 | Livy - 1810 - 306 ページ
...reliquam ducere ; eam per aequa, per iniqua, reconciliandam civitati esse. Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum,...castra, prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud, quàm hoc, narrâsse fertur; ' Tempore, quo in nomine, non, ut nunc, omnia in ' unum consentiebant,... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 ページ
...civitau esse. Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum, et quôd indè oriundus erat, plebi carum. Is intromissus in castra, prisco illo dicendi et horrido modo, nihil aliud quàm hoc narrasse fertur. Tempore quo in homme, non, ut nunc, omnia in unum consentiebant, sed singulis... | |
 | Livy - 1810 - 332 ページ
...esse. Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum, et, quod inde oriundas erat, plebi carum. Is, intromissus in castra, prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud, quàm hoc, narrâsse fertur; 'Tempore, quo in homine, non, ut mme, omnia in * unum consentiebant, sed... | |
 | Frédéric Schoell, Friedrich von Schlegel - 1815 - 428 ページ
...ans avant JC Polybe nous en a conservé un autre d'un bien plus grand intérêt : (i) «Is imromissus in castra, prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur .» (a) De orat. II, 12. (4)X,58.:. (5) Voy. ci-dessus, p. 47. c'est un traité de commerce conclu,... | |
 | Maximilian Samson Friedrich Schoell - 1815 - 450 ページ
...érigée 260 ans avant JC Polybe nous en a conservé un autre d'un bien plus grand intérêt : (1) « Is intromissus in castra, prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quara hoc narrasse ferlur .» (2) De orat. II, 12, (3) IV, 7. (4)X,38. (5) Voy. ci-dessus, p, ^7. c'est... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 ページ
...civitati esse. Placuit igitur oratorem ad piebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quôd inde oriundus erat, plebi carum. Is, intromissus in...aliud, quam hoc, narrasse fertur : ' Tempore, quo in hominc, non, ut nunc, omnia in unum consentiebant, sed singulis membris suum cuique consiiium, suus... | |
 | Livy - 1819 - 422 ページ
...reliquam ducere : earn per aequa, per iniqua, reconciliandam civitati esse." Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum,...castra, prisco illo dicendi et horrido modo, nihil aliiul, quam hoc, narrasse fertur : " Tempore> quo in homine non, ut nunc, omnia in unum consentiebant... | |
 | Titus Livius - 1821 - 622 ページ
...civitati esse. ^ Placuit igitur óratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quocl 7S inde oriundus erat, plebi carum. Is, intromissus in castra, prisco illo dicendi et horrido modo, nibil aliud, quam hoc, narrasse fertur : Tempere, quo in homine non, uí nunc, omnia in шит consentiebant,... | |
 | 1822 - 512 ページ
...Placuit' igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum v ir um, et, quod hide oriundas8 erat, plebi carum. Is intromissus in castra, prisco illo dicendi et horrido modo, nihi^aliud quam hoc narrasse fertur : Tempore quo , in homine non , omnia relinquere XXXIV, 62, n.... | |
 | Livy - 1823 - 310 ページ
...esse. Placuit igitur oratorem ad plebem itiitti Menenium Agrippam, facundum virum, et, quod inde35 oriundus erat, plebi carum. Is, intromissus in castra,...prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud, quam noc, narrasse fertur: ' Tempere, quo in homine, non, ut nunc, ' omnia in unum consentiebant, sed singulis... | |
| |
Placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum virum et, quod inde oriundus erat, plebi carum. Is intromissus in castra prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur... 
