 | Johann Gottfried Herder - 1833 - 626 ページ
...punitive justice and the providence of God. Where is Abel thy brother ?» What deed hast thou done ? The voice of thy brother's blood Cries to me from the earth. And now cursed art thou, an exile in the earth, Which hath opened her mouth, The stream of thy brother's... | |
 | Hobart Caunter - 1839 - 590 ページ
...punitive justice and the providence of God. Where is Abel thy brother ? What deed hast thou done ? The voice of thy brother's blood Cries to me from the earth. And now cursed art thou, an exile on the earth, Which hath opened her mouth. The stream of thy brother's... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1840 - 690 ページ
...words which God said to Cain, after he had murdered his brother, ' Vox sanguinis fratris tui clamât ad me de terra.' The voice of thy brother's blood...lord of Orleans ; and it must not be wondered at if I compare our adversary to Cain, for in them I see many features of resemblance. Cain, moved by envy,... | |
 | Benjamin Keach - 1048 ページ
...denied that he was concerned in the care or keeping of his brother, God deals more openly, saying: “The voice of thy brother's blood cries to me from the earth,” that is, thy brother is slain: I do not vainly inquire where he is, his blood demands vengeance of... | |
| |
ad me de terra.' The voice of thy brother's blood cries to me from the earth; and certainly in our case the earth and blood do cry. ' There cannot be a man of common feelings who has not compassion for such a death as that of my late lord of Orleans;... 