 Their own revolt, not I. If I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no less proved certain .unforeknown. So without least impulse or shadow of fate, 120 Or aught by me immutably foreseen, They trespass, authors to themselves...  Paradise Lost: A Poem in Twelve Books - 45 ページJohn Milton 著 - 1903 - 372 ページ全文表示 - この書籍について
 | John Milton - 1759 - 608 ページ
...over-rul'd Their will, difpos'd by abfolute decree, 115 Or high foreknowledge; they themfelves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault; Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leafl impulfe or fhadow of fate, 12o Or ought by me immutably... | |
 | John Milton - 1767 - 376 ページ
...predefliriation over-roPd Their will, difpos'd by abfolute decree Or high foreknowledge ; they themfelves decreed Their own revolt, not I : if I foreknew, foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown, So without leafl impulfe or /hadow of fate, .. ~- ~.n, ^|S,J UKIIUCIVCS... | |
 | John Milton - 1767 - 448 ページ
...over-rul'd Their will, difpos'd by abfolute decree, nj Or-high foreknowledge. They themfelves decreed Their own revolt, not I: if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leaft impulfe or fhadow' of fete, 120 Or aught by me immutably... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 276 ページ
...over-rul'd Their will, difpos'd by abfoiute decree 115 Or high foreknowledge; they themfelves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leaft impulfe or fhadow' of fate, no Or ought by me immutably... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 316 ページ
...over-rul'd .Their will, difpos'd by abfolute decree 115 Or high foreknowledge; they themfelves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leaft impulfe or fhadow' of fate, ' no Or ought by me immutably... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 278 ページ
...over-rul'd Their will, difpos'd by abfolute decree 115 Or high foreknowledge ; they themfelves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown. $o without leaft impulfe or madow' of fate, iz» Or ought by me immutably... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 430 ページ
...over-rul'd Their will, difpos'd by abfolute docree uj Or high foreknowledge; they themfelves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leaft impulfe or madow' of fate, 1*0-' Or ought by me immutably... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 ページ
...revolt, not I. If I foreknew, Foreknowledge had no influ'nce on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow...all Both what they judge and what they choose; for so I form'd them free, and free they must remain, Till they enthrall themselves; I else must change... | |
 | John Milton - 1801 - 396 ページ
...over-rul'd Their will, dispos'd by absolute decree I ij Or high foreknowledge ; they themselves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow" of fate, izo Or ought by me immutably... | |
 | Thomas Wood - 1805 - 296 ページ
...by abfolute decree, As if predeflination over-rul'd Or high fore-knowledge. They themfelves decreed Their own revolt, not I; if I fore-knew, Fore-knowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unfore-known. This firft offence of Adam contained in it, many fins; the whole... | |
| |
