 | 1787 - 354 ページ
...rivage. Le Ciel avec horreur voit ce monstre sauvage, la terre s'en émeut , l'air eu est infecté i Le flot qui l'apporta recule épouvanté. Tout fuit; et, sans s'armer d'un courage inutile, L>ans le Temple voisin chacun cherche un asyle. Hippolytc lui seul , digne fils d'un lïcros, Arrête... | |
 | 1787 - 360 ページ
...longs mugisscmcm font trembler, le rivasev, Le Ciel avec horreur voit ce monstre sauvage}. La terre s'en émeut , l'air en est infecté ; Le flot qui l'apporta recule épouvanté. Tout fuît; et, sans s'armer d'un courage inutile. Dans le Temple voisin chacun cherche un asyle. Hippolytc... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 742 ページ
...L'œil morne maintenant et la tête baissée, Sembloientse conformer à sa triste pensée, etc. La terre s'en émeut, l'air en est infecté, Le flot qui l'apporta recule épouvanté. Act. 5 , se. 6. Sophocle est bien loin de cette élégance si déplacée et si contraire à la vraisemblance... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 706 ページ
...L'œil morne maintenant et la tête baissée, Sembloientse conformer à sa triste pensée, etc. La terre s'en émeut, l'air en est infecté, Le flot qui l'apporta recule épouvanté. Act. 5 , se. 6. Sophocle est. bien loin de cette élégance si déplacée et si contraire à la vraisemblance... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 ページ
...longs mugissements font trembler le rivage. Le ciel avec horreur voit ce monstre sauvage : La terre s'en émeut , l'air en est infecté : Le flot qui l'apporta recule épouvanté. Dans le temple voisin chacun cherche un asile. Hippotyte lui seul , digne fils d'un IWros, Arrête... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 ページ
...mugissements font trembler le rivage. Le ciel avec horreur voit ce monstre sanvage ; , La terre s'en ément, l'air en est infecté, Le flot qui l'apporta recule...courage inutile. Dans le temple voisin chacun cherche un asyle. Hippolyte lui seul, digne fils d'un héros , : Arrête ses coursiers, saisit ses javelots, Pousse... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 ページ
...sauvage ; .La terre s'en émeut, l'air en est infecté, Le flot qui l'apporta recule épouvanté(3). Tout fuit ; et, sans s'armer d'un courage inutile, Dans le temple voisin chacun cherche un asile, Mippolyte lui seul, digne fils d'un héros, ArrJte ses coursiers, saisit ses'javelots, P iusse au monstre,... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 ページ
...ciel avec horreur voit ce monstre .sauvage ; Le terre s'en émeut , l'air eu est infecté , Le flut qui l'apporta recule épouvanté. Tout fuit ; et ....inutile , Dans le temple voisin chacun cherche un asyle. Hippolyte lui seul , digne fils d'un héros , Arrête ses coursiers , saisit ses javelots ,... | |
 | Jean-François de la Croix - 1806 - 274 ページ
...d'Hippolyte: i.'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume , un monstre furieux. Tout fuit; et sans s'armer d'un courage inutile, Dans le temple voisin chacun cherche un asyle. Hippolyte lui seul , digne fils d'un héros , Arrête les coursiers , saisit ses javelots ,... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 ページ
...Ses longl magbsemens font trembler le rivage , Le Ciel avec horreur voit ce monstre sauvage; La terre s'en émeut, -l'air en est infecté , Le flot qui...Tout fuit , et , sans s'armer d'un courage inutile , Djni le tempie voisin chacun cherche un asilo. Hippolile lui seul, digne fils d'un héros, Arrête... | |
| |
Ses longs mugissements font trembler le rivage. Le ciel avec horreur voit ce monstre sauvage; La terre s'en émeut , l'air en est infecté ; Le flot qui l'apporta recule épouvanté. 
