Qu'avez-vous? — Je n'ai rien — Mais... — Je n'ai rien, vous dis-je, Répondra ce malade à se taire obstiné. Mais cependant voilà tout son corps gangrené; Et la fièvre , demain se rendant la plus forte , Un bénitier aux pieds va l'étendre... Satires traduites en français - 181 ページPersius 著 - 1822全文表示 - この書籍について
| Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - 574 ページ
...troublés , Votre pouls inégal marche à pas redoublés , x Quelle faufle pudeur à feindre vous oblige ? Qu'avez-vous » Je n'ai rien. Mais. . . Je n'ai rien , vous dis-je , Répondra ce malade à fe taire obftiné. Mais cependant voilà tout fon corps gangrené. Et la fièvre demain fe rendant... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1782 - 366 ページ
...rroublés ; ' Vorre pouls inégal marche à pas redoublés ; Quelle faufle pudeur à feindre vous oblige i Qu'avez-vous ! Je n'ai rien. Mais...... Je n'ai rien ^ vous dis-je , Répondra ce malade à fe raire obftine. Mais cependanr voilà rour fon corps gangrené , Er la fièvre demain fe rendanr... | |
| Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 ページ
...pouls inégal marche à pas redoublés ; Quelle fausse pudeur à feindre vous oblige? Qu'avez-vons? Je n'ai rien. Mais... Je n'ai rien, vous dis-je, Répondra...malade à se taire obstiné. Mais cependant voilà tont son corps gangrene ; Et la fievre, demain se rendant la plus forte, Un bénitier aux pieds va... | |
| tome premier - 1800 - 354 ページ
...pouls inégal marche à pas redoublés ; Quelle fausse pndeur à feindre vous oblige? Qu'avez-vons? Je n'ai rien. Mais... Je n'ai rien, vous dis-je, Répondra...malade à se taire obstiné. Mais cependant voilà tont son corps gangrené ; Et la fievre, demain se rendant la plus forte, Un bénitier aux pieds va... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 ページ
...à feindre vous oblige? Qu'avez-vons? Je n'ai rien. Mais... Je n'ai rien, vous dis-je , Piépondra ce malade à se taire obstiné. Mais cependant voilà tout son corps gangrené ; Et la fievre, deriiain se rendant la plus forte, 1,'n bénitier aux pieds va rétendre à la porte. Prévenons... | |
| Aulus Persius Flaccus - 1812 - 418 ページ
...tremor inter vina subit , calidumque trientem 10» mâle imitai us est satiricus noster, epist. lit : Qu'avez-vous? — Je n'ai rien. — Mais. — Je n'ai...plus forte , Un bénitier aux pieds , va l'étendre à la porte. A. — Videas tamcn. Instat medicus. g5. Surgit tibí lútea pellis.] Fallida cutis. Luteus... | |
| Persius - 1812 - 416 ページ
...subit, calidumque trientem 100 male imitatus est satiricus noster, epist. Ill : Qu'avez- vous ? — Je n'ai rien. — Mais. — Je n'ai rien, vous dis-je...obstiné. Mais cependant voilà tout son corps gangrené ; Kt la fièvre demain se rendant la plus forte , lin bénitier aux pieds , va retendre à la porte.... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 ページ
...troublés , Votre pouls inégal marche à pas redoublés ; Quelle fausse pudeur à feindre vous oblige? Qu'avez-vous? Je n'ai rien. Mais... Je n'ai rien ,...plus forte , Un bénitier aux pieds va l'étendre à la porte. Prévenons sagement un si juste malheur. Le jour fatal est proche, et vient comme un voleur.... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 ページ
...troublés , Votre pouls inégal marche à pas redoublés ; Quelle fausse pudeur a feindre vous oblige? Qu'avez-vous ? Je n'ai rien' . Mais ... Je n'ai rien,...plus forte , Un bénitier aux pieds va l'étendre à la porte 2. Prévenons sagement un si juste malheur. Le jour fatal est proche, et vient comme un... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 668 ページ
...pudeur à feindre vous oblige? Qu'avez-vous?- Je n'ai rien. -Mais.... -Je n'ai rien , vous dis-je [c] , Répondra ce malade à se taire obstiné. Mais cependant...la plus forte, Un bénitier aux pieds va l'étendre à la porte [d\. Prévenons sagement un si juste malheur. Le jour fatal est proche, et vient comme... | |
| |