 | Homerus - 1720 - 284 ページ
...fecret pleafure each fond parent fin ¡I'd, And Heater baited to relieve his child, 600 The glitt'ring terrors from his brows unbound, And plac'd the beaming helmet on the ground. Then kift the child, and lifting high in airr Thus to the Gods preferr'da father's pray'r. О thou ! whofe... | |
 | Homerus, William Holwell - 1776 - 392 ページ
...fecret pleafure each fond parent fmil'd, And Hector hafted to relieve his child, The glitt'ring terrours from his brows unbound, And plac'd the beaming helmet on the ground. Then kifs'd the child, and lifting high in air, Thus to the gods preferr'da father's pray'r. O thou ! whofe... | |
 | John Walter - 1785 - 258 ページ
...fecret pleafure, each fond parent fmil'd, And HetStor haften'd to relieve his child ; The glitt'iing terrors from his brows unbound, And plac'd the beaming helmet on the ground. Then kifs'd the child ; and, lifting high in air, Thus, to the gods, prefar'da parent's pray*r. " O thou,... | |
 | James Burgh - 1792 - 410 ページ
...fecret pleafure each fond parent ftnil'd, And Hector /&<2/fo/ to relieve his f^//^ j The glitt'ring terrors from his brows unbound, And plac'd the beaming helmet on the ground. Then /tj/iV the <:&/'/*/, and lifting high in rf/'r, Thus to the .gWj preferr'da parent's pray'r. P 2 "... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 ページ
...the dazzling helm, and nodding creft. With fecret pleafure each tond parent fmil'd, And He<flor haded to relieve his child, The glittering terrors from his brows unbound. And plac'dthe beaming helmet on the ground. Then-kifs'd the child, and, lifting high in air. Thus to the... | |
 | Homer - 1796 - 428 ページ
...pleafure each fond parent fmil'd, And Heftor hafted to relieve his child, 599 The glitt'ring terrours from his brows unbound, And plac'd the beaming helmet on the ground. Then kifs'd the child, and lifting high in air, Thus to the Gods, preferr'da father's pray'r. Ver. 596.]... | |
 | James Burgh - 1804 - 308 ページ
...arms, to clasp the lovely koj, Tendernefs. rpl^ ^^ clung, crying, to his nurse's breast, Scar 'd with the dazzling helm, and nodding crest With secret pleasure...smil'd, And Hector hasted to relieve his child ; The glitt'ring terrors from his &>Y;WS unbound, And plac'd M£ beaming helmet on the groun d ; Then kiss'd... | |
 | James Burgh - 1804 - 312 ページ
...arms, to clasp the lovely boy, Tendemefs. Tke babe dung, crying, to his nurse's breast, Scar d with the dazzling helm, and nodding crest, With secret pleasure each fond parent smil'd, And Hector fozsted to relieve his child ; The glittering terrors from his fcrows unbound, And plac'd /&« beaming... | |
 | 1806 - 408 ページ
...illustrious chief of Troy Stretch'd his fond arms to clasp the lovely boy. The babe clung crying to his nurse's breast, Scar'd at the- dazzling helm, and...smil'd, And Hector hasted to relieve his child, The glitt'ring terrors from his brows unbound, And plac'd the beaming helmet on the ground j Then kiss'd... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 360 ページ
...th'illustrious chief of Troy Stretch'd his fond arms to clasp the lov'Iy boy. The babe clung crying to his nurse's breast , Scar'd at the dazzling helm , and...nodding crest ; "With secret pleasure each fond parent smil d , And Hector hasted to relieve his child , The glittering terrors from his brows unbound , And... | |
| |
Thus having spoke, the illustrious chief "of Troy Stretch'd his fond arms to clasp the lovely boy. The babe clung crying to his nurse's breast, Scared at the dazzling helm, and nodding crest. 
