 | Francisco de Quevedo - 1772 - 940 ページ
...intitula Doctrina Carmen nuptiale setenta , que de los Estoicos. Traduce con empieza : Vesper adsi. non tota tua est , ex parte parentum est: Tertia pars patri data , pars data tertia matrt\ Tertig sola tua est, Aquí Aquí se vé un todo dividido, y señaló la primera, nombrany se... | |
 | Francisco de Quevedo - 1790 - 686 ページ
...palabra tercero con un lugar de Catulo , Carmen nuptiale 70 , que empieza : Vesper adest. Virginias non tota tua est , ex parte parentum est: Tertia pars...data , pars data tertia matri; Tertia sola tua est. Aquí se vé un todo dividido , y se Ice tercera parte , sin mencion de primera , ni segunda. Es verdad... | |
 | Francisco Gomez de Quevedo y Villegas - 1790 - 686 ページ
...palabra tercero con un lugar de Catulo , Carmen nuptiale 70 , que empieza : Vesper adest. T^irginitas non tota tua est , ex parte parentum est: , Tertia pars patri data , pan data tertia matrí; Tertia sola tua est. Aquí se vé un todo dividido , y se Iee tercera parte... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1820 - 478 ページ
...parenti. A tu ne pugna cum tali conjuge, virgo. Non им] шип est pugnare, pater quoi tradidit ipse, 60 Ipse pater cum matre, quibus parère necesse est :...matri, Tertia sola tua est : noli pugnare duobus, 53. et 55. Coluere duo MSSC. teste Pnsscralio. 54. Ulmo conjuncta marita: vult Heins. in not. ad Catull.... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1820 - 476 ページ
...parent!. A tu ne pugna cum tali conjuge, virgo. Non aequum est pugnare, pater quoi tradidit ipso, 60 Ipse pater cum matre, quibus parère necesse est :...matri, Tertia sola tua est : noli pugnare duobus, 53. et 55. Coluere duo MSSC. teste Passeralio. 54. Ulmo conjunct« marittc vult Heins. in not. ai!... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1820 - 558 ページ
...paventi. At tu ne pugna cum tali coniuge , virgo. Non aequum est pugnare , pater quoi tradidit ipse, 60 Ipse pater cum matre, quibus parère necesse est: Virginitas non tota tua est: ex parle parentum est: Tertia pars patri data , pars data tertia matri , Vosiius euniectat : Amintam educat... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1822 - 460 ページ
...parenti. At tu ne pugna cum tali conjuge, virgo. Non aequum est pugnare, pater quoi tradidit ipse, GO Ipse pater cum matre, quibus parère necesse est : Virginitas non tota tua est : ex parte parentnm est : Tertia pars patri data, pars data tertia niatri, Tertia sola tua est : noli pugnare... | |
 | Apuleius - 1825 - 510 ページ
...loquitur. Idem. Et iUi пенсы сиг recenti manto quern tibí párenles junxerant, ¿jf.J Catullus : ' Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, Tertia pars patri data, pars data tertia malí i : Tertia «ola tua est.' Supra lib. iv. < Parentum consensu maritus nuncupatus.' ídem. Hune... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1828 - 530 ページ
...conjuge, virgo. Non aquum est pugnare, pater quoi tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parere necesse est : Virginitas non tota tua est : ex parte...data, pars data tertia matri, Tertia sola tua est. — — " Her father and her mother and herself had in herself equal share." 29. But if the father... | |
 | Jeremy Taylor (bp. of Down and Connor.) - 1828 - 546 ページ
...conjuge, virgo. Non iequuni est pugnare, pater quoi tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parere necesse est : Virginitas non tota tua est : ex parte...data, pars data tertia matri, Tertia sola tua est. " Her father and her mother and herself had in herself equal share." 29. But if the father be dead,... | |
| |
At tu ne pugna cum tali coniuge, virgo ! 60 non aequom est pugnare, pater cui tradidit ipse, ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. virginitas non tota tua est, ex parte parentum est: tertia pars patrist, pars est data tertia matri, tertia sola... 
