« 前へ次へ »
Nor age so eat up my invention,
bad life reft me so much of friends,
Pause a while,
Leon. What shall become of this ? What will this do 9
Friar. Marry, this, well carried, shall on her behalf
Bene. Signior Leonato, let the friar advise you:
And though, you know, my inwardness and love
Being that I flow in grief,
For to strange sores strangely they strain the cure.-
[Exeunt Friar, Hero, and LEONATO.
I do it freely.
Beat. Ah, how much might the man deserve of me that would
Bene. I do love nothing in the world so well as you; Is not that strange?
Beat. As strange as the thing I know not: It were as possible for me to say, I loved nothing so well as you : but believe me not; and yet I lie not; I confess nothing, nor I deny nothing :-) am sorry for my cousin. Bene. By my sword, Beatrice, thou lovest me. Beat. Do not swear by it, and eat it.
Bene. I will swear by it, that you love me; and I will make him eat it, that says, I love not you. Beat. Will
you not eat your word ? Bene. With no sauce that can be devised to it: I protest, I love thee.
Beat. Why then, Heaven forgive me!
Beat. You have staid me in a happy hour; I was about to pro test I loved you.
Bene. And do it with all thy heart.
Beat. I love you with so much of my heart that none is left to protest.
Bene. Come, bid me do any thing for thee.
Nay, I pray you, let me go. nr 2jaBene. Beatrice,
Beat. In faith, I will go.
Beat. You dare easier be friends with me, than figłt with mine enemy.
Bene. Is Claudio thine enemy?
Beat. Is he not approved in the height a villain, that hath slandered, scorned, dishonored my kinswoman ?—0, that I were a man !
-What! bear her in hand until they come to take hands; and then
Bene. Hear me, Beatrice ;
and counties? Surely, a princely testimony, a goodly count-confect; a sweet gallant, surely ! O that I were a man for his sake! or that I had any friend would be a man for my sake! But manhood is melted into courtesies, valor into compliment, and men are only turned into tongue, and trim ones too: he is now as valiant as Hercules, that only tells a lie, and swears it :- I cannot be a man with wishing, therefore I will die a woman with grieving.
Bene. Tarry, good Beatrice : By this hand, I love thee.
Bene. Think you in your soul the count Claudio hath wronged
Beat. Yea, as sure as I have a thought, or a soul.
Bene. Enough, I am engaged, I will challenge him; I will kiss your hand, and so leave you : By this hand, Claudio shall render me a dear account: As you hear of me, so think of me. Go, comfort your cousin: I must say, she is dead; and
SCENE II.-A Prison.
with CONRADE and BORACHIO.
Sexton. But "vhich are the offenders that are to be examined ? let them come before master constable.
Dogb. Yea, marry, let them come before me. What is your name, friend?
Dogb. Pray write down-Borachio.—Yours, sirrah?
Dogb. Write down-master gentleman Conrade.-Masters, it is proved already that you are little better than false knaves; and it will go near to be thought so shortly. How answer you for yourselves ?
Con. Marry, sir, we say we are none.
Dogb. A marvellous witty fellow, I assure you ; but I will go about with him.—Come you hither, sirrah ; a word in your ear, sir ; I
you, it is thought you are false knaves. Bora. Sir, I say to you, we are none.
Dogb. Well, stand aside.—They are both in a tale: Have you writ down—that they are none ?
Sexton. Master constable, you go not the way to examine ; you nust call forth the watch that are their accusers.
Dogb. Yea, marry, that's the eftest way: Let the watch come forth : Masters, I charge you, in the prince's name, accuse these
1st Watch. This man said, sir, that Don John, the prince's brother was a villain.
Dogb. Write down-prince John a villain :—Why this is flat perjury, to call a prince's brother-villain.
Bora. Master constable,
Dogb. Pray thee, fellow, peace ; I do not like thy look, I promise thee. Sexton. What heard you him say
else? 2nd Watch. Marry, that he had received a thousand ducats of Don John, for accusing the lady Hero wrongfully.
Dogb. Flat burglary, as ever was committed.
1st Watch. And that count Claudio did mean, upon his words, to disgrace Hero before the whole assembly, and not marry her.
Dogb. O villain! thou wilt be condemned into everlasting redemption for this.
Sexton. What else? 2nd Watch. This is all.
Sexton. And this is more, masters, than you can deny. Prince John is this morning secretly stolen away; Hero was in this manner accused, in this very manner refused, and upon the grief of this, suddenly died.-Master constable, let these men be bound, and brought to Leonato's; I will go before and show him their examination.
[Exit. Dogb. Come, let them be opinioned. Verg. Let them be in band. Con. Off, coxcomb! Dogb. Where's the sexton ? let him write down—the prince's officer, coxcomb.-Come, bind them :—Thou naughty varlet !
Con. Away! you are an ass, you are an ass.
my years :-0 that he were here to write me down—an ass! but, masters, remember, that I am an ass; though it be not written down, yet forget not that I am an ass :-)
-No, thou villain, thou art full of piety, as shall be proved upon thee by good witness. I am a wise fellow; and, which is more, an officer; and, which is more, a house holder; and, which is more, as pretty a piece of flesh as any is in Mes: sina ; and one that knows the law, go to; and a rich fellow enough, go to; and a fellow that hath had losses; and one that hath two gowns, and every thing handsome about him : Bring him away. O, that I had been writ down-an ass !
Claudio, on learning how unjustly he had accused his mistress, implores the forgiveness of Leonato, and offers any reparation within his power-supposing that Hero is dead. Leonato invites him to come to his House, “to-morrow morning" -and proposes to give him the hand of a niece of his, in marriage. Claudio consents. The next Scene winds up the story of this incomparable comedy.
SCENE.A Room in Leonato's House. Enter LEONATO, ANTONIO, BENEDICK, BEATRICE, URSULA, Friar,
Leon. So are the prince and Claudio, who accus'd her,
Ant. Well, I am glad that all things sort so well.
Bene. And so am I, being else by faith enfcrcd
Leon. Well, daughter, and you gentlewomen all,
Bene. To bind me, or undo me, one of them.
Leon. That eye my daughter lent her; 'Tis most true,
Leon. The sight, whereof, I think, you had from me,