 | Virgil - 1785 - 474 ページ
...convolsa ruina (Tantum aevi longinqua valet mutare vetustas) Dissiluisse ferunt, quom protenus utraque tellus Una foret : venit medio vi pontus . et undis...Hesperium Siculo latus abscidit , arvaque et urbes Litore diductas angusto interluit aestu. Dextrum Scylla latus , laevom inplacata Charybdis Obsidet... | |
 | Herodotus - 1802 - 616 ページ
...(Tantum aevi longinqua valet mutare vetustas) Dissiluisse ferunt, quum protenus u traque tcllus ÎJna foret : venit medio vi pontus, et undis Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urlics Litore diductas angusto iulnrlu.il. œstu. j&neid. nz , vers. 4-i4-, Quoi qu'il en soit , les... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...ruina , Tantùni œvi longinqua valet mutare vetustasî Dissiluisse ferunt , quum protenus utraque tellus Una foret : venit medio vi pontus , et undis...Hesperium Siculo latus abscidit , arvaque et urbes Littore didnctas angusto interluit œstu. Dextrum Scylla laj.us, laevuin iinplacata Cbarybdis, Obsidet, atque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 ページ
...1 5 T; mí 1 1 m ;r\ i longinqiia valet mutare vetustas ! Dissiluisse ferunt, quum protenus utraque tellus Una foret ; venit medio vi pontus, et undis Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbis Litore diductas augusto interluit œstu. 420 Dextrum Scylla latus, lœvum inplacata Charybdis... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 ページ
...ruinâ , -«s Tantùm sévi longinqua valet mutare vetustas ! Dissiluisse ferunt, cùm protenus utraque tellus Una foret : venit medio vi pontus , et undis Hesperium Siculo latus abscidlt, arvaque et urbes Littore diductas angusto interluit œstu. » La, commandant en paix à l'humble... | |
 | 1810 - 396 ページ
...convulsa ruma, (Tantùm aevi longinqua valet mutare vetustas! ) Dissiluisse ferunt, quum protenus utraque tellus Una foret: venit medio vi pontus, et undis...et urbes Littore diductas angusto interluit aestu. 4 '9 Dextrum Scylla latus, laevum implacata Charybdis, Obsidet, atque imo barathri ter gurgite vastos... | |
 | Domenico Romanelli - 1815 - 460 ページ
...mina , Tantum nevi longinqua valet mutare vetustas! Dissiluisse ferunt , quum protinus utraque tcllus Una foret : venit medio vi pontus et undis Hesperium...Siculo latus abscidit , arvaque , et urbes Littore deduclas angusto interluit aestu. O Deoctrum Scolla latus , laevum implacata Charybdis Obsidet , atque... | |
 | sir Richard Colt Hoare (2nd bart.) - 1817 - 296 ページ
...(Tantum eevi longinqua valet mutare vetusfas) Dissiluisse ferunt ; qunm protinus utraque tellus Unaforet; venit medio vi pontus, et undis Hesperium Siculo latus...arvaque et urbes Littore diductas angusto interluit eestu. JEneid, lib. 3. That realm of old, a ruin huge ! was rent, In length of ages, from the continent... | |
 | Virgil - 1818 - 406 ページ
...convulsa ruinât (Tantum œvi longinqua valet mutare vetustas!) Dissiluisse ferunt, cum protenus utraque tellus Una foret ; venit medio vi pontus, et undis Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes Litore diductas angusto interluit aestu. 419 Dextrum Scylla latus, lasvum implacata Charybdis Obsidet,... | |
 | Virgil - 1819 - 448 ページ
...convulsa ruina, Tantum aevi longinqua valet mutare vetustas ! 415 Dissiluisse ferunt cum protinus utraque tellus Una foret; venit medio vi pontus; et undis...et urbes Littore diductas angusto interluit aestu. Dextnun Scylla latus, laevum implacata Charybdis 420 sinistra terra et rinistra moría a te petantur... | |
| |
Haec loca vi quondam et vasta convulsa ruina (tantum aevi longinqua valet mutare vetustas) 415 dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus una foret: venit medio vi pontus et undis Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes litore diductas... 
