Fundamenta quatit, totamque ab sedibus urbem

Eruit. Hic Juno Scaas sævissima portas

Prima tenet, sociumque furens a navibus agmen Ferro accincta vocat.

Jam summas arces Tritonia, respice, Pallas
Insedit, nimbo effulgens et Gorgone sæva.
Ipse pater Danais animos viresque secundas
Sufficit; ipse deos in Dardana suscitat arma.
Eripe, nate, fugam, finemque impone labori.
Nusquam abero, et tutum patrio te limine sistam.
Dixerat, et spissis noctis se condidit umbris.

Apparent diræ facies, inimicaque Troja

Numina magna

deum.

Tum vero omne mihi visum considere in ignes

Ilium, et ex imo verti Neptunia Troja.

Ac veluti summis antiquam in montibus ornum

« Ce tournoyant chaos de fumante poussière,

« C'est Neptune en fureur qui, de son fort trident, « Déracine Ilion sur l'abîme pendant,

<< Et laboure Pergame à ses pieds renversée;

<< Ici, le fer en main, vers la porte de Scée,

<< L'implacable Junon, au saccage promis Convoque des vaisseaux les bataillons amis; «< Plus loin, voilà Pallas, qu'une lueur couronne, « Secouant sur vos tours sa farouche Gorgone; « Vois Jupiter, lui-même, en ce jour de malheur, << Soufflant aux ennemis la force et la valeur,

« Et des Dieux contre vous armant la main fatale;

« Cesse donc, ô mon fils, une lutte inégale,
« Fuis; compte sur ta mère, et sa fidèle main
<< Jusqu'au toit paternel guidera ton chemin. »>
Elle dit, et se perd dans les ombres obscures.

Alors, l'air se peupla de sinistres figures,
Les grands Dieux ennemis m'apparurent debout,
Tout Ilion trembla de l'un à l'autre bout,
Et, du faîte où planait son antique fortune,
S'affaissa dans le feu la ville de Neptune.

Quum ferro accisam crebrisque bipennibus instant
Eruere agricolæ certatim; illa usque minatur,
Et tremefacta comam concusso vertice nutat;
Vulneribus donec paulatim evicta, supremum
Congemuit, traxitque jugis avulsa ruinam.
Descendo, ac, ducente deo, flammam inter et hostes
Expedior: dant tela locum, flammæque recedunt.

Atque ubi jam patriæ perventum ad limina sedis,
Antiquasque domos, genitor, quem tollere in altos
Optabam primum montes, primumque petebam,
Abnegat excisa vitam producere Troja,

Exsiliumque pati. Vos o, quibus integer ævi
Sanguis, ait, solidæque suo stant robore vires,

Vos, agitate fugam.

Me si cœlicolæ voluissent ducere vitam,

Has mihi servassent sedes: satis una superque

Vidimus excidia, et captæ superavimus urbi.

Ainsi, quand sur un mont des bûcherons ardens
Frappent à coups de hache un frêne chargé d'ans,
Chaque fois qu'à ses pieds une entaille est ouverte,
Il secoue, en tremblant, sa chevelure verte;
A la fin, accablé, vaincu sous tant d'efforts,

Il penche la hauteur de son immense corps,
Pousse un dernier soupir, et, rompant ses racines,
Roule avec ses débris dans le creux des collines.
Grâce au guide immortel que je suis avec foi,
Par la flamme et le fer je marche, et devant moi
La flèche se détourne et le feu se divise.

C'est ainsi que j'atteins le vieux palais d'Anchise;
Là, je veux enlever ce père tant chéri,

Et sur les monts déserts lui chercher un abri;
Mais le triste vieillard, loin de Troie expirante,
Refuse de traîner sa destinée errante:

« Vous dont le sang est jeune et le corps vigoureux,

<< Fuyez, dit-il, cherchez un destin plus heureux. « Si le ciel n'eût voulu marquer ma dernière heure,

« Il eût mieux protégé cette antique demeure; « C'en est fait; je rougis d'avoir tant survécu

Sic o sic positum affati discedite corpus.

Ipse manu mortem inveniam; miserebitur hostis,
Exuviasque petet: facilis jactura sepulcri.

Jam pridem invisus divis, et inutilis, annos

Demoror, ex quo me divum pater atque hominum rex
Fulminis afflavit ventis et contigit igni.

Talia perstabat memorans, fixusque manebat.
Nos contra effusi lacrymis, conjuxque Creüsa,
Ascaniusque, omnisque domus, ne vertere secum
Cuncta pater, fatoque urgenti incumbere, vellet.
Abnegat, inceptoque et sedibus hæret in isdem.
Rursus in arma feror, mortemque miserrimus opto.
Nam quod consilium aut quæ jam fortuna dabatur?
Mene efferre pedem, genitor, te posse relicto
Sperasti? tantumque nefas patrio excidit ore?
Si nihil ex tanta superis placet urbe relinqui,
Et sedet hoc animo, perituræque addere Trojæ
Teque tuosque juvat, patet isti janua leto:
Jamque aderit multo Priami de sanguine Pyrrhus,
Natum ante ora patris, patrem qui obtruncat ad aras.
Hoc erat, alma parens, quod me, per tela, per ignes,
Eripis, ut mediis hostem in penetralibus, utque