 | Virgil - 1785 - 474 ページ
...Post ipsum , auxilio subeuntem ac tela ferentem , Conripiunt , spirisque ligant ingentibus : et jam Bis medium amplexi , bis collo squamea circum Terga...manibus tendit divellere nodos , Perfusus sanie vittas atraque veneno : Clamores simul horrendos ad sidera tollit ; Qualis mugitus, fugit quom saucius aram... | |
 | Virgil - 1798 - 508 ページ
...medium amplpxi, bis eolio squarnea cirruiQ 'JVr;ja dali, superant capite et cervicibus al(is. Ule simal manibus tendit divellere nodos , Perfusus sanie vittas atroque veneno ; Clamores simul horrendos ad sidéra toUit : Qaales mnijitus, íugit quuní saucius arara 'i '.turns, et iiicerlam cxcussit cervice... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 ページ
...son col , et dé-là leurs têtes s'éièvent encore et dominent celle de leur victime. Bis médium amplexi, bis collo squamea circum Terga dati , superant capite et cervicibus altis. Ce tableau remplit très-bien notre imagination : les parties nobles sont comprimées jusqu'à l'étouffement... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 ページ
...pittoresques , et qui alors auroient certainement mieux valu que ce qu'il nous donne à la place : Bis médium amplexi , bis collo squamea circum Terga dati, superant capite et cervicibus altis. Ces traits , nous l'avons dit , remplissent notre imagination, mais il ne faut pas qu'elle s'arrête... | |
 | Sir John Carr - 1803 - 302 ページ
...Post, ipsum auxilio subeuntem ac tela ferentem " Corripiunt, spirisque ligant ingentibus : et jam " Bis medium amplexi, bis collo squamea circum " Terga dati, superant capite et cervicibus altis. " Hie simul manibus tendit divellere nodos — " Or,. in the english habit which Dryden has given them,... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 ページ
...lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang. Terga dati, superant capite et cervicibus altis. llle simnl manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas...horrendos ad sidera tollit : Quales mugitus, fugit qiuim saucius aram Taurus , et incertam excussit cervice securim. At gemini lapsu delabra ad summa... | |
 | Virgil - 1804 - 394 ページ
...longs ruisseaux de sang. 2<52 ^NEIDOS LIBER II. V.si8. Bis medinm amplexi, bis collo sqnamea circurn Terga dati, superant capite et cervicibus altis. Ille...manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas atrnque veueno; Clamores simul horrendos ad sidera tollit : Qnales mttgitus, fugit quum saucins aram... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...D'affreux lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang. Terga dati, superant capite et cervicibus altis. llle simul manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie...vittas atroque veneno ; Clamores simul horrendos ad sidéra tollit : Quales mngilus, fugit quum saucius an» m Taurus, et incertain excussit cervice securim.... | |
 | Virgil - 1806 - 406 ページ
...ferentem , Corripiunt , spirisque ligaut mgentibus : et jam Bis medium aznplext, bis collo squamca circuia Terga dati , superant capite et cervicibus altis....simul manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vinas atroque veneno ; Clamores simul berrendos ad sidera tollit : Quales mugitus , fugit cùm saucius... | |
 | Virgil - 1808 - 436 ページ
...amplexi, bis collo squamea circum Terga «Juli, superant capite etcervicibus altis. Ule simul manibii.s tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas atroque veneno; Clamores simul horrendos ad sidéra tollit : Qualis mugitus, fugit cum saucius aram Taurus , et incertam excussit cervice securim.... | |
| |
Bis medium amplexi, bis collo squamea circum Terga dati, superant capite et cervicibus altis. 
