FROM THE SICILIAN OF VICORTAI.
blown lightly from the crested wave To glitter in the sun,
So from my heart love gave
These airy fancies to the eyes of a beloved one. But who shall guess
From the blown foam that in the sunbeam shines What secret stores there be
Of unsunn'd sea?
Ah! how much less
The depths of what I feel from these poor broken lines I dedicate to thee!
The mountain-tops above the mist Like summer islands lie- Now we together both were blest If thither we could fly.
And you, while at Your feet I sat, Would gaze into the skies;
But I would be
Content to see
Their glory in your eyes.
Winter is it? Summer splendour Never was so fair to see!- All because a maiden tender Gave to-day her heart to me. Heaven a happy lifetime lend her, Long, and from all evil free; For the graces that commend her Make her life the life of me.
Lassic wi' the face sac bonnic, An' the bricht bewitchin' ce, Is there, tell me, is there ony Danger I can dare for thee?
That I lo'e thee thou mayst know it, But it's hard for me to bear A' my love till I can show it By some danger I maun dare!
The woodland! And a golden wedge Of sunshine slipping through! And there, beside a bit of hedge, A violet so blue!
So tender was its beauty, and So douce and sweet its air,
I stooped, and yet withheld my hand,— Would pluck, and yet would spare.
Now which were best?-for spring will pass And vernal beauty fly-
On maiden's breast or in the grass
Where would you choose to die?
VI.-FELIX, FELIX TER QUATERQUE!
Shout and sing, ye merry voices
Of the mountain-forest free! What, but late, were jarring noises Now as music are to me! Earth in bridal bloom rejoices, Heaven benignly bends to see! He, beloved of her his choice is, Blest of all the boys is he! Blest of all the world of boys is Hle that's telling this to thee! Shout and sing, ye merry voices!- Fill the forest with your glee!
It is the hour when all things rest: The sun sits in the bannered West And looks along the golden street That leads o'er occan to his feet.
Sca-birds with summer on their wing Down the wide West are journeying, And one white star serenely high Peeps through the purple of the sky.
O sky, and sea, and shore, and air, How tranquil are ye now, and fair! But twice the joy ye are were ye If one that's dead companioned me.
Awake, beloved! it is the hour When earth is fairyland;
The moon looks from her cloudy bow'r, The sea sobs on the sand.
Our steps shall be by the dreaming sea And our thoughts shall wander far To the happy clime of a future time In a new-created star!
Arise, my fair! a strange new wind Comes kindly down from heaven; Its fingers round my forehead bind. A chaplet angel-given.
I'll sing to thee of the dawns to be And the buds that yet shall blow In the happy clime of a future time Which only the angels know!
Dear love, we have left them behind us! Behind us, and far below!
They will search a month ere they find us In the hill-wood where we go.
Listen! . . . that is the voice of the forest, It is whispering us words of cheer: Ah, my heart, when my heart was sorest, Has often been healed up here!
Why do you cling to me, darling, And bury your face in my breast?
You may well be at case where the starling Has grown a familiar guest.
The forest and the mountain
And I are old, old friends,
And the wild birds and the fountain And the sky that over them bends;
And the friends of my youth and my childhood, Thou maiden of the sea
That hidest thy face in the wild wood,
How could they be foes to thee?
Look up, my own heart maiden! No foot of man comes here; 'Tis tenantless as Eden
Throughout the tranquil year!—
But I am nearly forgetting Old Philip and his wife: From sunrise to sunsetting They lead a simple life.
'Tis sixty years since he brought her To share his board and bed; And they had a son and a daughter- But she is long since dead.
And the boy became a soldier And marched to the wars away: And the old couple grow still older In the wood here where they stay.
How brightly your eyes are shining, And but the trace of a tear! With your cheek on my arm reclining, Dear heart, you should have no fear.
They sit far up on the mountain Beside their clean-swept hearth, Where the river is only a fountain And heaven is nearer than earth.
The goodwife knits her stocking,
And Philip should trap the game; But he's old, so the birds are flocking And the blue hares are quite tame.
The mother thinks of her daughter And her hair that outshone the sun; But Philip dreams of slaughter, And of his wayward son.
There is none, you know, to advise her, Excepting her prejudiced mate.
Ah, heaven! the mother is wiser As love is better than hate.
So the mother knits and fondles In fancy the flaxen hair, While Philip a sabre handles,
And starts in his sleep in his chair.
How far to their cottage is it?
A good hour's climb, I should say: Of course, we must pay them a visit, And they're sure to ask us to stay.
So now, sweetheart, if you're rested, We'll farther up the wood: Many a night have I nested Here in the solitude.
It's grand in the wood in the sunlight As the sunlight's falling now, But I like it too when the wan light Of the moon is on each bough.
Look back! she is floating yonder- I saw her between the trees
When their fringes were drawn asunder By the fingers of the breeze.
How naked and forsaken
She shrinks through the blue day-sky! At night, never fear, she'll awaken And lift her horn on high.
Look up through the boles before us, And the long clear slanting lines Where the light that shimmers o'er us Is sifted through the pines!
It's a good hour yet till gloaming, And then we've Selene's light; And it's pleasant this woodland roaming In search of a home for the night.
Give me your hand, my darling! We're safe in the solitude;
In the world beneath us there's snarling- There's peace in the mountain wood.
« 前へ次へ » |