ページの画像
PDF
ePub

But, taking note of thy abhorr'd aspect,
Finding thee fit for bloody villany,
Apt, liable to be employ'd in danger,

I faintly broke with thee of Arthur's death;
And thou, to be endeared to a king,
Made it no conscience to destroy a prince.
Hub. My lord,

John. Hadst thou but shook thy head, or made u pause, 16

When I spake darkly what I purposed;

Or turn'd an eye of doubt upon my face,
As bid me tell my tale in express words;

Deep shame had struck me dumb, made me break off,

And those thy fears might have wrought fears in me:
But thou didst understand me by my signs,

And didst in signs again parley with sin;
Yea, without stop, didst let thy heart consent,
And, consequently, thy rude hand to act

The deed which both our tongues held vile to name.
Out of my sight, and never see me more!
My nobles leave me; and my state is brav'd,
Even at my gates, with ranks of foreign powers:
Nay, in the body of this fleshly land,

This kingdom, this confine of blood and breath,

16 There are many touches of nature in this conference of John with Hubert. A man engaged in wickedness would keep the profit to himself, and transfer the guilt to his accomplice. These reproaches vented against Hubert are not the words of art or policy, but the eruptions of a mind swelling with consciousness of a crime, and desirous of discharging its misery on another. This account of the timidity of guilt is drawn, ab ipsis recessibus mentis, from the intimate knowledge of mankind; particularly that line in which he says, that to have bid him tell his tale in express words would have struck him dumb: nothing is more certain than that bad men use all the arts of fallacy upon themselves, palliate their actions to their own minds by gentle terms, and hide themselves from their own detection in ambiguities and subterfuges. — Johnson

Hostility and civil tumult reigns

Between my conscience, and my cousin's death.
Hub. Arm you against your other enemies,
I'll make a peace between your soul and you.
Young Arthur is alive this hand of mine
Is yet a maiden and an innocent hand,
Not painted with the crimson spots of blood.
Within this bosom never enter'd yet

The dreadful motion of a murderous thought,
And you have slander'd nature in my form;
Which, howsoever rude exteriorly,

Is yet the cover of a fairer mind,

Than to be butcher of an innocent child.

John. Doth Arthur live? O! haste thee to the

peers;

Throw this report on their incensed rage,
And make them tame to their obedience.
Forgive the comment that my passion made
Upon thy feature; for my rage was blind,
And foul imaginary eyes of blood
Presented thee more hideous than thou art.
O! answer not; but to my closet bring
The angry lords, with all expedient haste:
I conjure thee but slowly; run more fast.'

17

[Exeunt.

17 Holinshed thus continues the story of Hubert's doings touching the prince : "When the Bretons were nothing pacified, but rather kindled more vehemently to work all the mischief they could devise, in revenge of their sovereign's death, there was no remedy but to signify abroad again, that Arthur was as yet living, and in health. Now when the king heard the truth of all this matter, he was nothing displeased for that his commandment was not executed, sith there were divers of his captains which uttered in plain words, that he should not find knights to keep his castles if he dealt so cruelly with his nephew. For if it chanced any of them to be taken by the King of France or other their adversa ries, they should be sure to taste of the like cup."

H.

SCENE III. The same.

Before the Castle.

Enter ARTHUR, on the Walls.

Arth. The wall is high; and yet will I leap down.

Good ground, be pitiful, and hurt me not!
There's few, or none, do know me; if they did,
This ship-boy's semblance hath disguis'd me quite.
I am afraid; and yet I'll venture it.

If I get down, and do not break my limbs,
I'll find a thousand shifts to get away:
As good to die and go, as die and stay.

[Leaps down.

1

O me! my uncle's spirit is in these stones. Heaven take my soul, and England keep my bones! 1 [Dies.

