...doman daranno principio a redurse in Palazzo, per far l'exequie del Pontefice defunto, el qual beri 1 a mezzozorno fu portato de more in chiesa de San Pietro...leggere ozi, o considerare come soppressa la parola Aeri. orno, da vergogna lo tennero un pezzo coperto, e poi avanti el sol a monte lo sepelite, adstantibus...

...Le 19 août, le cadavre fut exposé à Saint-Pierre « (amen, per esser el più brutto, monstrnoso et orrendo corpo di morto che si vedesse mai, senza alcuna forma ne figura de omo, da vergogna lo tennero un pezzo coperto, e pot avanti el sol a monte lo sepelite,...

...agosto fu esposto, secondo il costume, in San Pietro; e tamen per esser el » più brutto, mostruoso et orrendo corpo di morto che » si vedesse mai, senza alcuna forma né figura de orno, » da vergogna lo tennero un pezzo coperto , e poi avanti » el sol a monte lo...

...morte, nella basilica di San Pietro; e"poi soggiunge : " Tamen per essere el più brutto, mostruoso " et orrendo corpo di morto che si vedesse mai, senza " alcuna forma nè figura de omo, da vergogna lo ten" nero un pezzo coperto, e poi avanti el sol a monte, " fu sepelito, adstantibus...

...agosto tu esposto, secondo il costume, in San Pietro; « tamen per esser el più brutto, « mostruoso et orrendo corpo di morto che si vedesse « mai, senza alcuna forma né figura de omo, da vergo* gna lo tennero un pezzo coperto, e poi avanti el sol « a monte, lo sepelite,...

...Savonarola e Guicciardini, tutti dovevano convenire con l'inviato veneto Giustinian che egli fosse «el più brutto, monstruoso et orrendo corpo di morto che si vedesse mai, senza alcuna forma né figura de omo», o con Sebastiano Tedallini, per cui «lo più brutto morto non fu visto mai, nero...

...sbarazzarsene di lonesco: il corpo si era 44 annerito e gonfiato a dismisura: «el più brutto, mostruoso et orrendo corpo di morto che si vedesse mai, senza alcuna forma né figura di omo», riferì Antonio Giustinian al Senato appena il giorno dopo la morte. Ma io sono...