ページの画像
PDF
ePub

July 12th, 1844.-Wordsworth spoke much during the evening of his early intercourse with Coleridge, on some one observing that it was difficult to carry away a distinct impression from Coleridge's conversation, delightful as every one felt his outpourings to be. Wordsworth agreed, but said he was occasionally very happy in clothing an idea in words; and he mentioned one which was recorded in his sister's journal during a tour they all made together in Scotland. They passed a steam engine, and Wordsworth made some observation to the effect that it was scarcely possible to divest oneself of the impression on seeing it that it had life and volition. 'Yes,' replied Coleridge, 'it is a giant with one idea.'

He discoursed at great length on Scott's works. His poetry he considered of that kind which will always be in demand, and that the supply will always meet it, suited to the age. He does not consider that it in any way goes below the surface of things; it does not reach to any intellectual or spiritual emotion; it is altogether superficial, and he felt it himself to be so. His descriptions are not true to nature; they are addressed to the ear, not to the mind. He was a master of bodily movements in his battle-scenes; but very little productive power was exerted in popular creations.

October, 1846.-He entered his protest as usual against's style, and said that since Johnson no writer had done so much to vitiate the English language. He considers Lord Chesterfield the last good English writer before Johnson. Then came the Scotch historians, who did infinite mischief to style, with the exception of Smollett, who wrote good pure English. He quite agreed to the saying that all great poets wrote good prose; he said there was not one exception. He does not think Burns's prose

equal to his verse, but this he attributes to his writing his letters in English words, while in his verse he was not trammelled in this way, but let his numbers have their own way.

Undated. He thought the charm of Robinson Crusoe mistakenly ascribed, as it commonly is done, to its naturalness. Attaching a full value to the singular yet easily imagined and most picturesque circumstances of the adventurer's position, to the admirable painting of the scenes, and to the knowledge displayed of the working of human feelings, he yet felt sure that the intense interest created by the story arose chiefly from the extraordinary energy and resource of the hero under his difficult circumstances, from their being so far beyond what it was natural to expect, or what would have been exhibited by the average of men; and that similarly the high pleasure derived from his successes and good fortunes arose from the peculiar source of these uncommon merits of his character.

I have heard him pronounce that the Tragedy of Othello, Plato's records of the last scenes of the career of Socrates, and Isaac Walton's Life of George Herbert, were in his opinion the most pathetic of human compositions.

He spoke with great animation of the advantage of classical study, Greek especially. 'Where,' said he, 'would one look for a greater orator than Demosthenes; or finer dramatic poetry, next to Shakspeare, than that of Aeschylus and Sophocles, not to speak of Euripides?' Herodotus he thought the most interesting and instructive book, next to the Bible, which had ever been written.' Modern discoveries had only tended to confirm the general truth of his narrative. Thucydides he thought less of.

6

OPINIONS EXPRESSED

IN CONVERSATION WITH HIS NEPHEW

AND BIOGRAPHER

One

Undated.—The first book of Homer appears to be independent of the rest. The plan of the Odyssey is more methodical than that of the Iliad. The character of Achilles seems to me one of the grandest ever conceived. There is something f in it, particularly in the circumstance of his acting under an abiding foresight of his own death. day, conversing with Payne Knight and Uvedale Price concerning Homer, I expressed my admiration of Nestor's speech, as eminently natural, where he tells the Greek leaders that they are mere children in comparison with the heroes of old whom he had known. "But," said Knight and Price, "that passage is spurious!" However, I will not part with it. It is interesting to compare the same characters (Ajax, for instance) as treated by Homer, and then afterwards by the Greek dramatists, and to mark the difference of handling. In the plays of Euripides, politics come in as a disturbing force: Homer's characters act on physical impulse. There is more introversion in the dramatists: whence Aristotle rightly calls him Tрayikúraтos. The tower-scene, τραγικώτατος. where Helen comes into the presence of Priam and the old Trojans, displays one of the most beautiful pictures anywhere to be seen. Priam's speech on that occasion is a striking proof of the courtesy and delicacy of the Homeric age, or at least, of Homer himself.

'Catullus translated literally from the Greek; succeeding Roman writers did not so, because Greek had then become the fashionable, universal language. They did not translate, but they paraphrased; the

ideas remaining the same, their dress different. Hence the attention of the poets of the Augustan age was principally confined to the happy selection of the most appropriate words and elaborate phrases ; and hence arises the difficulty of translating them.

'The characteristics ascribed by Horace to Pindar in his ode, "Pindarum quisquis," &c. are not found in his extant writings. Horace had many lyrical effusions of the Theban bard which we have not. How graceful is Horace's modesty in his "Ego apis Matinae More modoque," as contrasted with the Dircaean Swan! Horace is my great favourite : I love him dearly.

'I admire Virgil's high moral tone: for instance, that sublime "Aude, hospes, contemnere opes," &c. and "his dantem jura Catonem!" What courage and independence of spirit is there! There is nothing more imaginative and awful than the passage,

-Arcades ipsum

Credunt se vidisse Jovem, &c.

In describing the weight of sorrow and fear on Dido's mind, Virgil shows great knowledge of human nature, especially in that exquisite touch of feeling,

Hoc visum nulli, non ipsi effata sorori.

The ministry of Confession is provided to satisfy the natural desire for some relief from the load of grief. Here, as in so many other respects, the Church of Rome adapts herself with consummate skill to our nature, and is strong by our weaknesses. Almost all her errors and corruptions are abuses of what is good. 'I think Buchanan's Maiae Calendae equal in sentiment, if not in elegance, to anything in Horace; but your brother Charles, to whom I repeated it the other day, pointed out a false quantity in it. Happily this had escaped me.

"When I began to give myself up to the profession of a poet for life, I was impressed with a conviction, that there were four English poets whom I must have continually before me as examples-Chaucer, Shakspeare, Spenser, and Milton. These I must study, and equal if I could; and I need not think of the rest.'

'I have been charged by some with disparaging Pope and Dryden. This is not so. I have committed much of both to memory. As far as Pope goes, he succeeds; but his Homer is not Homer, but Pope.

I cannot account for Shakspeare's low estimate of his own writings, except from the sublimity, the superhumanity, of his genius. They were infinitely below his conception of what they might have been, and ought to have been.

"The mind often does not think, when it thinks that it is thinking. If we were to give our whole soul to anything, as the bee does to the flower, I conceive there would be little difficulty in any intellectual employment. Hence there is no excuse for obscurity in writing.

'Macbeth is the best conducted of Shakspeare's plays. The fault of Julius Caesar, Hamlet, and Lear is, that the interest is not, and by the nature of the case could not be, sustained to their conclusion. The death of Julius Caesar is too overwhelming an incident for any stage of the drama but the last. It is an incident to which the mind clings, and from which it will not be torn away to share in other sorrows. The same may be said of the madness of Lear. Again, the opening of Hamlet is full of exhausting interest. There is more mind in Hamlet than any other play; more knowledge of human nature. The first Act is incomparable.... There is too much of an every-day sick room in the death-bed

« 前へ次へ »