 | François de Malherbe - 1723 - 530 ページ
...PARAPHRASE L- DU PSEAUME CXLV. -«. -T 'ESPERONS plus, mon âme , aux promettes ÏNj du monde: Sa lumière eft un verre , & fa faveur une onde , Que toujours quelque vent empefchc de calmer. Quittons ces vanitez : lailons-nous de les fume: C'eft Dieu qui nous fait vivre... | |
 | V. Malherbe - 1725 - 370 ページ
...quoiqu'elle foit de plus de cent ans. N'efp erons plus mon ame aux p romcffes du monde Sa lumière eft un verre & fa faveur une Onde, * Que toujours quelque vent empêche de calmer; Quittons fes vanités lallbns-nous de les fùivre : C'eft Dieu qui nous fait vivre , C'eft Dieu qu'il faut aimer.... | |
 | David Etienne Choffin - 1774 - 520 ページ
...Rois, .anéantie après la mort. +-V 'efpe'rons plus, mon âme, aux promettes duj/fonde, Sa lumière eft un verre, & fa faveur une onde, Que toujours quelque vent empêche de calmée. Quittons ces vanités, laflfons-nons de les fuivre; C'eft Dieu qui nous fait vivre, C'eft... | |
 | Charles-François-Nicolas Le Maître de Claville - 1738 - 714 ページ
...métier de Plagiaire. Malherbe dit , N'efpérons plus , mon âme , aux promettes du monde , Sa lumière eft un verre , & fa faveur une onde, Que toujours quelque vent empêche de calmer. Ces Vers ont de la beauté. Il ya cinquante ans que dans tous les Convens du monde on lesaprenoit aux... | |
 | 1742 - 450 ページ
...fervir que pour vous. LE COURTISAN DÉTROMPÉ ' ft D u MONDE. JN 'Efpérons plus, mon Ame, aux promettes du Monde; Sa lumiere eft un verre, & fa faveur une...toujours quelque vent empêche de calmer.' Quittons. ces vanitez, laflbns - nous de les fuivre. C'eft Dieu qui nous fait vivre; C'eft Dieu qu'il faut aimer.... | |
 | 1752 - 328 ページ
....nYmoir^n-ii—g MALHERBE. PARAPHRASE DU PSEAUME CXLV. J_\| 'ESPERONS plus , mon ame , aux promefles dit monde : Sa lumiere eft un verre , & fa faveur une onde Que toujours quelque vent empefche de calmer. « nattons tes vanitez ; laffons-nous de les fujvrçi C'eft Dieu qui nous fait... | |
 | François de Malherbe - 1757 - 558 ページ
...STANCESParaphrafi £une f 'art te du Pfeaume C XLV. 'eipérons plus , mon AME, aux promefles du monde Sa lumière eft un verre , & fa faveur une onde Que toujours quelque vent empêche de calmer. Quittons ces vanitez , laflbns-nous de les fuivre ; C'eft Dieu qui nous fait vivre , C'cfl Dieu qu'il faut aimer.... | |
 | Claude Lancelot, Antoine Arnauld, Pierre Nicole - 1761 - 890 ページ
...toutes prophanes: N'efpérons plus , mon âme ! aux promeßes du monde , Sa lumière efl un verre , (y fa faveur une onde Que toujours quelque vent empêche de calmer .• Quittons ces vanités ¿ lajfons-nous de lesfuivre л C'eß Dieu qui nous fait vivre л C'eßDieu qu il faut aimer.... | |
 | 1764 - 488 ページ
...DETROMPE» D u MONDE. •N'Efpérons plus, mon Ame, aux promeflês du Monde; Sa lumiere eft un verre , & fi faveur une onde, Que toujours quelque vent empêche de calmer. Quittons ces vanités , laflbns-nous de les fuivre. C'eft Dieu qui nous fait vivre; C'eft Dieu qu'il faut aimer.... | |
 | 1769 - 340 ページ
...aile. il, fceae derniere. ODE Tirée du Pfeaiimc CXLV. I "ESPÎRONS plus , mou ame , aux promefles du monde : Sa lumiere eft un verre , & fa faveur une onde Que roujours quelque venr empêche de calmer ; Quirrons ces vanirés , laflbns-nous de les fuivre : C'cft... | |
| |
N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde; Sa lumière est un verre, et sa faveur une onde Que toujours quelque vent empêche de calmer. Quittons ces vanités, lassons-nous de les suivre; C'est Dieu qui nous fait vivre, C'est Dieu qu'il faut... 
