 | Virgil - 1795 - 306 ページ
...Сocу tique petit sedem, supera ardua linquens. Est locus Italiae medio sub montibus altis Kobilis, et fama multis memoratus in oris, Amsancti valles. Densis hunc frondibus atrum Vrget utrimque latus nemoris, medioque fragosus Dat sonitum saxis et torto vortice torrens. Hie specus... | |
 | Virgil - 1800 - 294 ページ
...attollit stridentes anguibus alas, Cocytique petit seclem, supera ardua linquens. Est locus, Italia? medio sub montibus altis, Nobilis, et fama multis...Amsancti valles ; densis hunc frondibus atrum Urget utrimque latus nemoris, medioque fragosus Dat sonitum saxis et torto vórtice torrens. Híc specus... | |
 | John Gustavus Lemaistre - 1806 - 498 ページ
...is the place described by Virgil in the seventh book of the ./Eneid. — " Est locus ItalicE raedio sub montibus altis Nobilis, et fama multis memoratus in oris, Amsancti valles, &c/J "Without inquiring whether it be or be not probable that this is the spot by which the fury Alecto... | |
 | Virgil - 1810 - 416 ページ
...anguibus alas, Cocytique petit sedem, supera ardua linquens. Est locus, Italiae medio sub montiò us altis, Nobilis, et fama multis memoratus in oris ,...Amsancti valles; densis hunc frondibus atrum Urget utrimque latus nemoris, medioque fragosus Dat sonitum saxis et torto vortice torrens. Hic specus horrendum,... | |
 | 1819 - 526 ページ
...lacus tetro colore et odore , et inier spiracula referri solitus , qua,' l'lutouia Est locus Italiíe medio sub montibus altis Nobilis, et fama multis memoratus...oris, Amsancti valles : densis hunc frondibus atrum \ ;>6i Urguet utrimque latus nemoris, medioque fragosus Dat sonitum saxis et torto vértice torrens... | |
 | Virgil - 1819 - 706 ページ
...anguibus alas, Cocytique petit sedem, supera ardua linquens. Est locus Italiae medio sub montil>us altis Nobilis, et fama multis memoratus in oris, Amsancti valles : densis hunc frondibus atrum 565 Urget utrimque latus nemoris, medioque fragosus Dat sonitum saxis et torto vértice torrens : Hie... | |
 | Virgil - 1819 - 506 ページ
...inter spiracnla referri sólitas , qua; l'lutoui< Est locus Italia; medio sub montibus altis JNobilis, et fama multis memoratus in oris, Amsancti valles : densis hunc frondibus atrum w; TJrguet utrimque latus nemoris, medioque fragosus Dat sonitum saxis et torto vértice torrens :... | |
 | Christian Stolberg (Graf zu) - 1821 - 392 ページ
...íte^re 9lötur mit ifjm bcm Sonner ber SBogen ju *) Est locus, Italiae medio, »üb montibiis alti» Nobilis, et fama multis memoratus in oris, Amsancti valles. Densis hunc frondibus antrum Urget ntrimqne latus nemoils, medioque fragosas P« somtuin taxis et tprtp vértice torrens.... | |
 | Christian Stolberg (Graf zu) - 1822 - 554 ページ
...»on ber ©ottinn cninirti'fc, fut l;.iiiab flurjen jit la^rn in Wc.Zicfe/): . :;,-_ ,.. -.,: .• Et locus Italiae medio sub montibus altis, Nobilis, et fama multis memoratus in от ¡s, Amsancti valles ; densis hunc frondibus atrum Vrguet utrimque latus nemoris, medioq^ue fragosas... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 390 ページ
...voces. Illa autem adtollit stridentes anguibus alas, Cocytique petit sedem, supera ardua linquens. Est locus, Italiae medio sub montibus altis, Nobilis,...multis memoratus in oris, Amsancti valles : densis bunc frondibus atrum Du sang qu'elle a versé savourant les prémices, Se promet en secret de plus... | |
| |
Tales dederat Saturnia voces ; 56° Illa autem attollit stridentes anguibus alas, Cocytique petit sedem, supera ardua linquens. Est locus Italiae medio sub montibus altis, Nobilis et fama multis memoratus in oris, Amsancti valles ; densis hunc frondibus... 
