 Forcez l'aveuglement dont vous êtes séduite, Pour voir en quel état le sort vous a réduite. Votre pays vous hait, votre époux est sans foi : Dans un si grand revers que vous reste-t-il?  Le théatre des grecs - 277 ページPierre Brumoy 著 - 1821全文表示 - この書籍について
 | Pierre Corneille - 1797 - 484 ページ
...bien logée. NERIN E. Forcez l'aveuglement dont vous êtes séduite , Pour voir en quel état le sort vous a réduite. Votre pays vous hait , votre époux...foi ; Dans un si grand revers que vous reste-t-il ? M É D É E. Moi. Moi , dis-je , et c'est assez, i) N É RIN E. Quoi ! ' vous seule , madame ? M... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 ページ
...AGAMEMNON. Vous y serez, ma fille. (123,) III K É KIN E. . ... VOYEZ en quel état le sort vous » réduite, Votre pays vous hait , votre époux est...foi ; Dans un si grand revers que vous reste-t-il ? " '' • M É D É E. .— I • V • a .'•• r : A Eu* DU FBBXIIS& £) Majesté de l'Homme.... | |
 | 1798 - 448 ページ
...confidente , lui dit : Perdez l'aveugle espoir dont vous êtes séduite , Pour voir en quel état le sort vous a réduite. Votre pays vous hait , votre époux est sans foi ; Contre tant d'ennemis que vous reste-t-il? à quoi répond Médée : Moi; Moi , dis-je, et c'e»t... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 470 ページ
...confidente, lui dit: Perdez l'aveugle erreur dont vous êtes séduite, Pour voir en quel état le sort vous a réduite : Votre pays vous hait, votre époux est sans foi. Contre tant d'ennemis que vous reste-t-il? A quoi Médée répond : Moi; Moi, dis-je, et c'est assez.... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 574 ページ
...faire valoir. NÉRINE. Forcez l'aveuglement dont vous êtes séduite , Pour voir en quel état le sort vous a réduite. Votre pays vous hait, votre époux...reste-t-il ? MÉDÉE. Moi, Moi , dis-je , et c'est assez. * 1 Cela est imité do Sénèque , et enchérit encore sur le mauvais goût de l'original : Fortuna... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - 638 ページ
...point), que l'on a toujo parmi les traits sublimes de ce grand-homme: Voyez en quel ¿tat le sort TOUS a réduite ! Votre pays vous hait! votre époux est sans foi ! . Dans on à grand revers que vous reste-t-il ? MEDÍS. Moi ! Moi ! dis-je , et c'est assez. Des gens difficiles... | |
 | 1822 - 546 ページ
...là Corneille a traduit exactement Sénèque , comme on -va le voir. La suivante de Médée lui dit : Votre pays vous hait , votre époux est sans foi : Dans un si grand revers que vous reste-t-il ? — Moi. Moi , dis-je, et c'est assez. — Quoi ! vous seule , madame ? — Oui, tu vois en moi seule... | |
 | Pierre Corneille - 1821 - 576 ページ
...faire valoir. NÉRINE. Forcez l'aveuglement dont vous êtes séduite, Pour voir en quel état le sort vous a réduite. Votre pays vous hait, votre époux...reste-t-il? MÉDÉE. Moi, Moi, dis-je, et c'est assez. 2 ' Cela est imité de Sénèque , et enchérit encore sur le mauvais goût de l'original : Fortuna... | |
 | Jean François de La Harpe - 1821 - 452 ページ
...l'on a toujours cité parmi les traits sublimes de ce grand homme : Pour voir en quel état le sort vous a réduite ! Votre pays vous hait, votre époux...foi. Dans un si grand revers, que vous reste-t-il? Moi Moi , dis-je , et c'est assez. Des gens difficiles ont prétendu que ce dernier hémistiche affaiblissait... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 534 ページ
...confidente, lui dit: Perdez l'aveugle erreur dont vous êtes séduite, Pour voir en quel état le sort vous a réduite : Votre pays vous hait, votre époux est sans foi. Contre tant d'ennemis que vous reste-t-il? A quoi Médée répond : Moi; Moi, dis-je, et c'est assez.... | |
| |
