INHOUD. C. STOFFEL. De Volksetymologie in het Engelsch T. H. DE BEER. Over Taalkundige Ketterijen. Over den klemtoon in het Duitsch. Moderne Talen aan de Universiteit F. J. RODE. Le néologisme et ses procédés de formation II J. E. GACON. Batavismes. C. STOFFEL. Een paar opmerkingen over de uitspraak van het Engelsch. 107 Notes to assist in the study of Dickens's Christmas Carol I. 113 C. STOFFEL. De uitspraak van Engelsche eigennamen. Answers to correspondents . 0. SCHRADER. Volksetymologie. T. H. DE BEER. Over den klemtoon in het Duitsch II. Barbarismen . Inhaltsangabe von Zeitschriften und Verzeichnisse von neu erschiene- nen Büchern. . F. J. RODE. La dernière éditon du dictionnaire de l'Académie Bij de verschijning van het eerste nommer van «Taalstudie» meent de Redactie met een enkel woord het standpunt te moeten aangeven, waarop zij zich wenscht te plaatsen, en de grenzen, waarbinnen zij het tijdschrift wenscht te beperken. De Redactie heeft zich in de eerste plaats de vraag gesteld: Tot welke klasse van lezers zal dit tijdschrift zich voornamelijk hebben te richten? Het antwoord is: Tot allen, die wenken bij hunne studien op het gebied der nieuwe talen noodig hebben; die meer willen weten dan zij kunnen vinden in de handboeken, die te hunner beschikking staan; die bij vraagstukken van taalkundigen aard gaarne het «waarom? » willen weten; die zich op de hoogte willen stellen van de methode en de resultaten der moderne taalwetenschap; in één woord tot hen, die de nieuwe talen grondig willen beoefenen. Konden al deze lezers verondersteld worden op dezelfde hoogte te staan, dan ware de taak der Redactie voorzeker vrij wat gemakkelijker dan zij thans wellicht zal blijken te zijn. Nu dit het geval niet is, moet zij den regel stellen, dat in het tijdschrift alleen onderwerpen zullen worden behandeld, die geacht mogen worden van algemeen belang te zijn. Slechts datgene zal worden gegeven, wat van rechtstreeksch nut, waarvan de kennis onmisbaar is bij eene degelijke beoefening der nieuwe talen. Wel zal men daarbij geene eerst beginnenden op het oog hebben, maar men zal toch zorgen geen voorstudiën te vorderen, die in den regel ontbreken, geen eischen aan de lezers te stellen, waaraan men zou moeten vreezen, dat de meesten niet zouden voldoen. Ieder, die goed schoolonderwijs in de vreemde talen heeft genoten, zal met vrucht de studiën in dit tijdschrift kunnen ter hand nemen. Zonder dat daardoor aan de eischen eener grondige taalwetenschap wordt te kort gedaan, zal alle speciaalgeleerdheid zorgvuldig worden vermeden. Met het oog hierop meent de Redactie bij hare meer gevorderde lezers op eenige toegevendheid, bij de anderen op eenige inspanning te mogen rekenen. In overeenstemming met de boven aangegeven beginselen zal dit tijdschrift bevatten: A. Algemeen bevattelijke besprekingen van zoodanige spraakkunstige vraagstukken, als in de hier te lande meest gebruikelijke leerboeken niet uitvoerig genoeg worden behandeld, of onbesproken worden gelaten. B. Opzettelijke aanwijzing van zoodanige zonden tegen het idioom der vreemde talen, waaraan de Nederlander zich het lichtst schuldig maakt. |