 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1749 - 584 ページ
...vers le ciel , je me heurtai légèrement contre un palmier ; faijî d'effroi , je portai ma main fur ce corps étranger , je le jugeai tel , parce qu'il ne me rendit pas fentiment pour fentiment ; je me détournai avec une efpèce d'horreur, fr je connus pour la première... | |
 | 1754 - 476 ページ
.... je- me heurtai „ legèrement contre un palmier J. fai/î' d'effroi , „ je portai ma main fur ce corps étranger , je „ le jugeai tel, parce qu'il ne me rendit pas fen„ timent pour fentiment ; je me détournat avec „ une efpece d'horreur , & je connus pour la... | |
 | Jean Sales - 1777 - 498 ページ
...ciel , je me heurtai légèrement contre un » palmier : faifi. d'effroi , je portai ma main » fur ce corps étranger , je le jugeai tel , parce » qu'il ne me rendit pas fentiment pour fenti» ment ; je me détournai avec une efpèce d'hor. w rcurj&jc connus'pour la première... | |
 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1778 - 684 ページ
...détournai avec une efpèce d? horreur , fr je connus pour la première fois qu'il y avoit quelque chofe hors de moi. Plus agité par cette nouvelle découverte que je ne Pavois été par toutes les autres , j'eus peine à me raffurcr, dr après avoir médité fur cet événement... | |
 | Jean Lanfeires - 1795 - 386 ページ
...vers le ciel : je me heurtai légérement contre un pajmier ; faifi d'effroi , je portai ma main fin. ce corps étranger; je le jugeai tel, parce qu'il ne me rendit pas fentknent pour fentiment. Je me détournai avec une efpece d'horreur , & je connus pour la premiere... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1800 - 480 ページ
...této haute et levée vers le ciel ; je me heurtai lo~ gèrement contre un palmier; saisi d'effroi, je portai ma main sur ce corps étranger; je le jugeai...Plus agité par cette nouvelle découverte que je ne Favais été par toute» les autres , j'eus peine à me rassurer; et après avair médité sur cet... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 ページ
...haute et levée vers le 1. 5 ciel ; je me heurtai légèrement contre un palmier ; saisi d'effroi , je portai ma main sur ce corps étranger ; je le jugeai tel , parcequ'il ne me rendit pas sentiment pour sentiment. Je me détournai avec une espèce d'horreur... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 ページ
...tête haute et levée vers le ciel, je „me heurtai légèrrtnent contre un palmier; saisi d'cfíroi, je „portai ma main sur ce corps étranger, je le jugeai tel, parc« „qu'il ne me rendit pas sentiment pour sentiment; je me dé„tournai avec,une, espèce d'horreur,... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 ページ
...me dé,, tournai avec une espèce d'horreur, et je connus pour la pre„ mière fois qu'il y avoit quelque chose hors de -moi. ,,Plus agité par cette nouvelle découverte que je ne l'ave.',„ été par toutes les autres , j'eus peine. à me rassurer; et aprfi ,, avoir médité sur... | |
 | Sophie Cottin - 1823 - 442 ページ
...tête haute et levée vers le ciel ; je me heurtai légèrement contre un palmier; saisi d'effroi, je portai ma main sur ce corps étranger; je le jugeai...d'horreur, et je connus, pour la première fois, qu'il y avoit quelque chose hors de moi. Plus agité par cette nouvelle découverte que je ne l'avois été... | |
| |
Cette précaution me fut utile: je m'étais remis en mouvement, et je marchais la tête haute et levée vers le ciel. Je me heurtai légèrement contre un palmier; saisi d'effroi, je portai ma main sur ce corps étranger; je le jugeai tel, parce qu'il... 
