was a lytell hole, and thereat wrang the devyll out lyke a yeel, and cam and stode before Virgilius lyke a bygge man; wherof Virgilius was astonied and marveyled greatly, thereof, that so great a man myght come out at so lytyll a hole. Than sayd Virgilius, “Shulde ye well passe into the hole that ye cam out of? — Yea, I shall well,' said the devyl. “I holde the best plegge that I have, that ye shall not do it.'-- Well,' sayd the devyll, thereto I consent.' And than the devyll wrange himselfe into the lytyll hole ageyne; and as he was therein, Virgilius kyverd the hole ageyne with the bourde close, and so was the devyll begyled, and myght nat there come out agen, but abydeth shytte styll therein. Than called the devyll dredefully to Virgilius, and said, 'What have ye done, Virgilius ? Virgilius answered, ' Abyde there styll to your day appoynted;' and fro thens forth abydeth he there. And so Virgilius became very connynge in the practyse of the black scyence.”

This story may remind the reader of the Arabian tale of the Fisherman and the imprisoned Genie; and it is more than probable, that many of the marvels narrated in the life of Virgil are of oriental extraction. Among such I am disposed to reckon the following whimsical account of the foundation of Naples, containing a curious theory concerning the origin of the earthquakes with which it is afflicted. Virgil, who was a person of gallantry, had, it seems, carried off the daughter of a certain Soldan, and was anxious to secure his prize.

“ Than he thought in his mynde howe he myghte mareye hyr, and thought in his mynde to founde in the middes of the

see a fayer towne, with great landes belon^ynge to it; and so he dyd by his cunnynge, and called it Napells. And the fandacyon of it was of egges, and in that town of Napells he made a tower with iiii corners, and in the toppe he set an appell upon an yron yarde, and no man culde pull away that apcll without he brake it; and thoroughe that yren set he a bolte, and in that bolte set he a egge. And he henge the apell by the stauke upan a cheyne, and so hangeth it still. And when the egge styrreth, so shulde the towne of Napells quake; and whan the egge brake, than shulde the towne sinke. Whan he had made an ende, he lette call it Napells." This appears to have been an article of current belief during the middle ages, as appears from the statutes of the order Du Saint Esprit, au droit desir, instituted in 1352. A chapter of the knights is appointed to be held annually at the Castle of the Enchanted Egg, near the grotto of Virgil.—Montfaucon, vol. II. p. 329.

Note II.

A merlin sat upon her wrist.—P. 179. A merlin, or sparrow-hawk, was usually carried by ladies of rank, as a falcon was, in time of peace, the constant attendant of a knight, or baron. See Latham on Falconry.—Godscroft relates, that, when Mary of Lorraine was regent, she pressed the Errl of Angus to admit a royal garrison into his castle of Tantallon. To this he returned no direct answer; but, as if apostrophising a goss-hawk, which sat on his wrist, and which


he was feeding during the Queen's speech, he exclaimed, "The devil's in this greedy glade, she will never be full."— Hume's History of the House of Douglas, 1743, vol. II. p. 131. Barclay complains of the common and indecent practice of bringing hawks and hounds into churches.

Note III.

And princely peacock's gilded train.—P. 180. The peacock, it is well known, was considered, during the times of chivalry, not merely as an exquisite delicacy, but as a dish of peculiar solemnity. After being roasted) it was again decorated with its plumage, and a spunge, dipt in lighted spirits of wine, was placed in its bill. When it was introduced on days of grand festival, it was the signal for the adventurous knights to take upon them vows to do some deed of chivalry, "before the peacock and the ladies."

Note IV.

And o'er the boar-head, garnished brave.—P. 180. The boar's head was also an usual dish of feudal splendour. In Scotland it was sometimes surrounded with little banners, displaying the colours and achievements of the baron, at whose board it was served.—Pinkerton's History, vol. I. p. 432.


And cygnet from St Mary's wave.—P. 180. There are often flights of wild swans upon St Mary's Lake, at the head of the river Yarrow.

Note VI.

Smote, with his gauntlet, stout Hunlhill.—P. 182. The Rutherfords of Hunthill were an ancient race of Border lairds, whose names occur in history, sometimes as defending the frontier against the English, sometimes as disturbing the peace of their own country. Dickon Draw-the-sword was son to the ancient warrior, called in tradition' the Cock of Hunthill.

But bit his glove, and shook his head.—P. 182. To bite the thumb, or the glove, seems not to have been considered, upon the Border, as a gesture of contempt, though so used by Shakespeare, but as a pledge of mortal revenge. It is yet remembered, that a young gentleman of Teviotdale, on the morning after a hard drinking-bout, observed, that he had bitten his glove. He instantly demanded of his companion, with whom he had quarrelled ? and learning that he had had words with one of the party, insisted on instant satisfaction, asserting, that though he remembered nothing of the dispute, yet he was sure he never would have bit his glove unless he had received

Note VII.


some unpardonable insult. He fell in the duel, which was fought near Selkirk, in 1721.

Note VIII.

—— Arthur Fire-the-braes.—P. 183.

The person, bearing this redoubtable nomme de guerre, was an Elliot, and resided at Thorleshope, in Liddesdale. He occurs in the list of Border riders, in 1597.

Note IX.

Since old Buccleuch the name did gain, When in the cleuch the buck was ta'en.—P. 184. A tradition, preserved by Scott of Satchells, who published, in 1688, A true History of the Right Honourable Name of Scott, gives the following romantic origin of that name. Two brethren, natives of Galloway, having been banished from that country for a riot, or insurrection, came to Rankelburn, in Ettricke Forest, where the keeper, whose name was Brydone, received them joyfully, on account of their skill in winding the horn, and in the other mysteries of the chace.—Kenneth MacAlpin, then king of Scotland, came soon after to hunt in the royal forest, and pursued a buck from Ettricke,heuch to the glen now called Buckleuch, about two miles above the junction of Rankelburn with the river Ettricke.—Here the stag stood at bay; and the king and his attendants, who followed on horseback, were thrown out by the steepness of the hill and the morass. John, one of the brethren from Galloway,

« 前へ次へ »