 | P. L. Jacob - 1858 - 430 ページ
...reliques de ce saint qu'on y apporta an onzir-me sièolpa femmes donnèrent la bonne nuyt à leurs marys et les laissèrent; et se boutèrent en une chambre, au plus près, où elles avoient fait couvrir chascune son lit. Or devez-vous scavoir que, ce soir propre, arrivèrent leans trois cordeliers qui... | |
 | 1858 - 382 ページ
...voyage , que chacun d'eulx eust couché avec sa chacune. Toutefoiz ainsi n'en advint pas , car quand il fut heure de soy retraire , les femmes donnèrent la bonne nuyt à leurs mariz et les laissèrent , et se boutèrent en une chambre au plus près, où elles Cent"Nouv. —... | |
 | 1858 - 356 ページ
...voyage, que chacun d'eulx eust couché avec sa chacune. Toutefoiz ainsi n'en advint pas, car quand il fut heure de soy retraire, les femmes donnèrent la bonne nuyt à leurs mariz et les laissèrent, et se boutèrent en une chambre au plus près, où elles Cent Nouv. — I.... | |
 | 1858 - 358 ページ
...voyage , que chacun d'eulx eust couché avec sa chacune. Toutefoiz ainsi n'en advint pas , car quand il fut heure de soy retraire , les femmes donnèrent la bonne nuyt a leurs mariz et les laissèrent , et se boutèrf nt en une chambre au plus près, où elles Cent Nouv.... | |
 | 1866 - 466 ページ
...voyage, que chacun d'eulx eust couché avec sa chacune. Toutefoiz ainsi n'en advint pas, car quand il fut heure de soy retraire, les femmes donnèrent la bonne nuyt à leurs maryz et les laissèrent, et se boutèrent en une chambre au plus près, où elles avoient fait couvrir... | |
 | Benjamin Franklin - 1841 - 422 ページ
...du voyage, que chascun eust couché avec.. sa chacune. Toutesfois ainsi n'en advint pas , carquant il fut heure de soy retraire, les femmes donnèrent...furent ordonnez à coucher en une chambre non pas trop lointaine delà chambre aux marchandes. Lesquelles, puis qu'elles furent entre elles, commencèrent... | |
| |
... le sceurent faire ; et croy et tiens fermement que si n'eust esté le veu du voyage , que chacun d'eulx eust couché avec sa chacune. 