[ocr errors]

1 The old chroniclers give various accounts of Arthur's death, of which Shakespeare took the least offensive. Matthew Paris relating the event uses the word evanuit; and it appears to have been conducted with impenetrable secrecy. The French historians say that John, coming in a boat during the night to the castle of Rouen, where the young prince was confined, stabbed him while supplicating for mercy, fastened a stone to the body, and threw it into the Seine, in order to give some colour to a report, which he caused to be spread, that the prince, attempting to escape out of a window, fell into the river, and was drowned. Holinshed's state ment of the matter is very affecting. Touching the manner in very deed of the end of this Arthur, writers make sundry reports. Nevertheless, certain it is that in the year next ensuing he was removed from Falaise unto the castle or tower of Rouen, out of the which there was not any that would confess that ever he saw him go alive. Some have written, that as he essayed to have escaped out of prison, and proving to climb over the walls of the castle, he fell into the river of Seine, and so was drowned. Other write, that through very grief and languor he pined away, and died of natural sickness. But some affirm that King John secretly caused him to be murdered and made away, so as it is not thoroughly agreed upon, in what sort he finished his days; but verily King John was had in great suspicion, whether worthily or not, the Lord knoweth "

II.

Hostility and civil tumult reigns

Between my conscience, and my cousin's death.
Hub. Arm you against your other enemies,
I'll make a peace between your soul and you.
Young Arthur is alive: this hand of mine
Is yet a maiden and an innocent hand,
Not painted with the crimson spots of blood.
Within this bosom never enter'd yet

The dreadful motion of a murderous thought,
And you have slander'd nature in my form;
Which, howsoever rude exteriorly,

Is yet the cover of a fairer mind,

Than to be butcher of an innocent child.

John. Doth Arthur live? O! haste thee to the

peers;

Throw this report on their incensed rage,
And make them tame to their obedience.
Forgive the comment that my passion made
Upon thy feature; for my rage was blind,
And foul imaginary eyes of blood
Presented thee more hideous than thou art.
O! answer not; but to my closet bring
The angry lords, with all expedient haste:
I conjure thee but slowly; run more fast."

[ocr errors]

[Exeunt.

17 Holinshed thus continues the story of Hubert's doings touching the prince: When the Bretons were nothing pacified, but rather kindled more vehemently to work all the mischief they could devise, in revenge of their sovereign's death, there was no remedy but to signify abroad again, that Arthur was as yet living, and in health. Now when the king heard the truth of all this matter, he was nothing displeased for that his commandment was not executed, sith there were divers of his captains which uttered in plain words, that he should not find knights to keep his castles if he dealt so cruelly with his nephew. For if it chanced of any them to be taken by the King of France or other their adversa ries, they should be sure to taste of the like cup."

H.

SCENE III. The same. Before the Castle.

Enter ARTHUR, on the Walls.

Arth. The wall is high; and yet will I leap down.

Good ground, be pitiful, and hurt me not! —
There's few, or none, do know me; if they did,
This ship-boy's semblance hath disguis'd me quite.
I am afraid; and yet I'll venture it.

If I get down, and do not break my limbs,
I'll find a thousand shifts to get away:
As good to die and go, as die and stay.

[Leaps down. O me! my uncle's spirit is in these stones. Heaven take my soul, and England keep my bones!! [Dies.

66

1 The old chroniclers give various accounts of Arthur's death, of which Shakespeare took the least offensive. Matthew Paris relating the event uses the word evanuit; and it appears to have been conducted with impenetrable secrecy. The French historians say that John, coming in a boat during the night to the castle of Rouen, where the young prince was confined, stabbed him while supplicating for mercy, fastened a stone to the body, and threw it into the Seine, in order to give some colour to a report, which he caused to be spread, that the prince, attempting to escape out of a window, fell into the river, and was drowned. Holinshed's state ment of the matter is very affecting. Touching the manner in very deed of the end of this Arthur, writers make sundry reports. Nevertheless, certain it is that in the year next ensuing he was removed from Falaise unto the castle or tower of Rouen, out of the which there was not any that would confess that ever he saw bim alive. Some have written, that as he essayed to have escaped out of prison, and proving to climb over the walls of the castle, he fell into the river of Seine, and so was drowned. Other write, that through very grief and languor he pined away, and died of natural sickness. But some affirm that King John secretly caused him to be murdered and made away, so as it is not thoroughly agreed upon, in what sort he finished his days; but verily King John was had in great suspicion, whether worthily or not, the Lord knoweth "

go

II.

« 前へ次へ »