4. Herodot.

1) Herodot erklärt von H. Stein. Erster Band, zweites Heft: Buch II. Mit erklärenden Beiträgen von H. Brugsch und einem Kärtchen von H. Kiepert. Fünfte, verbesserte Auflage. Berlin 1902, Weidmannsche Buchhandlung. 205 S. 8. 2,20 M.

Auch für die neue Auflage dieses Bändchens hat St. die Überlieferung von neuem geprüft und sich dabei, wie auch sonst, noch enger an die Hss. ABC angeschlossen. In manchen Fällen, wie in der Wortstellung oder da, wo der Inhalt oder die Sprache keinen Anhalt bietet, wird man dies ohne weiteres billigen. Hierher gehören Kap. 100 δόλῳ διαφθεῖραι st. διαφθεῖραι δόλῳ, 108 ἐοῦσα ἅπασα πεδιάς st. ἐοῦσα πεδιὰς πᾶσα, 34 διὰ πάσης [τῆς] Λιβύης, 70 ἢ δ' ὧν ἐμοὶ (st. ἔμοιγε δοκέει, 82 τέοισι (st. ὁτέοισι) ἐγκυρήσω, 118 ὡς οὐκ ἐφαίνετο [ή] Ελένη, 100 ἐν τοσαύτῃσι [δέ]. Entschieden besser ist 4 ἄστρων für ἀστέρων, notwendig 120 μάχης γενομένης für μάχης γινομένης. Zweifellos richtig erscheint mir auch 6 παρ' ἣν τὸ Κάσιον ὄρος [τείνει, om. ABC), wie jetzt St. nach dem Vorgange von v. Gutschmid (bei Wiedemann) schreibt. Er bemerkt dazu: „ὄρος, sc. ἐστί (wie IX 97, 3)" und „Das vom Korrektor der geringeren Hss.Klasse ergänzte vɛívɛɩ erzeugt die falsche Vorstellung eines Gebirgszuges entlang der Südseite des Sees. Richtig dagegen III 5 παρ' ἣν τὸ Κάσιον ὄρος τείνει ἐς θάλασσαν. Wahrscheinlicher ist es, daß 25 (αιθρίου τε ἐόντος om. ABC] τοῦ ἠέρος .. καὶ ἀλεεινῆς τῆς χώρης λούσης) ἐόντος in PRsv zugesetzt als in ABC ausgelassen ist. Auch 181 dürfte Κυρηναίοισι δ' ἐς ἀλλήλους (ABC) mehr Anspruch auf das Ursprüngliche als die andere Lesart Κ. δὲ Αμασις machen können. Bemerkt wird hierzu:,,s ἀλλήλους „gegenseitig gehört zu φιλότητα und συμμαχίην. Auch gegen ἐπείτε δέ (st. ἔπειτα δέ 52, das nachher durch ἐπεὶ ὧν wieder aufgenommen wird, und gegen τρόπῳ δὲ ζόης τοιῷδε δὴ χρέωνται 77 (st. τ. δ. ζ. τοιῷδε διαχρέωνται) wird sich wenig einwenden lassen. Dagegen erscheinen mir folgende Änderungen bedenklich: 15 τὸ δὲ ἀπὸ θαλάσσης λεγόντων ἐς μεσόγαιαν τείνειν αὐτῶν αὐτήν Rd). Ein αὐτῶν neben λεγόντων ist weniger notwendig als der sonst fehlende Subjekts

Jahresberichte XXX.

15