 | 1806 - 584 ページ
...vaisseaux voloit la cendre plus épaisse et plus chaude , à mesure qu'ils approchoient. Déjà tomboient autour d'eux des pierres calcinées et des cailloux...brûlés, tout pulvérisés par la violence du feu. Déjà lamer sembloit refluer , et le ri vage devenir inaccessible par -des morceaux entiers de montagnes,... | |
 | Jean Charles Thilorier - 1815 - 450 ページ
...autres bourgs de la côte. » Déjà sur ses vaisseaux volait la cendre , plus épaisse et plus chaude , à mesure qu'ils approchaient ; déjà tombaient autour...tout noirs , tout brûlés , tout pulvérisés par la puissance du feu. ' » Déjà la mer semblait refluer et le rivage devenir inaccessible par des morceaux... | |
 | Charles Rollin - 1822 - 542 ページ
...ibid.) lui difficultatibus victis , utilitatem '• An 79 de J.-C. — L. qu'ils approchaient; déja tombaient autour d'eux des pierres calcinées, et...brûlés , tout pulvérisés par la violence du feu. Pline délibéra quelque temps s'il retournerait en arrière; mais, s'étant rassuré, il continua... | |
 | 1824 - 530 ページ
...prodige offrait à ses yeux. « Déjà sur ses vaisseaux volait une cendre plus épaisse et plus chaude, à mesure qu'ils approchaient ; déjà tombaient autour...calcinées et des cailloux tout noirs , tout brûlés, tout brisés par la violence du feu. La mer abaissée tout à coup n'avait plus de profondeur, et le rivage... | |
 | 1826 - 522 ページ
...observations et. les dictait : déjà sur ses vaisseaux volait la cendre plus épaisse et plus chaude à mesure qu'ils approchaient: déjà tombaient autour...brûlés , tout pulvérisés par la violence du feu. Pline délibéra quelque temps s'il retournerait en arrière ; mais s'étant rassuré , il continua... | |
 | Pliny (the Elder) - 1829 - 534 ページ
...prodige offrait à ses yeux. « Déjà sur ses vaisseaux volait une cendre plus épaisse et plus chaude, à mesure qu'ils approchaient ; déjà tombaient autour...calcinées et des cailloux tout noirs , tout brûlés, tout brisés par la violence du feu. La mer abaissée tout à coup n'avait plus de profondeur, et le rivage... | |
 | Domenico Romanelli - 1829 - 376 ページ
..., » qu'à mesure qu'il apercevait quelque mouve» ment, ou quelque figure extraordinaire dans j» ce prodige , il faisait ses observations et les » dictait. Déjà sur les vaisseaux volait la cendra » plus épaisse et plus chaude, à mesure qu'ils » approchaient. Déjà tombaient... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1829 - 574 ページ
...prodige offrait à ses yeux. « Déjà sur ses vaisseaux volait une cendre plus épaisse et plus chaude , à mesure qu'ils approchaient ; déjà tombaient autour...calcinées et des cailloux tout noirs , tout brûlés, tout brisés par la violence du feu. La mer abaissée tout à coup n'avait plus de profondeur, et le rivage... | |
 | 1833 - 418 ページ
...ses vaisseaux volait une cendre plus épaisse et plus chaude , à mesure qu'ils approchaient 4° ; déjà tombaient autour d'eux des pierres calcinées et des cailloux tout noirs , tout brûlés, tout brisés par la violence du feu. La mer abaissée tout à coup n'avait plus de profondeur ** , et le... | |
 | Adrien Antelme - 1837 - 438 ページ
...dictant ses observations. Déjà, sur ses vaisseaux, volait la cendre plus épaisse et plus chaude à mesure qu'ils approchaient. Déjà tombaient autour...calcinées et des cailloux tout noirs , tout brûlés et réduits en poudre par la violence du feu. Déjà la mer semblait refluer et le rivage devenir inaccessible... | |
| |
... quelque figure extraordinaire dans ce prodige, il faisait ses observations et les dictait. Déjà sur ses vaisseaux volait la cendre plus épaisse et plus chaude, à .mesure qu'ils approchaient; déjà tombaient autour d'eux des pierres calcinées... 
