 Et, tandis que ses flancs enfantent leurs cohortes, Des milliers d'ennemis, se pressant sous nos portes, Fondent sur nos remparts à flots plus débordés Qu'ils n'ont jamais paru dans nos champs inondés. Les uns courent au loin répandre le carnage...  Enéide - 275 ページPublius Maro Vergilius 著 - 1804全文表示 - この書籍について
 | Virgil - 1804 - 434 ページ
...Triomphant au milieu de nos murs enflammés, » Un monstre affreux vomit des bataillons armés. » Et, tandis que ses flancs enfantent leurs cohortes,...tranchant du glaive, et la pointe des dards, » Prêts a donner la mort, brillent de toutes parts; » Et de gardes U'emblans à peine un petit nombre » Se... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...audere in prœlia vidi , Incipio super his : Juvenes , fortissima frustra Pectora, si vobis audenlem extrema cupido » Et, tandis que ses flancs enfantent...dans nos champs inondés. » Les uns courent au loin répandr£ le carnage; » D'autres , le fer en main , gardent chaque passage. » L'affreux tranchant... | |
 | Virgil - 1804 - 394 ページ
...leurs cohortes , » Des milliers d'enuemis se pressant sous nos portes, » Fondent sur nos remparts a flots plus débordés » Qu'ils n'ont jamais paru...gardent chaque passage. » L'affreux tranchant du glaire , et la pointe des dards , » Prêts a donuer la mort, brillent de toutes parts; » Et de gardes... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 ページ
...Triomphant au milieu de nos murs enflammés, » Un monstre affreux vomit des bataillons armés : » Et , tandis que ses flancs enfantent leurs cohortes...inondés. » Les uns courent au loin répandre le carnage ; a D'autres, le fer en main, gardent chaque passage : 204 ^NEIDOS LIBER II. v.333. Oppositi : stat... | |
 | Virgil - 1809 - 448 ページ
...Triomphant au milieu de nos murs enflammés , 3> Un monstre affreux vomit des bataillons armés : » Et , tandis que ses flancs enfantent leurs cohortes...pressant sous nos portes . » Fondent sur nos remparts a flots plus débordés » Qu'ils n'ont jamais paru dans nos champs inondés. » Les uns courent au... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1822 - 720 ページ
...les petites ailes S'AGITANT le faisaient voler autour de sa mère. ( Télém. 1,4.) Et Delille : f Des milliers d'ennemis, se pressant sous nos portes, Fondent sur nos remparts. (Enéide, 1. II. ) , §. 3. ;. Les Participes ayant, étant, ne peuvent jamais devenir Adjectifs verbaux,... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1822 - 734 ページ
...dont les petites ailes S'AGITANT le faisaient voler autour de sa mère. ( Télém. 1,4.) Et Delille : Des milliers d'ennemis, se pressant sous nos portes , Fondent sur nos remparts. (Enéide , I. II. ) Les Participes ayant , étant, ne peuvent jamais devenir Adjectifs verbaux , et... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 658 ページ
...: Tout-à-coup d'Apollon je vois Io saint ministre Tout pâle des horreuis de rctte nuit sinistre. «Fondent sur nos remparts à flots plus débordés «Qu'ils n'ont jamais paru dans nos champs inondes. «Les uns courent au loin répandre le carnage; «D'autres, le fer en main, gardent chaque... | |
 | Gabriel Legouvé - 1827 - 596 ページ
...bataillons armés, rendent très bien, Arduus armatos mediis in mœnibus adstans Fundit equus. Cet endroit, Des milliers d'ennemis, se pressant sous nos portes,...Qu'ils n'ont jamais paru dans nos champs inondés, reproduit l'effet de cette phrase, Portis alii bipatentibus adsunt, Millia quot magnis unquam venère... | |
 | Gabriel Legouvé - 1827 - 638 ページ
...bataillons armés, rendent très bien, Arduus armatos mediis in mœnibus adstans Fundit equus. Cet endroit, Des milliers d'ennemis, se pressant sous nos portes, Fondent sur nos remparts h flots plus débordés Qu'ils n'ont jamais paru dans nos champs inondés, reproduit l'effet de cette... | |
| |
