 | Livy - 1810 - 306 ページ
...te violata sunt. Ut igitur paulo ante ani• mum inter Fidenatem Romanamque remancipitemgess's' ti, ita jam corpus passim distrahendum dabis.' Exinde,...admotis quadrigis, in currus earum distentum illigat Mettons ; deinde in diversum iter eq.ui concitati, lacerum in utroque cuiru corpus, qua inhaeserant... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 ページ
...te viólata sunt. Ut igitur paulo ante ani' mum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem ges' sisti, ita jam corpus passim distrahendum dabis.' Exinde,...in currus earum distentum illigat Mettum. deinde in adversum iter equi concitati, lacerum in utroque curru corpus, qua inhaeserant vinculis membra, portantes.... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - 424 ページ
...tuum insanabile ingenium est, at " tu tuo stipplicio doce humanum genus, ea sancta " credere, quae a te violata sunt. Ut igitur paulo " ante animum inter Fidenatem Romanamque rem u ancipitem gessisti, ita jam corpus passim distra" hendum dabis."* By the same influence, the sentence... | |
 | Historici Latini - 1820 - 576 ページ
...quoniam tuum insanabile ingenium est, tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere, quae a te violata sunt. Ut igitur paulo ante animum inter...Romanamque rem ancipitem gessisti, ita jam corpus passim distrabendum dabis. VE R BA Seu EXHORTATIO TANAQUIL ad Servium generum de regno. ARGUMENTUM. And Martii... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1823 - 418 ページ
...tuum insanabile ingenium est, at tu tuo " supplicio doce humanum genus, ea sancta credere, quae " a te violata sunt. Ut igitur paulo ante animum inter...gessisti, ita "jam corpus passim distrahendum dabis."* By the same influence, the sentence is often executed upon the very spot where the crime was committed.... | |
 | Livy - 1823 - 310 ページ
...tuum insanabile in, 'geniiun est, at tu tuo supplicio doce humanum genus ea ' sancta credere, quae a te violata sunt. Ut igitur paulo ' ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipi'tem gessisti, itajam coçpus passim distrahendum dabis.'. 45Exinde, duabus admotis quadrigis, in ^currua earum diitentum... | |
 | Livy - 1825 - 674 ページ
...at tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere, quae a te violata sunt. Ut igitur paullo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti, ita jam corpus passim distra' hendum dabis.' Exinde, luduabus admotis quadrigis, in currus earum disteiitum inligat Mettum.... | |
 | Livy - 1828 - 458 ページ
...at tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere, quae a te viólala sunt. Ut igitur paullo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem...gessisti, ita jam corpus passim distrahendum dabis. Exsnde, daabus admotis quadrigie, 4 in curras earum distentum illigat Mettum. Deinde in diversnm iter... | |
 | Livy - 1830 - 438 ページ
...credere , quae a te violata sunt. Ut igitur paullo ante animum inter Fidenatem romauamque rem ancipitern gessisti, ita jam corpus passim distrahendum dabis. » Exinde, duabus admotis quadrigis, in currus carum distentum inligat Mettum : deinde in diversum iter equi concitati , lacerum in utroque curru... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1830 - 492 ページ
...supplicio doce humanum genus, ea sancta credere, quse a te violata. sunt. Ut igitur paulo ante am'mum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti, ita jam corpus passim distrahendum dabis." J By the same influence, the sentence is often executed upon the very spot where the crime was committed.... | |
| |
si ipse discere posses fidem ac foedera servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset; nunc, quoniam tuum insanabile ingenium est, at tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere, quae a te violata sunt. Ut igitur paulo ante animum inter... 
