 II dit, et se détourne. Eve alors fond en larmes. Ses beaux cheveux épars ajoutent à ses charmes ; Elle tombe à ses pieds , embrasse ses genoux, Et de l'air le plus humble et du ton le plus doux : « Cher Adam, prends pitié de ma douleur extrême....  Œuvres - 279 ページJacques Delille 著 - 1805全文表示 - この書籍について
 | Louis Racine - 1808 - 616 ページ
...plus pathétique que ce qu'elle lui dit pour le calmer : Prends pitié, cher époux, de ma misère extrême. J'en atteste le Ciel qui sait combien je...Et pour toi quel respect est gravé dans mon cœur Passons en paix les jours qufnous restent a vivre Ah , de nous deux , c'est moi qui suis la plus coupable... | |
 | Louis Racine - 1808 - 540 ページ
...jette à ses pieds, et lui adresse ces paroles si humbles : Prends pitié , cher époux , de ma misère extrême. J'en atteste le ciel qui sait combien je...Et pour toi quel respect est gravé dans mon cœur : J'ai cru par imprudence un mensonge flatteur ; Mats pardonne une erreur que le remords efface. Vois... | |
 | Jean Racine - 1808 - 542 ページ
...jette à ses pieds, et lui adresse ces paroles si humbles : Prends pitié , cher époux , de ma misère extrême. J'en atteste le ciel qui sait combien je t'aime , Et pour toi quel respect est gravé dani mon cœur : J'ai cru par imprudence un mensonge flatteur ; Nais pardonne une erreur que le remords... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 404 ページ
...return: There with my cries importune Heaven ; that all The sentence, from thy head remov'd, may light « Cher Adam, prends pitié de ma douleur extrême !...Vois mes larmes couler sur tes pieds que j'embrasse; Assez de maux sur moi tombent de toutes parts; Ne me refuse pas tes consolants regards; Toi seul es... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 414 ページ
...toi désoler l'univers ! » L'intérêt marchandant des épouses vénales , » Les refus des parens , les chaînes inégales , » Le caprice au hasard assortissant...respect est gravé dans mon cœur, » Ma faute fut bi en moins un crime qu'une erreur : » L'imprudence la fît , que le remords l'efface: » Vois mes... | |
 | Antoine Jay - 1839 - 458 ページ
...in our share of woe. » PARADISE LOST, book the tenth. Traduction, ou plutôt imitation de Delille: II dit, et se détourne. Eve alors fond en larmes....Vois mes larmes couler sur tes pieds, que j'embrasse. Assez de maux sur moi tombent de toutes parts, Ne me refuse pas tes consolants regards ; Toi seul es... | |
 | Jean Racine - 1808 - 610 ページ
...n'est plus pathétique que ce qu'elle lui dit pour le calmer : Prends pitié, cher epoux, de ma misère extrême. J'en atteste le Ciel qui sait combien je...Et pour toi quel respect est gravé dans mon cœur Passons en paix les jours qui nous restent à vivre Ah , de nous deux , c'est moi qui suis la plus... | |
| |
