Le Roman du Renart: publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du roi des XIIIe, XIVe et XVe siècles, 第 1 巻

ABAI aidier Ainz alast aler anui Atant avoit bacon batu beste biau biax Bruns cest Chantecler chaoit chief chien chiere chose conme conmence cors Cort cuer cuide cuit Dant déable dedenz denz desoz desus deus Dieu Diex dist Renart dist Tybert Dist Ysengrin dist-il doi Saint enmi entor eschapez escoutez ester estoit estre éust fain fame fere Fet Primaut Fet Renart fet-il fist foiz fust gelines Gorpil grant joie grant péor Hersent issi jamès l'en lesse lessié Leus m'en maint Malpertuis mengier Mès mesfet meson mestier miex moult grant n'en onques paroît pertuis péust pié plain porpenser porra prent Prestres puet Qant qeue Renart fu respont s'en sachiez sanz saut seignor sire sovent Tiecelin tiex torne tost trestot tret trové tuit Tybert velt venuz véu vilain vint volentiers volt Ysengrin