 | Jean-Baptiste Rousseau - 1731 - 434 ページ
..., Qu'interrompent cène fois Tes pleurs & fej fanglots. Cruel auteur des troubles de mon âme , Qie la pitié retarde un peu tes pas. Tourne un moment tes yeux fur ces climats : Et fi ce n'efl pour partager ma flâme Rcvicn du moins pour hâter mon trépas. Cetnfte... | |
 | Edme Mallet - 1745 - 368 ページ
...diverfïté que la Mufique elle-même facilite , bien loin d'y mettre obftacle, Cruel Auteur des troubles le mon ame, Que la pitié retarde un peu tes pas ;• Tourne un moment tes yeux fur ces climaB> ït £ ce u'efl pour partager ma flarne , Revien au moins pour hâter mon trépas,... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 412 ページ
...m'arrête ! Ai-je paffé le tems daimer ? LA Fontaine , f»ble iia deux figeant. AMANTE. \^i RUE t auteur des troubles de mon ame , Que la pitié retarde un peu tes pas. . Tourne un moment tes yeux fur ces chma« : Et fi ce n'eft pour partager ma flamme , Revien du moins pour hâter mon trépas.... | |
 | abbé Sabatier de Castres (Antoine) - 1770 - 730 ページ
...principaux agrémens de cette diverfité que la mufique ellemôme facilite, bien loin d'y mettre obftacle. Cruel auteur des troubles de mon ame , Que la pitié...retarde un peu tes pas ; Tourne un moment tes yeux fur ces climats; Et, fi ce n'eft pour partager ma flàme, Reviens au moins pour hâter mon trépas.... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 ページ
...un' crime, Pour mériter de si cruels mépris! v r Cruel auteur des troubles de mon ;im<:, • . \ ~ Que la pitié retarde un peu tes pas: ' Tourne, un moment, tes yeux sur ces climat! ; Et si ce n'est pour partager ma flamme, Reviens, du moins, pour hâter mon tréjias. Pour... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 ページ
...Tant de tendresse , ô dieux ! est-elle un crime, Pour mériter de si cruels mépris? Cruel auttur des troubles de mon ame, Que la pitié retarde un...flamme , Reviens du moins pour hâter mon trépas. C'est ainsi qu'en regrets sa douleur se déclare ; Mais bientôt, de son art employant le secours Pour... | |
 | Jean-Baptiste Rousseau - 1808 - 352 ページ
...Dieux! est-elle un crime , Pour mériter de si cruels mépris? Cruel auteur des troubles de mon âme , Que la pitié retarde un peu tes pas: Tourne un moment tes yeux sur ces climats j Et , si ce n'est pour partager ma flâme , Reviens du moins pour hâter mon trépas. C'est ainsi... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 ページ
...sa disgrace. Elle le rappelle en ces mots , O_u'interrompent cent fois ses pleurs et ses sanglots : Cruel auteur des troubles de mon ame, Que la pitié...moment tes yeux sur ces climats, Et, si ce n'est pour soulager ma flamme , Reviens du moins pour bâter mon trépas. Ce triste cœur, devenu ta victime ,... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - 610 ページ
...s«s pleurs et s«s sanglots. A i H. .v:- rl ; »." « Cruel auteur1 d'os troubles de mon âme, » Que la. pitié retarde un peu tes pas: , » Tourne un moment tes yeux sur cas .climats ; « Et si ce n'est pour partager nia flamme , v 'Reviens du moins pour hâter mon trépas.... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 ページ
...mots , Qu'interrompent cent fois ses pleurs et ses sanglots. Cruel auteur des troubles de mon âme , Que la pitié retarde un peu tes pas ! Tourne un moment...flamme , Reviens du moins pour hâter mon trépas. (>) J.-B. Rousseau , lui-même , n'a rien feit de plus beau qqe cette dernière strophe. \ Ce triste... | |
| |
Cruel auteur des troubles de mon âme, Que la pitié retarde un peu tes pas : Tourne un moment tes yeux sur ces climats : Et, si ce n'est pour partager ma flamme, Reviens du moins pour hâter mon trépas. 
