 | Livy - 1810 - 332 ページ
...? Non tibi, quamvis infesto animo et minaci * perveneras, ingredienti fines ira cecidit ? non, quum in ' conspectu Roma fuit, succurrit, intra illa mœnia...conjux, liberique ? Ergo ' ego nisi peperissem, Roma not, oppugnaretur ¡ nisi filium ' haberem, libera in libera patria mortua essem. Sed ego ' nihil jam... | |
 | Livy - 1810 - 306 ページ
...ï Non tibi, quamvis infesto animo et minaci * perveneras, ingredienti fines ira cecidit ? non, quum in * conspectu Roma fuit, succurrit, intra illa mœnia domus ' ac penates mei sunt, mater, çonjux, liberique ? Ergo ' ego nisi peperissem, Romanou oppugnaretur ; nisi filium * haberem, libera... | |
 | 1817 - 442 ページ
...fine» ira cecidit f Non, quum in conspectu Roma fmt, sutcurrit, intra illa mœnia domus ac pénates mei sunt, mater, conjux, liberique ? Ergo ego nisi peperissem, Roma non oppugnaretur. Nisi filium höherem, libera in libera patria motiva essem. * Sed ego niMljam pâti, пес tibí turpiue quàm... | |
 | Livy - 1818 - 288 ページ
...animo et mmaci perveneras, ingredienti fines ira cecidit? non, quum in conspectu Roma fuit, snccurrit, intra illa mœnia domus ac penates. mei sunt, mater, conjux, liberique ? Ergo ego nisi perperissem, Roma noa oppugnaretur; nisi filium haberem, libera in libera patria mortua essem. Sed... | |
 | Livy - 1819 - 422 ページ
...fines ira cecidit? non, cum in conspectu Roma fuit, succurrit, intra illa mœnia domus ac pénates mei sunt, mater, conjux, liberique? Ergo, ego nisi...peperissem, Roma non oppugnaretur ; nisi filium haberem, libéra in libera patria mortua essem. Sed ego nihil jam pâti, née tibi turpius quam niihi miserius,... | |
 | Livy - 1821 - 306 ページ
...aluit ? Non tibi, quamvis infesto animo et minaci perveneras, ingredienti fines ira cecidit ? non, quum in conspectu Roma 'fuit, succurrit, intra illa mœnia...conjux, liberique ? Ergo ego nisi peperissem, Roma non oppugnareter; nisi filium haberem, libera in libera patria mertua essem. Sed ego nihil jam pati, nee... | |
 | Livy - 1825 - 674 ページ
...perveneras, ingredienti fines ira cecidit ? non, quum in ' conspectu Roma fuit, succurrit, iutra ilia mcenia domus ac ' penates mei sunt, mater, conjux, liberique ? Ergo ego nisi ' peperissem, Roma non obpugnaretùr ; nisi filiuin habcrem, ' libera in libera patria mortua essem. a* Sed ego nihil jam... | |
 | Livy - 1829 - 292 ページ
...tibi, quamvis in- 40 " festp animo et minaci perveneras, ingredienti fines ira ceci" dit ? non, quum in conspectu Roma fuit, succurrit, ' Intra " 'illa mœnia domus ac penates mei sunt, mater, conjux, libe" 'rique' 1 Ergo, ego nisi peperissem, Roma non oppugnare" tur ; nisi (ilium haberem, libera in... | |
 | Livy - 1833 - 426 ページ
...fines ira cecidit ? non, quum in conspectu Roma fuit, succurrit, intra illa moenia domus ac penatus mei sunt, mater, conjux, liberique ? Ergo ego nisi...oppugnaretur ; nisi filium haberem, libera in libera patria tnortua essem. Sed ego nihil jam pati, nec tibi turpius quàm mihi miserius, possum : nec, ut sim miserrima,... | |
 | Pierre Claude François Daunou - 1844 - 742 ページ
...aluit? Non tibi, qutimvis infesta anima et minaci perveneras, ingredienti fines ira cecidiI? Non , qmim in conspectu Roma fuit, succurrit, intra illa mœnia domus ac penates mei sunt, mater, conjux liberiquc ? A l'a»pect de ces murs , quoi ! malgré ta furie r Tu n'as pas dit toi,même à ton cœur... | |
| |
Ergo ego nisi peperissem, Roma non oppugnaretur. Nisi filium haberem, libera in libera patria mortua essem. Sed ego nihil jam pati, nec tibi turpiùs quùm mihi miserais possum : nec ut sim miserrima, diù futura sum. De his videris : quos, si pergis,... 
