ページの画像
PDF
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

GLOSS ARY.

St. 1. May, maid. Lists, pleases. 2. Stead, place. 3. Bairns, children. In sere, together. Winsome, engaging; giving joy (old Teut.) 4. Syne, then. 5. Fessen, fetched, brought. 6. Drave, drove. 7. Dule, sorrow. Dout, fear. 8. Bottster, bolster, cushion; bed. Blae, blue. Strae, straw. 10. Groff, great; large in girt. Mark, mirk; dark. 11. Lang i the night, late. Grat, wept. Mools, mould; earth. 12. Eard, earth. Gae, go. 14. Prigged, entreated earnestly and perseveringly. Gang, go. 15. Craw, crow. 16. Banes, bones. Stark, strong. Bowl, bolt; elastic spring, like

that of a bolt or arrow from a bow. Riven, split asunder. Wa', wall. o 17. Wow'd, howled. Lift, sky; firmament; air. 18. Yett, gate. 19. Sma, small. 22. Lire, complexion. 23. Cald, cold. 24. Till, to. Rin, run. 25. Buskit, dressed. Rem’d, combed. Tither, the other. 28. Routh, plenty. Quail, are quelled; die. Need, want. 29. Ahind, behind. Braw, brave; fine. 31. Dowy, sorrowful. 33. Nirr, snarl. Bell, bark. 34. Sained; blessed, literally, signed with the sign of the cross. Before the introduction of Christianity. Runes were used in saining, as a spell against the power of enchantment and evil genii. Ghaist, ghost.

[graphic]

NOTE L.

Why sounds yon stroke on be ech and oak,
Our moonlight circle's screen 2

Or who comes here to chase the deer,
Beloved of our Elfin Queen 2–P. 172.

It has been already observed, that fairies, if not positively malevolent, are capricious and easily ot. fended. They are, like other proprietors of forests, peculiarly jealous of their rights of cert and renison, as appears from the cause of offence taken in the original Danish ballad. This jealousy was also an attribute of the northern Duerssar, or dwarfs; to many of whose distinctions the fairies seem to have succeeded, if, indeed, they are not the same class of beings. In the huge metrical record of German chivalry, entitled the Helden-Buch, Sir Hildebrand, and the other heroes of whom it treats, are engaged in one of their most desperate adventures, from a rash violation of the rose-garden of an Elsin, or Dwarf King.

There are yet traces of a belief in this worst and most malicious order of Fairies among the Border wilds. Dr. Leyden has introduced such a dwarf into his ballad entitled the Cout of Keeldar, and has not forgot his characteristic detestation of the chase.

“The third blast that young Keeldar blow,
Still stood the limber fern,
And a wee man, of swarthy hue,
Upstarted by a cairn.

“His russet weeds were brown as heath
That clothes the upland fell;
And the hair of his head was frizzly red
As the purple heather-bell.

“An urchin, clad in prickles red,
Ciung cow'ring to his arm;
The hounds they howl'd, awd backward fled,
As struck by fairy charm.

“‘Why rises high the stag-hounds's cry,
Where stag-hound ne'er should be?
Why wakes that horn the silent morn,
Without the leave of me?"—

“‘Brown dwarf, that o'er the moorland strays,
Thy name to Keellar tell!"—
“The Brown Man of the Muirs, who stays
Beneath the heather—bell.

“‘'Tis sweet beneath the heather—bell
To live in Autumn brown;
And sweet to hear the lav'rock's swell,
Far, far from tower and town.

“But woe betide the shrilling horn,
The chase's surly cheer!
And ever that hunter is forlorn,
Whom first at morn. I hear.’”

The poetical picture here given of the Duergar corresponds exactly with the following Northumbrian legend, with which I was lately favoured by my learned and kind friend, Mr. Surtees of Mainsforth, who has bestowed indefatigable labour upon the antiquities of the English Border counties. The subject is in itself so curious, that the length of the note will, I hope, be pardoned.

“I have only one record to offer of the appearance of our Northumbrian. Duergar. My narratrix is Elizabeth Cockburn, an old wife of Offerton, in this county, whose credit, in a case of this kind, will not, I hope, be much impeached, when I add, that she is, by her dull neighbours, supposed to be occasionally insane, but, by herself, to be at those times endowed with a faculty of seeing visions, and spectral appearances, which shun the common ken.

“In the year before the great rebellion, two young men from Newcastle were sporting on the high moors above Elsdon, and after pursuing their game several hours, sat down to dine in a green glen near one of the mountain streams. After their repast, the younger lad ran to the brook for water, and after stooping to drink, was surprised, on lifting his head again, by the appearance of a brown dwarf, who stood on a crag covered with brackens, across the burn. This extraordinary personage did not appear to be above half the stature of a common man, but was uncommonly stout and broad-built, having the appearance of vast strength. His dress was entirely brown, the colour of the brackens, and his head covered with frizzled red hair. His countenance was expressive of the most savage ferocity, and his eyes glared like a bull. It seems he addressed the young man first, threatening him with his vengeance, for having trespassed on his demesnes, and asking him if he knew in whose presence he stood 2 The youth replied, that he now supposed him to be the lord of the moors; that he offended through ignorance; and offered to bring him the game he had killed. The dwarf was a little mollified by this submissic n, but remarked, that nothing could be more

[graphic]
[graphic]
« 前へ次へ »