 So treiben wir den Winter aus, Durch unsre Stadt zum Thor hinaus, Mit sein Betrug und Listen, Den rechten Antichristen. Wir stürzen ihn von Berg und Thal, 5 Damit er sich zu tode fall, Und uns nicht mehr betrüge, Durch seine späten Züge.  Teutonic Mythology - 766 ページJacob Grimm 著 - 1883全文表示 - この書籍について
 | Guido Görres, George Phillips - 1838 - 546 ページ
...aus!" was die alte Strafe der Verräther ist. Alsbald wird er aus der Marke geiagt unter dem Rufe: So treiben wir den Winter aus, Durch unsre Stadt zum Thor hinaus, und zur Vollstreckung des Urtheils sein Bild ins Wasser geworfen oder verbrannt. An manchen Orten fand... | |
 | Jacob Grimm - 1854 - 650 ページ
...Saelde. Nach beendigtem kämpf, wenn der Winter in der flucht ist, wird an einigen orten gesungen: so treiben wir den Winter aus durch unsre Stadt zum thor hinaus, hin und wieder die ganze handlung zusammengedrängt in das geschrei: Sommer rein , Winter naus ! Jemehr... | |
 | Franz Ludwig Mittler - 1855 - 1012 ページ
...Wirf du mir nur immer Dein Ringlein hinein! 894. TODAIISTREIBE\. Des hnnben Umidrrliorn l, 165. 1. So treiben wir den Winter aus Durch unsre Stadt zum Thor hinaus Mit sein Betrug und Listen, Den rechten Antichristen. 2. Wir stürzen ihn von Berg und Thal, Damit... | |
 | Albert Richter - 1868 - 726 ページ
...beendigtem Kampfe und nachdem der Winter bereits die Flucht ergriffen hat, singt man an einigen Orten: So treiben wir den Winter aus Durch unsre Stadt zum Thor hinaus. An die Stelle des Winters in diesen Versen tritt in den Land« schaften östlich vom Odenwalde bis... | |
 | Henri Ernst Moltzer - 1875 - 632 ページ
...jongens en meisjes met witte stokken , houten gaffels en sahels op den vermeenden vijand los .... en „So treiben wir den Winter aus Durch unsre Stadt zum Thor hinaus." De uitslag van den strijd was wel nimmer twijfelachtig. Tot hij 1870 hielden op Laetare de hoveniersgezellen... | |
 | Slovenska Matica, Ljubljani - 1876 - 1254 ページ
...naposled premaga leto zimo, jo vrze na tía in jej slero slamnato obleko. Po okonCaui borbi pojó : „So treiben wir den Winter aus durch unsre Stadt zum Thor hinaus." Ali ; „Wir haben den Tod hinnusgetrieben , den lieben Sommer bringen wir wieder, den Sommer und den... | |
 | Friedrich Körner - 1877 - 432 ページ
...Augen aus Und jagt die Bauern zur Stube hinaus. Stab ein, Stab aus! Stecht dem Winter die Augen aus! So treiben wir den Winter aus, Durch unsre Stadt zum Thor hinaus, Sommer 'rein, Winter 'naus! Stab ein, Stab aus! In fränkischen Städten trugen geputzte Kinder auf... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1883 - 502 ページ
...the band of boys, marching at their head wrapt in straw, stands for Winter, another decked with iiy for Summer. First the two fence with their poles,...aus, stecht dem Tod (death) die augen aus ! 1 The MHO. songs keep pace : ' der Meie hat slnen schaft tit den Winter verstochen,' dug his shaft into,... | |
 | Franz Magnus Böhme - 1886 - 580 ページ
...Somniergewinn oder Winteraustreiben. (Frühlingsfeier mit Aufzug.) Mel. des 16. Jahrb., s. Altd. Ldb. Nr. 494. So trei-ben wir den Win-ter aus durch un-sre Stadt zum Thor hinaus, mit sein' Be-trug und Li-sten den rechten An - ti-chri-sten. 29. Sommergewinn. (Wettstreit zwischen... | |
 | Ernst Krause - 1893 - 344 ページ
...Stroh gekleidet war, und wobei die mit weißen, geschälten Holzstäben bewaffneten Knaben sangen: „So treiben wir den Winter aus Durch unsre Stadt zum Thor hinaus," oder „Stab aus, Stab aus, Stecht dem Winter die Augen aus"** schließt sich offenbar an die Vertreibung... | |
| |
