Impulit his cingi telis? aut quo ruis? inquit. Non tali auxilio nec defensoribus istis Tempus eget; non, si ipse meus nunc afforet Hector. Huc tandem concede : hæc ara tuebitur omnes, Aut moriere simul. Sic ore effata, recepit Ad sese, et sacra longævum in sede locavit. Ecce autem, elapsus Pyrrhi de cæde, Polites, Concidit, ac multo vitam cum sanguine fudit. Hic Priamus, quamquam in media jam morte tenetur, Non tamen abstinuit, nec voci iræque pepercit : At tibi pro scelere, exclamat, pro talibus ausis, Embrassaient de leurs Dieux les simulacres froids. Hécube a vu Priam dont l'impuissant courage Pliait sous une armure, appareil d'un autre âge : « Où courez-vous ainsi? pourquoi ces traits en main? << Plus de salut pour nous dans un secours humain; « «< Nul bras ne retiendrait notre empire qui tombe, << Pas même mon Hector, s'il sortait de la tombe. « Venez auprès de nous, venez; le même autel « Ou nous sauvera tous ou nous sera mortel. » En achevant ces mots, sa tendresse fidèle Attire le vieillard et l'asseoit auprès d'elle. Or, voilà que Polite, au carnage échappé, Priam, à cet aspect, déjà mort à demi, Maudit à haute voix son farouche ennemi : Di (si qua est cœlo pietas quæ talia curet) At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Degeneremque Neoptolemum, narrare memento. Sorte tulit, Trojam incensam et prolapsa videntem Ba « Que les Dieux, s'il leur reste un pouvoir tutélaire, << De ton infame crime acquittent le salaire! << Puissent-ils te payer des maux que tu me fis! <«< Toi qui me rends témoin du meurtre de mon fils, « Qui souillas de son sang ma paternelle face! Respectait le malheur et la foi des sermens; << Il rendit mon Hector aux honneurs funéraires Glisse sur la surface et s'incline émoussée. <«< Eh bien ! lui dit Pyrrhus, au funèbre séjour 15 << Meurs! >> A ces mots, un bras dans ses cheveux tordu, Sur le sang de son fils, fraîchement répandu, Il le traîne à l'autel, et l'autre bras qu'il lève Lui plonge dans le flanc tout l'acier de son glaive. Avulsumque humeris caput, et sine nomine corpus. At me tum primum sævus circumstetit horror: Ut regem æquævum crudeli vulnere vidi Ad terram misere, aut ignibus ægra dedere. Jamque adeo super unus eram; quum limina Vestæ Tyndarida adspicio: dant clara incendia lucem |