ページの画像
PDF
ePub

École italienne ...ooo J. RIBERA. Hove.co GALERIE DE L'ESCURIAL.

JOSEPH DANS LA PRISON.

Pharaon, roi d'Égypte, mécontent de la conduite de son grand échanson et de son grand panetier, les fit mettre en prison; ils s'y trouvèrent réunis avec Joseph, que Putiphar y avait aussi envoyé.

Si nous voyons maintenant quelques personnes avoir recours aux tireurs de cartes, dans l'espoir de connaître leur bonne ou leur mauvaise aventure, il en arrivait de même dans l'antique et sage Égypte. Les deux officiers du roi ayant eu chacun un songe dans la même nuit, cherchèrent à en avoir l'explication afin de connaître leur destinée. Ils racontèrent à Joseph cequ'ils avaient vu pendant leur sommeil. Le grand échanson lui dit qu'il avait vu un cep de vigne qui avait trois provins, où il poussa premièrement des boutons, ensuite des fleurs, et enfin du raisin : « Je pris ces raisins, les pressai dans la coupe du roi, et la lui présentai. - Joseph lui dit : « Ces trois provins sont trois jours, et alors le roi se souviendra de vous et vous rétablira dans votre charge.

Le grand panetier, dit à son tour que pendant son sommeil il portait sur sa tête trois corbeilles remplies de pain très-blanc, ainsi que de tous les gâteaux qu'on peut servir sur la table du roi, et les oiseaux venaient en manger. Joseph lui dit : « Les trois corbeilles désignent aussi trois jours, après lesquels le roi se souviendra de vous, mais pour vous ôter la vie; on vous attachera à une croix, et les oiseaux viendront déchirer vos entrailles. »

Ce tableau est au palais de l’Escurial ; il a été gravé par Bannerman.

ITALIAN SCHOOL. (106eeve J. RIBERA. ooone ESCURIAL GALLERY.

JOSEPH IN PRISON.

Pharaoh, king of Egypt, displeased at the conduct of his chief butler and first baker, sent them to prison, where they were confined in the same place with Joseph , incarcerated by Potiphar.

If in our days there are people who seek to know their destinies by fortune-tellers, the same thing happened formerly in the antique and wise Egypt. The king's two officers having each had a dream the same night, sought an explanation of them to become acquainted with their fate. They related to Joseph what they had seen in their sleep. The chief butler said : «In my dream behold a vine was before me; and in the vine were three branches ; and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes; and I took these grapes and pressed them in the king's cup and presented it to him. » Joseph theni said : « The three branches are three days, within which time Pharaoh shall remember thee and restore thee into thy place.

The chief baker in his turn said that in his dream he had three baskets on his head full of white bread and baked meats, and the birds came and eat of them. Joseph answered : « The three baskets signify also three days, within that time the king shall lift up thy head from off thee and hang it on a cross; and the birds shall cat thy flesh from off thee. »

This picture is at the palace of the Escurial; it has been engraved by Bannerman.

[graphic][subsumed][subsumed][merged small][merged small][merged small]
« 前へ次へ »