank verse. [Exit. Ros. Farewel, monsieur traveller : Look, you lisp, and wear strange...you are ; or I will scarce think you have swam in a H gondola. gondola. — Why, how now, Orlando! v.here have you been all this while i You a lover ?... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 ページ
...happiness, dear Rosalind! Jaq. Nay then, God be wi' you, an you talk in blank verse. [Exit. Ros. Farewd, monsieur traveller: Look, you lisp, and wear strange...or I will scarce think you have swam in a gondola. — Wh}', how now, Orlando! where have you been all this while? You a lover? — An you serve me such... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 ページ
...dear Rosalind! Ros. Farewell, monsieur traveller: Look, you lisp, and wear strange suits; disable 8 all the benefits of your own country; be out of love...or I will scarce think you have swam in a gondola. 9 —Why, how now, Orlando! 7 which is nice;] ie silly, trifling. 8 disable—] ie undervalue. Orl.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 576 ページ
...blank verse. [Exit. Ros. Farewell, monsieur traveller: Look, you lisp, and wear strange suits; disable8 all the benefits of your own country; be out of love...you are ; or I will scarce think you have swam in a gondola.9 — Why, how now, Orlando! 7 which is nice;] ie silly, trifling. 8 disable — ] ie undervalue.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 322 ページ
...blank verse. [Exit. Ros. Farewel, monsieur traveller: Look, you lisp, and wear strange suits ; disable5 all the benefits of your own country ; be out of love...you are ; or I will scarce think you have swam in a gondola.5 — Why, how now, Orlando! where have you been 4 my often rumination wraps me, is a most... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 450 ページ
...happiness, dear Rosalind ! Jaq. Nay then, God be wi' you, an you talk in blank verse. {Exi1. Ros. Farewel, monsieur traveller: Look, you lisp, and wear strange...you are ; or I will scarce think you have swam in a gondola5s. — Why, how now, Orlando ! where have you been all this while ? You a lover ? — An you... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 340 ページ
...blank verse. [Exit. Ros. Farewel, monsieur traveller: Look, you lisp, and wear strange suits; disable 5 all the benefits of your own country; be out of love...or I will scarce think you have swam in a gondola. 6 —Why, how now, Orlando! where have you been 4 —— my often rumination wraps me, is a most humorous... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 ページ
...experience to make me sad ; and to travel for it too. Or/a. Good day, and happiness, dear Rosalind ! Jag. Nay then, God be wi' you, an you talk in blank verse....you are ; or I will scarce think you have swam in a gon — . - _ — . — . -- l dola.s — Why, how now, Orlando! where have you been all this while... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 ページ
...rather have a fool to make me merry, than experience to make me sad ; and to travel for it too. Oft. Good day, and happiness, dear Rosalind ! Jaq. Nay,...that countenance you are ; or I will scarce think you • Trifling. t Undervalue. have swvn in. a gondola. — Why, how now, Orlando! where have you been... | |
| |
