ページの画像
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

ST. MATTHEW,.. Translated by Henry Martyn.
Sr. MARK,

The Rev. W. Bowley.
St. LUKE,

Benares Translation Committee. ST. JOHN

The Rev. W. Bowley. ACTS,

Benares Translation Committee.

Calcutta:

PRINTED AT THE CHURCH MISSION PRESS, MISSION-ROW.

1837.

[blocks in formation]

I The book of the generation of Jesus Christ, the son of David; the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren ;

2 Ibráhím se Isháq; aur Ishaq se Yaqub paidá húá ; aur Yaqub se Yahuda aur us ke bháí paidá húe;

3 Aur Yahúdá se Fáriz aur Záráh, Sámir ke pet se; aur Fáriz se Hasron; aur Hasron se Arám paidá hús;

4 Anr Arám se Aminadáb; aur Aminadáb Náson ; aur Náson se Salmon ;

5 Aur Salmon se Búz, Ráháb ke pet se; aur Búz se Obed, Rus ke peţ se; aur Obed se Yesí;

6 Aur Yesi se Dáád bádshah ; aur Dáúd bádsháh se Sulaimán, us ke pet se jo Yuriyá kí jorú thí;

3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom ; and Exrom begat Aram;

4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon ; 5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

0 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; 7 And Salomon begat Roboam; and Roboam begat Abia ; and Abia begat Asa; 8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram ; and Joram begat Ozias; 9 And Ozias begat Joath am ;

se

[ocr errors]
[blocks in formation]
« 前へ次へ »