 | Titus Lucretius Carus - 1754 - 354 ページ
...per zdes lampadas igniferas manibus retinentia dextiis, Lumina noítumis epulis ut fuppeditentur ; Nec domus argento fulget , auroque renidet ; Nec citharis...reboant laqueata aurataque templa : Attamen inter fe proftrati in gramine molli Proprer aquŒ rivum , fub ramis arboris alne , Non magnis opibus jucunde... | |
 | Nathan Drake - 1800 - 482 ページ
...retinentia dextris, Lumina nocturnis epulis ut suppeditentur, Nee domus argento fulget, auroque renidet; Nee citharis reboant laqueata aurataque templa : Attamen...gramine molli Propter aquae rivum, sub ramis arboris altac, Non magnis opibus jucunde corpora curant : Praesertim cum tempestas arridet, et anni Tempora... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 356 ページ
...Nec domus argento fulget, auroquerenidet; Nec citharis reboant laqueata aura taque templa: A t tamen inter se, prostrati in gramine molli, Propter aquae...rivum , sub ramis arboris altae , Non magnis opibus iocunde corpora curant: Praesertim quom tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridanteis... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 348 ページ
...ánimos ollis mulcebant, atqueiuvabant, Cum satiate cibi : nam turn sunt omnia cordi. Saepe itaque inter se, prostrati in gramine molli, Propter aquae...rivum , sub ramis arboris altae, Non magnis opibus iocunde corpora habebant: Praesertim, quom tempestas ridebat, et аппГ Tempora pingebant viridanteis... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 356 ページ
...Nec domus argento fulget, auroquerenidet; Nec citharis reboant laqueata aura taque templa: Attamcn inter se, prostrati in gramine molli, Propter aquae...rivum , sub ramis arboris altae , Non magnis opibus iocunde corpora curant: Praesertim quom tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridanteis... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 408 ページ
...aurett sunt juvenum simulacraper cèdes , I.ampadas igniferqs manibus retinentia detctris , liumina nocturnis epulis ut suppeditentur ; Nec domus argento...auroque renidet; Nec citharis reboant laqueata aurataque tetnpîaÇuin tamen inte-r se prostrati in gramine molli Propter aquœ rivum, sub ramis arboris altoe... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1813 - 306 ページ
...requirit. Si non aurea sunt juvenum simulacra per aedeis Lampadas igniferas manibus retinentia dextris, Lumina nocturnis epulis ut suppeditentur, Nec domus...renidet; Nec citharis reboant laqueata aurataque templa : Quin tamen inter se prostrati in gramine molli Propter aquae rivom, sub ramis arboris altae, Non... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1813 - 460 ページ
...atque juvabant, 1390 Cum satiate cibi; nam turn sunt otia cordi. Saepe itaque inter se, prostratei in gramine molli, Propter aquae rivum, sub ramis arboris altae, Non magnis opibus jocunde corpora habebant: Et ornato carmine Calpurnius, iv. 45. — i pecudes inter conductus Iberae,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 338 ページ
...mit Speise gelabt ; denn die Mufse behagt dann. laucret. II. . 2.Q Saepe itaque inter se , prostratei in gramine molli, Propter aquae rivum, sub ramis arboris altae, Non magnis opibus iocunde corpora habebant : Praesertim, quom tempestas ridebat , et anni 1395 Tempora pingebant viridanteis... | |
 | Charles Bucke - 1823 - 436 ページ
...dextris, Lumina nooturnis epulis ut suppeditentur, Nee domus argento fulget, auroque renidet ; Nee citharis reboant laqueata aurataque templa : Attamen...gramine molli Propter aquae rivum, sub ramis arboris altac, Non magnis opibus jucunde corpora curaat : Praesertim cum tempestas arridet, et anni Tempora... | |
| |
... si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes lampadas igniferas manibus retinentia dextris, lumina nocturnis epulis ut suppeditentur, nec domus argento fulget auroque renidet nec citharae reboant laqueata aurataque templa, cum tamen inter se prostrati... 
