cesidad, á la escasez y aridez de las lenguas debeni su origeng propagáronse despues porque lisonjeaban la imaginacion. Lo mismo podemos decir de los vestidos, los quales.si bien se inventáron al principio para defendernos del frio, se hicieron en lo sucesivo el adorno de la magnificencia y de la vanidad.»

1

Giertainente que, en da infancia de las lenguas, dos hombres pori falta de voces:con que expresat diferentes objetos, se viéron precisados á emplear una palabra destinada ya, ási cierta idea, en, que advirtieron upa especie de semejanza con la primera. Los nombres de los objetos sensibles con quienes tenian una relacion tan inmediata oy, que tanto ¡les importaba saber,fuéron los primeros que se introduxéros y despues se apli cáron á las operaciones del alma, por cier tapafinidad que la imaginacion halló entre aquellos y estas así decimos, un corazon du¬ reto inflamado de cólera entendimiento claro,&c. Deda penuria deliolenguage, resultáron necesariamente comparaciones metáforasl,b alusiones y todas las formas del estilo figurado. Hay mascenel sprincis pio de las sociedades o las imaginacion yolas pasiones adquieren und desprte maravilloso

!

C

p

"

porque esparcidos los hombres y poco instruidos, encuentran á cada instante objetos que les parecen extraños ó nuevos. El ter mor entonces y la sorpresa, influyendo necesariainente en su lenguage, son causa de que exâgeren los objetos, recarguen las descripciones de colores infinitamente mas vit vossiyade expresiones más vehementes, que los que viven en tiempos mas ilustrados, cuyal imaginaciones mas correcta y menos wivazoménos ardientes las pasiones y su experiencias familiarizada con mayor núme roodel esbi roo del objetos.uing cabi el,tods zotu

Comprendemos lbs Tropos baxosel nombre de figuras,yo por estas entendenos unos mados de hablar sugeridos, por la imaginacion y las pasiones, Tienen su orí el shsa, 99pic]

la

1

Figura en el sentido propio, segun du Marsais, es la forma exterior de un cuerpo, Los cuerpos además de a. extension, propiedad comun á todos, estan dotados de su figura ó forma particular, por la qual aparecen nuestra vista distintos en sí. Eo mismo sucede con las expresiones figuradas, cuyo primer destino es expresar lo que se piensa, como todas las demas frases; pero además tienen una modificacion propia y particular, por la qual comunican al discurso cierta fuerza y gracia, excitan la atencion, agradan y mueven.,, Ellas, dice Irving, anuncian de un modo particular la idea que intentamos presentar con la adicion de alguna circunstancia, para causar una impresion mas fuerte y viva.

gen en la naturaleza, porque son la expre sion de lo que ella dicta: su uso por cons siguiente es muy natural y comuni enuel lenguage.

Las figuras enriquecen la lengua hacién dola mas abundante y armoniosa, ponen á la vista las ideas mas abstractas, expresan las mas delicadas gradaciones del pensamiento, conservan al estilo la dignidad, gracia, mag↓ nificencia y tono, de que careceria sin ellas: nos proporcionan el placer de contemplar sin confusion dos objetos que se presentan juntos: á saber, la idea principal y labexpresion figurada que le sirve de adorno, y le comunica al mismo tiempo claridad y her mosura. Nosotros vemos, dice Aristóteles, una cosa en otra, y esto lisonjea maravillosamente á la imaginacion, porque nada le agrada tanto como la semejanza de los objetos ó las comparaciones. Estas relaciones é ideas accesorias suelen recordar á nuestra memoria mayor variedad de circunstancias, que la principal, herir mas agradablemente á la imaginacion, seducir el corazon con mas suavidad, é inflamar el espíritu con mas energía. Así quando en vez de decir la juventud, emplea un autor esta figura, la primavera de la vida, al punto mi ima

ginacion herida concibe simultáneamente dos objetos agradables, la idea placentera de la estacion mas risueña del año, y la idea de la porcion mas amable de nuestra vida.

Mi ánimo es dar una idea de las figuras dignas de atencion. Decir todo lo que los autores han acinador sobre esta materia, seria hacerme tan ridículo y pedante como ellos; sin lograr otra cosa que aterrar á los lectores con la comparsa inumerable de nombres griegos y de dificil pronunciacion, en cuya extrañeza creen algunos miserables estar envuelto y vinculado el sublime arcano de la Retórica, presumiendo dar importan→ ciadá lo que nada vale.

METONIMIA.

Todos los Tropos se fundan en la relacion que dice un objeto con otro; ora poniendo la causa por el efecto resiste el sol, por decir el calor; ora el efecto por la causa: la muerte pálida. Ya el autor ó inventor de la cosa, por la cosa misma : Baco por el vi no, Marte por la guerra, Virgilio por su obra. Ya el continente por el contenido: hasta las heces apurando el caliz, y á la inversa. El nombre de un pais por sus habitan

tes: al raudo Tigris beberá Germania. El cie lo por Dios: el cielo tus virtudes remunere. El signo por la cosa significada: cedan las armas á la toga, el labio teda allaurel. La toga denota la elocuencia el laurel la profesion militar o sinod not man eh ergib SINECDOQUE...

!

La parte por el todo vela por navio. El todo por la parte: los que beben el Tormes cris talino. El atributo por el sugeto, ó sea el sustantivo por el adjetivo, ó el abstracto por el concreto: el horror del calabozo, por el calabozo horroroso: la beldad de Belinda, por Belinda bella. La materia por la obraz acero por espada. El género por la especie, singular por plural, y al contrario: antecedente por consiguiente (á esta figura llaman Metalepsis), &c. si achut

Uno de los mas agradables exercicios de la imaginacion consiste en comparar distin→ tas ideas, descubriendo sus semejanzas. En la novedad y en la variedad de relaciones inesperadas, es en donde principalmente se despliega el genio de un escritor. Una vi