 | İbrahim Fehim - 1890 - 126 ページ
...courbé, marchait à pas pesants, juajA» Un roitelet porr vous est un pesant fardeau : Le moindre \ent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la téte ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du / soleil,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 ページ
...un jour dit au Rozeau: Vous avez bien fujet d'accofer la Nature. Un Roitelet pour vous eft un pcfant fardeau. Le moindre vent , qui d'aventure Fait rider la face de l'eau , Vous oblige à bàiflcr la tête: Cependant que mon front au Caucafe pareil Non content d'arrêter les rayons du Soleil... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 ページ
...roitelet , c'efl-à-ilire petit roi , n'« 1- a confulttr Plnt«,g.ae dans fon trait, intitule ; lofLe moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige j, bailler la tête : Cependant que mon front , au Caucale ( z ) pareil , Non co,rent d'arrêter les... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 ページ
...dit au Rofêau : Vous avez bien fujet d'accufer la nature. Un (i) Roitelet pour vous eil un p.efant fardeau. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau , Vous oblige à baiflèr la tête : (O Fort petit oifeau. Qui fulter Plutarque, dans fon Traité, voudra favoir pourquoi... | |
 | abbé Sabatier de Castres (Antoine) - 1770 - 750 ページ
...de la foiblerTe du Rofeau eft bien vive & bien humiliante pour le Rofeau: elle tient de l'infulte. Le moindre vent qui , d'aventure , Fait rider la face de l'eau , Vous oblige à baifler la tête. C'eft la même penfée préfentée fous une L ii] autre image. Le Chêne ne railbnne... | |
 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 ページ
...Qiêne et le Puose&u. J-JE chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet ' pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre...baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase a pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous est... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 ページ
...mot que dit le chêne fait sentir au roseau sa faiblesse. V. 3. L'a roitelet pour vout est un ptiant fardeau. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau , etc. Et puis tout d'un coup l'amour-propre lui fait prendre le style le plus pompeux et le plus poétique.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 ページ
...Chêne et le Roseau. \ À E chcue nn jour dit au rosean : Vous avaz bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre...d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage... | |
 | 1804 - 156 ページ
...d'accuser la Nature. Un Roitelet pour vous est ua pesant fardeau , Le moindre vent , qui d'avanture Fait rider la face de l'eau , Vous oblige à baisser la tête : Tout ceci doit être prononcé avec une modestie , à travers de la quelle ou rèmarque certain dédain.... | |
 | 1807 - 562 ページ
...chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; in roitelet pour vous est nn pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait...d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr. Encor , si vous naissiez à l'abri du... | |
| |
Le chêne un jour dit au roseau : "Vous avez bien sujet d'accuser la nature : Un roitelet pour vous est un pesant fardeau. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase... 
