| 1858 - 382 ページ
...incontinent à sa forteresse , et tellement qu'en peu d'heure , quelque meschef que ce fust, il entra ens et la gaigna ; mais vous devez entendre qu'il ne fist...racompter, car ainçois qu'il venist au donjon du chastel , et force luy fut de gaigner et emporter boulevars, baillés, et aultres plusieurs fors dont... | |
| 1858 - 356 ページ
...incontinent à sa forteresse, et tellement qu'en peu d'heure, quelque meschef que ce fust, il entra ens et la gaigna ; mais vous devez entendre qu'il ne fist...racompter, car ainçois qu'il venist au donjon du chastel, et force luy fut de gaigner et emporter boulevars, baillés, et aultres plusieurs fors dont... | |
| P. L. Jacob - 1858 - 430 ページ
...d'elle, et sans delay incontinent bailla l'assault à sa forteresse. A quelque meschief que ce feust, il entra dedans et la gaigna ; mais vous devez entendre...ceste conqueste, sans faire foison d'armes qui longues seroientà racompter; car, ainçois qu'il venist ' au donjon du chasteau, force luy fut de gaigner... | |
| 1866 - 466 ページ
...incontinent à sa forteresse, et tellement qu'en peu d'heure, quelque meschef que ce fust, il entra ens et la gaigna; mais vous devez entendre qu'il ne fist...racompter, car ainçois qu'il venist au donjon du chastel, et force luy fut de gaigner et emporter boulevars, bailles ', et aultres plusieurs fors dont... | |
| Benjamin Franklin - 1841 - 422 ページ
...homme de ce royaulme voulut scavoir et esprouver l'aise qu'on a en mariage ; et pour abrégier flst tant que le très désiré jour de ses nopces fut...force luy fust de gaignier et emporter bellèvres, baublièros, et plusieurs aultres forts dont la place estoit bien garnie, comme relie qui jamais tfnvnit... | |
| Jean Marie Barberà - 1997 - 500 ページ
...qu'en pied d'heure, a quelque meschefque cefust, il entra nous et la gaigna. Mais vous devez comprendre qu'il ne fist pas ceste conqueste sans faire foison d'armes qui longues seroient a racompter. Car ainçois qu'il venist au donjon du chastel, force luy fut de guigner et emporter voulervars,... | |
| |